Выключай свет traduction Portugais

Поешь, сынок, а когда закончишь, выключай свет и ложись спать.

Toma o teu jantar, meu filho. E quando terminares, apaga as luzes e vai para cama.

Выключай свет.

- Vá-se catar!

Не включай свет, не выключай свет.

Não ligue e nem desligue a luz.

- Выключай свет и вперёд.

- Apaga as luzes e despacha isso.

Выключай свет.

Luzes apagadas, por favor.

Найди безопасное место с замками и злыми собаками, и никогда не выключай свет.

Encontre um lugar seguro com trancas e cães bravos, e jamais acenda a luz.

Выключай свет

Vou ligar as luzes.

Давай большой мальчик - заканчивай игру и выключай свет.

- Matulão desliga o jogo. É hora de dormir. - Não posso jogar mais um nível?

Куинн, включай и выключай свет.

Quinn, liga e desliga!

Не выключай свет!

Deixa a luz acesa.

Выключай свет!

Apaga a luz!

Выключай свет.

Apaga as luzes.

Хорошо, только не выключайте мне свет.

- Posso ficar com uma luz acesa?

Когда запустится мотор, выключайте свет.

Quando ligar o motor, desliguem a luz.

- Когда свет замерцает, выключай!

- Quando a luz tremer, desliga-o.

Выключай же свет!

Apaga a luz!

Если хочешь выключить свет, выключай.

Se quiseres apagar a luz, força.

И выключайте свет перед уходом, я не печатаю деньги!

E apaguem as luzes quando saírem. Não sou feito de dinheiro.

Выключайте свет, ребята.

Luzes apagadas, rapazes.

Включайте и выключайте свет, и вы увидите, что произойдёт.

Ligue e desligue os interruptores e observe o que acontece.

Меховые стенки, выключайте свет.

Paredes felpudas Acendam a luz

Выключайте свет.

Liguem as luzes.

Не выключайте свет.

Em movimento.

- Выключайте свет.

Então, como é que se apaga a luz?

Ой, не выключайте свет.

Não desligue aquela luz.

* ѕравильно, правильно, выключайте свет * * ћы слетим с катушек этой ночью *

* Certo, certo desliga as luzes. * * Vamos perder a cabeça hoje à noite *

Черт, не выключайте свет.

Mantém as luzes acesas.

Выключай это, выключи свет.

Desliga a luz. Desliga a luz, desliga a luz.

Сколько свет ни выключай, ты все равно не сможешь перестать думать о том, что сейчас призойдет.

Não podes escurecer o suficiente para esconder o que está quase a acontecer aqui.

Девочки, у вас завтра большой день и могу сказать вам прямо сейчас, в следующий раз когда дверь откроется, это буду не я. - Выключайте свет. - Спокойной ночи, миссис Дрейпер.

Amanhã têm um dia importante, e digo-vos já, da próxima vez que a porta se abrir, não serei eu aqui.

- Я сейчас скорее до луны пешком дойду, чем с тобой помирюсь, так что выключай нахрен свет и спи, завтра поговорим.

Querido, iria ser preciso um veículo de combate para mudar para zangada o meu actual estado de fúria. Por isso desliga a porra da luz, vai dormir, e tentamos isto outra vez amanhã.

- Не выключайте свет.

A água está boa?

Не выключайте свет.

Mantenham os faróis acesos.

Выключайте свет в зале.

Podes acender as luzes.