Выключайте traduction Portugais

Выключайте!

- Desligue isso.

Хорошо, только не выключайте мне свет.

- Posso ficar com uma luz acesa?

Когда запустится мотор, выключайте свет.

Quando ligar o motor, desliguem a luz.

Выключайте!

Desligar!

Не выключайте.

Quero a luz acesa.

Поэтому выключайте свои телевизоры.

Portanto, desliguem os televisores.

Выключайте сейчас же, немедленно.

Desliguem-nos imediatamente!

Выключайте и забудьте про них.

Desliguem-nos e deixem-nos desligadas.

Выключайте не дослушивая мою фразу.

Desliguem-nos no meio da frase que vou dizer agora.

Выключайте их!

DESLIGUEM-NOS!

Выключайте воду и пар.

Ok, parem com a água e o vapor!

Не выключайте проектор.

Não desligue!

Быть упраздненным. Не выключайте проектор.

Não desligue o projetor!

Выключайте прожекторы.

vamos as cenas.

- Я сказал : выключайте камеры.

- Já acabaram.

Не выключайте связь.

Mantenham o vosso canal de comunicação.

Выключайте электронику.

Desliga o equipamento electrónico.

Выключайте ТВ.

Depressa!

Выключайте все!

Desliguem tudo! Agora!

И выключайте свет перед уходом, я не печатаю деньги!

E apaguem as luzes quando saírem. Não sou feito de dinheiro.

Святой отец, выключайте!

Padre, desligue.

Полковник, выключайте главный рубильник.

Coronel, desliga o interruptor principal.

Выключайте его.

Desligue-o.

Выключайте.

Desligue.

- Сержант, выключайте.

- Sargento, desligue.

Выключайте рацию.

Não mexam no rádio.

Выключайте радар.

Apaguem o radar, e deixem o A.P.U. ligado.

Выключайте радио и электронику.

Cortem o rádio e a electrónica.

- Выключайте.

- Desliga!

Не выключайте!

Não saiam daí.

Как только мы пройдём, выключайте подъёмник здесь.

Assim que passarmos, desligue o elevador de superfície.

- Выключайте фары.

Bone Top, apaga os faróis.

Выключайте фары.

Apaga os faróis.

Выключайте все!

Desliguem tudo!

Выключайте!

Desligue-o!

Так, выключайте ваши телефоны.

Desliguem os celulares.

Выключайте свет, ребята.

Luzes apagadas, rapazes.

Так что выключайте!

- Agora desliga isso!

Включайте и выключайте свет, и вы увидите, что произойдёт.

Ligue e desligue os interruptores e observe o que acontece.

Ладно. Не открывайте дверь и не выключайте музыку.

Tá bom, mantenha as portas fechadas... a música ligada e agüente firme!

Не работает, выключайте его.

- Não resulta. Desliguem isso.

Быстрее, выключайте!

Não, desliga!

Выключайте!

- Desliga!

Выключайте камеры.

Desliguem essas câmaras!

Держи его! Выключайте!

Fecha-o.

Выключайте!

Cortem!

- Выключайте фары.

- Apaga os faróis.

Выключайте!

- Desligue isso!

Ладно, выключайте.

- Muito bem, desliguem isso.

Выключайте лампы

Apaga as luzes!

Выключайте.

É uma peça de lixo inútil.