Включа traduction Portugais

Давай, включай.

Acenda-a.

Пейн, включайте волшебный фонарь.

Paine, espectáculo da lanterna mágica.

Прошу, не включай свет!

Não acenda a luz!

Не включайте свет!

Não liguem as luzes.

Включайте!

Carga!

И не включайте!

E mantenham-na apagada.

Не включай, закрой окно сначала.

Qual acende ; primeiro tem de se fechar a janela.

Не включайте зеленый огонёк.

Não baixe a bandeirada.

Включайте экран, мистер Скотт. Нет.

Ligue o monitor, Sr. Scott.

- Включайте зажигание, черт подери!

Desembraie, meta a segunda, diabo!

Включайте.

Sistema auxiliar.

Включайте.

Teletransporte.

Включайте.

Teletransportem-me.

- Включайте.

- Teletransporte-o.

- Включайте.

- Muito bem, escriturário.

Включайте.

Passe-mo.

Включайте.

Teletransporte-nos.

Скотти, включайте.

Scotty, Activar.

Включайте и ведите огонь.

Concentrem-no.

Включайте.

Passe-a.

- Давайте. - Включайте.

- Agora.

Ладно, лейтенант, включайте.

Certo, tenente.

Включайте.

O mesmo para si, Sra. Lincoln. Activar.

Включайте.

Energizar.

Когда он подойдет, включайте варп-привод.

Quando ele passar, quero velocidade warp.

Включайте.

Transportar.

Главное, не отправьте меня в переборку. Включайте.

- Só não me ponha dentro do anteparo.

Скотти, включайте.

Scotty? Transporte-me.

Скотти, включай устройство.

Scotty, accione o aparelho.

Включайте.

Prima o botão!

- Включайте, Скотти. - Есть, капитан.

- Transporte-nos, Scotty.

Но разобрать можно. Включайте, лейтенант.

Está fraco, mas legível.

- Синхронизация с "Дефайнтом", сэр. - Включайте.

- Marquei para a ponte da Defiant.

Инженерная, включайте полную мощность.

Potência da nave à capacidade máxima.

Включайте.

- Passe-a.

- Включайте.

- Accionar.

- Включай эту штуку!

- Ligue essa porcaria.

Эй, включай её!

Toca-a.

Пинбэк, включай гиперпривод.

Iniciada a fase de afastamento, Pinback.

Включай его, я сказал! Включай его!

Acciona-o, estou-te a dizer.

Включай.

Ligue-o.

Включай!

Ligue-o!

Когда я досчитаю до трёх, ты включай двигатели на максимум.

Quando disser três, reverte os jatos e põe os flaps de travagem no máximo.

Включайте.

Teletransportar.

Включайте.

Activar.

Включайте.

Accionar.

- Включайте.

- Prima o botão.

Включайте прямую тягу.

Coloque-a em impulso à frente.

- Скотти, включайте телепорт.

- Scotty, energize o transportador. - Certo.

Включайте.

Energize.

Включайте.

Sr. Spock?