Все супер traduction Portugais

Ах да, у вас все супер!

Pois... estás TÃO bem.

Все супер!

Está tudo em excelentes condições.

- Все супер.

- Super.

Ну, в наших снах мы все супер.

Bem, nos nossos sonhos, todos somos especiais.

Спасибо, все супер.

Obrigado, foi óptimo!

Я посмотрела... и все супер.

Já espreitei e estão óptimos.

Я думала, что он просто подлец, Но он всё время был супер-подлецом.

Pensei que ele era um rato, mas afinal era um ratão.

Ну же, мы все равно можем вместе посмотреть Супер Кубок, правда?

Vá lá, nós ainda podemos ver a Super Taça juntos não podemos?

В смысле, мы хорошо ладим всё просто супер. Первый парень, который мне понравился за долгое время.

O primeiro homem de quem gosto num ror de tempo...

Если всё получится, то будет просто супер.

Se isto resultar, é para esquecer.

Всё таки я Супер Ги Хин Лон рожденный из Драконьих Жемчужен.

Afinal de contas, eu sou o Super Qi Xing Long, nascido das Bolas de Dragão.

Все - супер, когда ты...

Tudo está super quando tu és...

Все - супер, когда ты...

Tudo está super quando...

Всё супер, когда ты...

Tudo é super quando se é gay.

- Всё супер.

- Ele está óptimo.

Я не хочу показаться капризным, всё супер, док, но, как ты думаешь, тут не надо чуть-чуть подправить?

Não quero ser chato, mas podia voltar a tratar disto?

Какой же я все-таки образованный, взломал все, что только можно, Да я супер чувак.

É um rapaz do submundo a piratear duma camioneta E onde quer que eu vá, gritam Shelly é o homem

Так что все, что нам нужно, это супер дорогой комплект одежды... и вперед.

Portanto, temos de comprar umas roupas semi-caras e agir despreocupadamente.

Этим летом все должно быть супер.

Este verão está a ficar cada vez melhor!

Просто всё супер.

Comprei toneladas de bolos, comi Waffles intensos.

Стейси была супер, но Зои готова для меня на всё.

A Stacey era óptima mas a Zoe nunca me falhou.

И у меня есть видения и супер-силы и я цель атаки злобной юридической фирмы, потому что я провела последние три месяца. живя на небесах, которые ведут битву с демонами и злом. и раздавливающимися жучиными младенцами. потому что все это настоящее и это мир, в котором я живу.

Tenho visões e superpoderes. E sou o alvo de uma terrivel firma de advogados por ter passado três meses a viver num plano superior, a lutar pelas forças do bem... para combater demônios, maldades e espezinhar bebés insectos... porque tudo isso é real e esse é o mundo em que eu vivo.

- Да, я в порядке, всё супер.

Sim, estou bem.

Ну, жизнь ни у кого не легка хоть ты нормальный, хоть супер. Но ты все ещё Кларк Кент.

A vida não é fácil para ninguém quer sejas normal ou sobredotado, mas continuas a ser o Clark Kent.

Всё супер.

Estou óptimo.

Кому охота быть всё время "супер"?

Quem quer a pressão de ser super o tempo todo?

Я люблю тебя, но если ты хочешь, чтобы у нас всё получилось, ты должен быть больше, чем мистер Супер.

Eu amo-te, mas se vamos fazer isto funcionar, tens que ser mais que o Sr. Incredible.

А когда все будут "супер"... значит, супергероев не будет совсем.

E quando todos forem super ninguém o será.

Все было супер, я в восторге.

Foi porreiro, adorei.

- Я всё объясню. Я просто супер!

- Como pensas que me sinto?

Теперь все будет супер!

Vai ser espectacular.

- Мы все считаем, что он - супер.

- Concordamos que é sexy. - Então, o que fazemos?

У меня всё супер.

Eu estou um espectáculo.

Все наши союзники и каждый на этой базе уже делают все возможное, чтобы найти Супер-врата.

Todos os nossos aliados e pessoas da base já se comprometeram a encontrar o superportal.

Все просто супер.

Olha para isto.

Так что, какие бы супер преимущества твоя сила ни давала бы всё это ничто, в сравнении с опасностью, грозящей Лане.

Por isso, sejam quais forem os benefícios extra-curriculares que isto possa ter... não são mais importantes do que o que pode acontecer à Lana.

Мы тут поспрашивали, и... все говорят, что ты что-то вроде супер-копа.

Andámos a perguntar por aí, e... nas ruas diz-se que você é uma espécie de super polícia.

И не забывай : Диско Супер Стар должна выглядеть на все сто.

E lembra-te, uma diva do "Disco" precisa de estar atraente.

Я только что улучшил кислотный супер-бур, который может прорезать все что угодно.

Acabei de aperfeiçoar uma super-broca de ácido, que pode atravessar qualquer coisa.

Джейсон, мы работали над этим и все пройдет супер.

Agora, Jason, trabalhamos nisto a semanda toda, certo? Aqui está o que pensas.

Теперь уже всё супер-пупер, и в этом не твоя заслуга.

Limpinho e em óptimo estado, não graças a ti, é claro.

Но важно вот что : Они все обслуживались должным образом и мне было сказано, что они супер дешевые.

O importante é que estão em bom estado, e disseram que são uma pechincha

Прости мое сладенькое сердечко, я только что был с супер грубым пациентом Чье сердце все время останавливалось.

Desculpa, querida, estava só com este paciente super-rude, cujo o coração estava sempre a parar.

- Я не понимаю, почему вы все должны быть супер ущербны в этом.

Não sei porque têm de ser tão teimosa quanto a isso.

Лекс ставил эксперименты на Уэсе, хотел сделать из него супер-солдата Если собрать все твои способности - Оливер рассказывал мне про нечто похожее

Acho que Lex estava fazendo experiências no Wes, tentando torná-lo um supersoldado.

- Да, это супер хардкор. - Теперь давайте, вы все.

Vamos mijar no buraco do olho dela!

Вот и всё. Супер!

O Finley é apenas um moço de recados, é só isso.

Итак, для начала - просто супер, что вы все пришли.

Bem! Primeiro, foi porreiro terem todos vindo!

- Было бы просто супер, если бы вы все пришли поддержать нас завтра!

Seria mesmo bom se todos fossem e nos dessem o vosso apoio amanhã!

72-дюймовая плазма, супер комфортные диванчики, все это бесплатное кофе, которое мы можем пить.

Plasma de 72 polegadas, sofás super confortáveis, e podemos beber café grátis.

- Да всё супер, Эван.

- Foi óptimo.