Вот видишь traduction Portugais

- Вот видишь?

- Vês?

Вот видишь?

Estás a ver?

- Где ты их взял? - Вот видишь.

- Onde os encontraste?

- У ходи. - Вот видишь?

Vai-te embora.

Вот видишь, детка? Совсем как мой отец!

- Annabella, trouxe a gelatina?

Вот видишь? Настоящая горячая ванна творит чудеса.

Vê os poderes de um bom banho quente?

Вот видишь, что ты устроил?

Vês o que despoletaste?

- Вот видишь, видишь?

- Estás a ver?

Вот видишь - мы, южане, не такие уж и деревенщины.

- Vês, não há pessoas muito más por aqui.

Вот видишь, почему я не могу им поверить.

É isso que não percebo.

Вот именно. Спасибо. Вот видишь?

Exactamente, obrigado.

Вот видишь?

Pronto...

Вот видишь.

- Não. - Então, pronto.

Вот видишь, что случается, когда ты поднимаешь хренов шум?

Vês o que acontece quando fazes tanto barulho?

Как твои способности. Вот видишь?

Como o teu poder.

Вот видишь?

Vêem?

Вот видишь, Пуло, я же знал, что делал.

Vês, Pullo? Bem te disse qual é a minha fama.

Вот видишь. Неужели, так сложно?

É assim tão difícil?

Ну вот видишь, как просто.

Vês como foi fácil?

Вот видишь, Гомер, месть ведёт лиш к невзгодам.

Vês, Homer? A vingança apenas leva à miséria.

Вот видишь, месть это клёво, и есть три точки зрения о ней.

Então, como podem ver : a vingança é óptima! E existem três maneiras de falar dela, as outras duas maneiras, são mais ou menos o mesmo.

Вот видишь, я же говорил, что стоит прийти.

Vês? Eu disse que ia valer a pena vires.

Это полный провал. Вот видишь?

- Que cena marada.

Вот видишь? Я об этом и говорю.

É disso que estou a falar.

Вот видишь, Кларк даже не сказал, что вы, парни, были друзьями.

Vês, o Clark não disse que vocês eram amigos.

вот видишь. Все хотят тебе помочь.

não vês que as pessoas te querem ajudar?

Ах, ну вот видишь, я тебя знаю!

Vês! Eu conheço-te.

Отцепись, а если и да? Вот видишь, как тебя легко подколоть.

- Você acabou de se sentir presa.

Я знаю, что ты знаешь. "Дополнительный спасательный жилет". Вот видишь?

- "Colete Salva-Vidas Suplente."

Вот видишь, что она имела в виду, когда говорила о хаотичности?

Vês o que ela queria dizer com vaguear?

Вот видишь, а ты боялся.

Não percebo porque é que estavas preocupado.

Но когда ты видишь его вот таким тебе незачем волноваться.

Quando mas você o vê deste jeito você não precisa se preocupar.

Вот видишь?

Tínhamos um acordo.

- Да вот он, не видишь?

- Sim, está aqui.

Видишь вот в чем беда нынешнего бейсбола :

Está a ver é esse o problema do basebol, hoje em dia.

- Ага. Вот что мы получили за то, что Фогелю доверились, видишь?

É o que ganhamos por confiarmos no Fogell.

Ну вот, видишь? Это неправильно, милая.

Vês, estás a agir incorrectamente.

Вот видишь?

Vêm?

Так вот, видишь ли, Джейд, мы оба насладимся твоей божественной компанией, нравится тебе это или нет.

Como vês, Jade, vamos os dois apreciar o prazer da tua divina companhia, quer queiras, quer não.

Вот они. Видишь? "Любой ценой".

Estás a ver? "O que for preciso."

- Вот, видишь?

- Aí tens.

Видишь, вот оно.

Viu, é isso.

Вот видишь?

Eu amo-te.

Вот головоломка... У него есть плечики, и ты видишь те линии?

Sim, tem enchimentos nos ombros, estão a ver?

Вот этот штырек, должен входить вот сюда. Чтобы закрылок работал. - Видишь?

Esta dobradiça tem de entrar neste ângulo, para o flap funcionar.

Вот, видишь, день сватьбы.

Vês, dia do casamento.

Бэнди, еще раз задашь тупой вопрос, как сейчас, видишь вот тут Дэнни?

vês ali o Danny?

Видишь, вот ступеньки.

Agarras no gancho? Era usada nos anos 20 e 30.

Ну вот, видишь, видишь.

Seja como for.

Вот, видишь?

Vê?

Вот видишь!

- Vês?