Выключить свет traduction Portugais

Ты не против выключить свет, пожалуйста?

Importas-te de apagar a luz?

Нужно выключить свет во дворе. Это может привлечь полицию.

Apaga a luz das traseiras, pode atrair a polícia.

- Не забудь выключить свет, когда закончишь.

Não se esqueça de apagar a luz quando sair.

Пола забыла выключить свет.

A Pola deixou as luzes acesas.

Элиза, черкните ей записку и не забудьте выключить свет.

Deixa-lhe um bilhete, por favor, Eliza. E apaga as luzes.

Выключить свет?

Queres que apaguemos as luzes?

Надо было сбегать выключить свет и запереть дверь.

Tinha que trancar o posto e apagar as luzes.

Мы можем выключить свет и поиграть в прятки.

Vamos mas é fechar a luz e brincar ao "esconde-o-salame" ou coisa assim.

Единственное нужное слово "Жанна Дарк" Это означает выключить свет в туалете.

Estão sempre : "Jeanne d'A rc". Quer dizer : "Apagou-se a luz da casa-de-banho".

Если хочешь выключить свет, выключай.

Se quiseres apagar a luz, força.

Выключить свет?

Apago a luz?

Не забудь выключить свет в гараже.

Não te esqueças de desligar a luz da garagem.

ћы можем просто выключить свет и поиграть в пр € тки под оде € лом.

Bem sabes o que fizeste. Tens de avançar no programa.

Может нам выключить свет?

Apagamos a luz?

Выключить свет!

Apagar as luzes!

Выключить свет!

Apaguem as luzes!

- Мы должны выключить свет.

- Temos de voltar a acender estas luzes.

Офицеры сказали мне выключить свет в 10 часов.

Os oficiais disseram-me para apagar as luzes às dez horas.

Эй, ты не можешь выключить свет?

Podes apagar as luzes?

Ты не мог бы по пути выключить свет?

- Podes apagar as luzes, ao sair?

Будьте готовы выключить свет.

Preparar para cortar a corrente.

- Может, выключить свет? - Они уже знают, что мы здесь.

Devemos apagar as luzes?

Ты не мог бы выключить свет?

Podes apagar as luzes, por favor?

Просьба выключить свет во всех домах и общественных помещениях.

Um blackout é pedido para todos os prédio e casas...

- Может, выключить свет? - Да, будь добра.

- Queres que apague todas as luzes?

— Ты знал, что нужно выключить свет.

Sabia que devia apagar a luz.

Выключить свет.

Luzes desligadas!

- Готов выключить свет?

- Está pronto para apagar a luz?

Утpoм ты забыл выключить свет.

Esta manhã deixaste a luz da casa de banho acesa.

И сначала надо было выключить свет, ведь сейчас её ударит током.

E devia ter desligado a luz primeiro porque agora vai ficar... electrocutada.

Можно мне выключить свет.

Deixa-me apagar a luz.

Джулс, ты не могла бы... выключить свет?

Juls. Você poderia por favor apagar as luzes?

Мне выключить свет?

Devo apagar a luz?

Смотри, включить свет, выключить свет, готово.

Acendes e apagas, pronto!

Не забудь Выключить свет.

Não te esqueças de apagar a luz.

Это очень убедительный храп, но вам придется выключить свет, юная леди.

É um ronco bem convincente, mas, terá que apagar a luz jovenzinha.

Я думаю, нужно выключить свет.

Acho que devíamos apagar as luzes.

( БУРЫЙ ) "Выключить свет".

"Luzes Apagadas". Então...

- Выключить свет.

Luzes Apagadas.

Выключить свет!

Luzes Apagadas!

и единственный способ, избавитьс € от неЄ это выключить свет не бежать от темноты... и встретитьс € со страхом

E a única maneira de nos livrarmos de uma sombra, é apagando as luzes. Para parar de fugir da escuridão. E enfrentar o que se teme.

— Не мог бы ты выключить свет?

Podia desligar as luzes fluorescentes do tecto, por favor?

Если хотите смотреть фейерверк, свет лучше выключить.

- Boa noite. Se quer mesmo ver o fogo-de-artifício, apague as luzes.

Тарелка шумит всегда, а свет может включить или выключить.

Bem você não ouviu falar? | Muitas vezes um disco não teve brilho, ou uma luz de qualquer tipo. |

Я вернулась домой, увидела свет... и подумала, что Вы забыли выключить фары.

Cheguei agora, e pensei que se tivesse esquecido da luz acesa.

Выключить свет.

Desligar luzes desnecessárias,

Если свет включен, и ты не можешь его выключить, значит ты, скорее всего, спишь.

Luzes acesas que não consegues apagar, é quase certo que estás a sonhar.

Мне выключить свет?

Queres que ligue o candeeiro?

Можно выключить этот дурацкий свет?

Podemos desligar estas luzes?

Олли, включить свет или выключить?

- Queres as luzes acesas? - Sim, deixa-as estar acesas!

- Может быть, свет лучше выключить...

- Talvez deixar a luz apagada.