Вот вода traduction Portugais

Вот вода...

Aqui tem a água.

Блондинчик, вот вода.

Queres água, Loirinho?

Вот вода, вот мыло...

Água. Sabão.

Вот вода.

- Aqui tens a água.

Вот вода.

Tem aqui água.

Вот вода.

Tens aqui água.

Хорошо. Вот вода.

Aqui tem a água.

Вот вода, попей.

Toma, bebe. Tem calma.

- Вот вода. - Спасибо.

- Beba um pouco de água.

Вот вода.

Tenho aqui água.

О, вот вода.

Tenho uma garrafa.

— Вот вода. — Заебись.

- Um pouco de água.

Вот вся вода.

É toda a água.

Вот веревка. - Вода в ванной?

- Está aqui a corda.

Вот, садись. Пей это. Вода вообще не катит.

Senta-te, bebe daqui.

Здесь все просто. Вот нос, это корма, а вокруг вода.

É simples : ali é a ré, ali a proa, e à volta é o mar.

Вот твоя вода, Мо.

- Aqui está a água, Moe.

Святая вода. И, я не уверен... А вот серебро - как оно против вампиров?

E sonhei, ou a prata faz-lhes qualquer coisa?

Вот... вода.

Toma, água.

Вот тут вода.

Há água.

Вот, здесь вода.

Sim, é água.

Вот твое полотенце и вода.

Qual camisa? Usa esta.

Вот, видишь через эту полость прокачивается холодная вода. Таким образом эссенция конденсируется тут и потом вытекает готовой отсюда.

O tubo vai absorver, a água fria é bombeada por aqui permitindo à essência que se condense aqui, até que finalmente apareça aqui.

- Вот тебе вода со льдом. - М, спасибо. Спасибо.

Tome água gelada.

Вода. Вот что им нужно.

Água, isso basta-lhes.

- Вот всем вода.

- A água é para todos.

Тут главный генератор вибраций создает инерционный поток, чтоб вода шла вверх, а не вниз... А вот тут мы.

Isto é o vibrador principal que cria uma onda de inércia para que a água suba em vez de descer e nós estamos aqui.

И вот ваша вода, на случай если вы обезвожены, Тед Мосби.

E aqui está a sua água, caso esteja desidratado, Ted Mosby.

Там куда ни глянь - вот такая синяя вода.

A água tem este azulinho todo o ano.

Хотя, вот такой малонеизвестный фактик - мистера Пибба на самом деле зовут Сеньор Ржавая вода...

Porém, um pequeno facto, Mr. Pibb originalmente chamado "Senor Brown Water".

Вот тебе вода!

Tens ali água.

26. Вот уже и вода получается.

Já conseguiu a composição da água.

И вот они - исходные вещества и вода, вода и материя - зыбь и твердь создали важнейший союз, представленный в каждой форме жизни на нашей планете.

Todas excepto as cianobactérias, ou as algas azuis. Apenas elas têm a capacidade de se virarem para o Sol para capturarem a sua energia.

Вот, тут есть вода.

Aqui tens.

Тихо. Вот. Вода.ено -

Tome água.

В общем, сидел я в баре и думал, вот, пиво на вкус, как вода, и вокруг ни одного человека, с которым хочется выпить.

Estava num bar a pensar que não só a cerveja me sabia a água, como não havia ninguém com quem quisesse bebê-la.

Он лечит ее, влюбляется, решает вернуть ее, вот только Холланд говорит ему, что Руфус с Лили не разлей вода.

Ele cura-a, apaixona-se e decide reconquistá-la. Só que a Holland diz-lhe que a Lily e o Rufus são à prova de bala.

Вот тебе вода, держи. А теперь попрошу на выход.

Muito bem, aqui têm a água.

Вот твоя вода

Aqui está a sua água.

Вот, вода.

Aqui está, água.

Вот в этой была газированная вода.

Isto é água natural.

- на стуле и... - Вот Ваша вода, мистер Финч.

Aqui está a sua água, Sr. Finch.

Вода из-под крана, вот что я пью сейчас.

Água da torneira, porque a bebo.

Говорю же, чеснок и святая вода - вот твоё решение.

Já disse. Uma lavagem com alho e água benta resolve tudo.

Вот тебе вода.

Tenho água para ti.

Хорошо, вот твоя вода.

Eles vão buscar as bebidas.

Вот так. Вода.

Pronto.

Вот это вода...

Olhem para a água.

Я не испытываю желания делать это, Билл, но вот чего я боюсь - если мы будем ждать, пока вода не начнет закипать, будет выглядеть так, будто мы реагируем, а не действуем первыми.

Eu não quero, Bill, mas receio que, se esperarmos demasiado, pareçamos reativos e não proativos.

— Хорошо. Вот. вода. Возле правой руки, хорошо?

Estou bem aqui, esta bem?

Энджи Дикинсон собирается спустить на нас собак, я ныряю под воду и Марло ныряет, вода поднимается примерно на 2 фута и начинаем хлюпать по всему патио, и собаки испугались и побежали к чертям, затем мы побежали к чертям... Вот же черт!

E a Angie Dickinson estava prestes a acicatar-nos os cães... e eu submerjo, o Marlon submerge, a água sobe meio metro e espalha-se pelo pátio... os cães passaram-se e fugiram... e depois fomos nós que fugimos!