Выключи свет traduction Portugais

Выключи свет.

Apaga as luzes.

Выключи свет, Рик.

Apaga as luzes, Rick.

Выключи свет.

Apague a luz! Ele viu-nos!

"Кармине, сегодня надо пораньше лечь". "Кармине, выключи свет"!

Não aguento mais! Tens razão, meu amor. Tens de ter cuidado.

Выключи свет и открой.

Apaga a luz antes de a abrires.

- Выключи свет.

- Apaga a luz!

Выключи свет.

Apaga a luz!

- Тогда выключи свет. - Почему?

- Desliga a luz primeiro.

Выключи свет.

Desliga a luz.

- Выключи свет.

- Apaga as luzes.

Мам, выключи свет, ладно?

Mãe, você vai pegar a lanterna. Estou lendo direto.

Эй Френк, выключи свет я этот... ну типа, дитя ночи.

Ei, Brack, apaga essa lanterna. Sou um filho da noite.

- Выключи свет. Кто идёт со мной?

- Apagas a luz no corredor principal?

- Выключи свет, и пойдём спать.

Apaga a luz e vem para a cama.

Выключи свет!

Vai dormir!

Выключи свет, чтобы меня никто не увидел.

Apaga a luz para que ninguém me veja.

Шизуки, выключи свет.

Ontem à noite deixaste-a acesa.

- Надо поговорить! - Выключи свет. Выключи свет!

Apaga as luzes.

Выключи свет.

Apaga a luz.

И выключи свет, когда будешь ложиться, ладно?

Oh! Por isso, apaga a luz quando voltares para a cama, está bem?

Выключи свет!

Desliga a luz!

Выключи свет.

Pode apagar a luz?

Выключи свет.

Apaga a lanterna.

Выключи свет... когда вы закончите и, пожалуйста... не запачкайте мой любимый ковер.

E tirem essas botas nojentas da minha carpete.

Джон. Выключи! Выключи свет!

Apaga a luz!

Брэд, выключи свет.

Brad, apaga a luz.

Выключи свет!

Apaga a luz.

Выключи свет, идиот!

Boo! Apaga as luzes, palerma!

И выключи свет по пути, por favor.

E apague as luzes quando sair, por favor.

— Выключи свет.

Apague a luz.

— Выключи свет, пожалуйста.

Apague a luz, já.

Выключи свет.

Apaga as luzes!

Хорошо. Выключи свет.

Apaga a luz.

Поверь, это лишь во благо. Выключи свет.

Acredita, é por uma boa causa.

Выключи свет.

Desliguem as luzes.

Выключи свет и иди спать.

Apaga a luz e vem para a cama.

Меня уже достало это с тобой обсуждать. - Выключи свет.

Já não vou disctuir isto.

Выключи свет, мать твою!

Não me apetece falar contigo. Apaga a merda da luz!

Выключи свет, когда закончишь.

Quando terminares... desliga as luzes.

Бет, выключи свет.

Beth, podes apagar as luzes?

Закрой дверь и выключи свет.

Fecha a porta e apaga as luzes, querida.

- Рэндалл, выключи свет и ложись спать.

- Randall, apaga a luz e vai dormir.

- Выключи свет!

- Sim, apague a luz.

Выключи свет сначала.

Apaga as luzes, primeiro.

– Свет выключи.

Apague a luz.

Выключи свет, сынок.

Desliga a luz. - Onde está a luz?

Когда закончишь ругаться, выключи, пожалуйста, свет.

Discute tu, e depois apaga as luzes.

Выключи свет.

Não acendas a luz.

Выключи свет!

Desliga!

выключи свет.

Não acendas a luz.

Эй, выключи этот чертов свет!

Apague a luz!