Включить свет traduction Portugais

- Можно включить свет?

Já volto. - Posso acender a luz?

- Я думаю, можно уже включить свет.

Acho que já é seguro acender a luz.

Я зря волновался, надо только включить свет и всё будет нормально.

Tenho vindo a preocupar-me, mas se ligam as luzes, não é assim tão mau.

Включить свет.

Acendam as luzes.

- Включить свет! - Включить свет, сэр? Выполняйте!

Acender as luzes de navegação.

Включить свет!

Ligar luzes?

- Можно включить свет? - Нет!

- Podemos acender a luz?

Если я доберусь до них, то смогу включить свет снова.

Se conseguir ir buscá-los teremos a luz de volta.

Как насчет включить свет?

E que tal um pouco de luz?

Позвольте мне просто включить свет.

Deixem-me acender as luzes.

Можем ли мы включить свет, чтобы Его Высочеству было лучше видно?

Talvez possam acender a luz, por favor... então Sua Alteza poderá ver melhor?

Я посмотрю, можно ли включить свет.

Vou tentar ligá-la.

Он просто... помогал мне включить свет.

Ele estava só... Ajudava-me a voltar a ligar a luz.

Вы не могли бы включить свет?

Podem acender as luzes?

Если включить свет быстро сядет

Se acender as luzes, vão-se à vida.

Олли, включить свет или выключить?

- Queres as luzes acesas? - Sim, deixa-as estar acesas!

Включить свет!

Acende as luzes.

Смотри, включить свет, выключить свет, готово.

Acendes e apagas, pronto!

... а включить свет было слишком дорогой привилегией.

em que custava decidir acender uma luz.

Ну... включить свет!

Luzes Acesas!

( БУРЫЙ ) Включить свет.

Luzes Acesas.

Включить свет!

Luzes Acesas!

Вы вошли в дом, попытались включить свет, но его не было.

Chega a casa, tenta ligar as luzes, mas elas não funcionam.

Можешь включить свет?

Pode ligar a luz?

Может нам стоит включить свет, хорошо?

Talvez devêssemos acender a luz, certo?

Будь готов включить свет.

Prepara-te para ligares a luz.

Почему бы тебе не сделать что-то полезное и включить свет потому что мы не видим дерьмо там внизу

Porque não fazes algo de útil e ligas os faróis, porque não vemos a ponta de um corno ali em baixo.

Это динамо - машина, чтобы включить свет.

Isto é um dínamo para ligar a luz.

Отпусти меня включить свет.

Deixa-me acender as luzes.

- Можешь включить свет.

- Podes ligar a luz.

Не могли бы вы включить свет и музыку, которая играла здесь несколько дней назад? Конечно.

Pode acender as luzes e a música da mesma forma que há 2 noites?

Мы должны включить свет!

Temos de ligar a electricidade.

Тарелка шумит всегда, а свет может включить или выключить.

Bem você não ouviu falar? | Muitas vezes um disco não teve brilho, ou uma luz de qualquer tipo. |

Эй, как насчет включить здесь свет?

- Que tal procurar pela luz?

Если включить верхний свет она начинает кричать.

- Começa a gritar se acendemos as luzes.

Мы можем включить свет?

Podemos ligar as luzes?

Рекомендую включить дневной свет.

Recomendo irmos à luz do dia.

Вы не могли бы включить свет?

- Acende as luzes.

Лучше включить свет.

É melhor desligar a luz.

- Можешь свет включить?

- Tens luzes aqui?

Заклеил окно. Теперь смогу включить ноутбук не боясь, что враг заметит свет от него.

Colei fita cola nas minhas janelas para poder ligar o meu portátil sem o inimigo ver a luz.

Надо бы свет включить.

Vamos acender algumas luzes.

Мне надо свет включить.

Tenho que acender as luzes.

Я думаю, мы можем многое, что Лайонел не может, например установить свет, линзы и включить сранную камеру.

Acho que temos algo que o Lionel não tem, como iluminação, lentes e a habilidade de ligar uma câmara.

Может лучше свет включить?

É melhor acender a luz.

Я просто собираюсь включить свет.

Vou só ligar a luz.

И так как вы обе боитесь темноты... я попробую найти его, и включить отопление и свет.

E como vocês duas têm medo do escuro. Vou ver se consigo algum calor e luzes para vocês.

Ты не смогла бы включить этот гребаный свет, ты знаешь это?

Tu não consegues aquecer ninguém, sabes?

Как включить здесь свет?

Como é que ligamos as luzes?

С пятницы по субботу она ничего не может, типа свет включить, приготовить поесть.

De sexta para sábado, não pode fazer nada, ligar as luzes, cozinhar... - Porquê?

Я имею ввиду, я видела только, что они могут воздействовать на электричество, ну, ты знаешь, как включить и выключить свет, или... делают телевидение не четким, но я думаю они могли бы использовать электричество, чтобы навредить кому-нибудь. А что?

Sim, quero dizer, só tenho visto fantasmas a afetar a eletricidade, sabes, como acender luzes ligar e desligar, ou... a fazer a Tv ficar desfocada, mas acho que eles poderiam aproveitar a eletricidade e ferir alguém se quisessem.