Выключи traduction Portugais

Выключи!

Desligue -!

Тогда выключи.

Desliga a TV.

Спад, выключи дуратский TV!

Spud, desliga a estúpida da televisão!

Проверь все фирмы, торговые магазины и скобяные лавки. После этого припаркуй машину, выключи радио и вздремни.

Verifica tudo, lojas, revendedores... depois estaciona o carro, liga o rádio e dorme uma sesta.

Дон, выключи проектор, пожалуйста.

Parem a projecção.

Cпокойно выключи мaшину!

Fecha a porta devagar!

Выключи шланг!

Desligue a mangueira!

Барт, выключи это и сядь.

Bart, desliga isso e senta-te.

Тогда выключи его.

Então desliga-o. Desliga-o.

Выключи это.

Desligue.

- Хватит, выключи.

Desliga.

Выключи.

Desliga isso, Granger.

- Выключи свет. Кто идёт со мной?

- Apagas a luz no corredor principal?

Всё от "поменяй пелёнки" до "выключи этот чёртов магнитофон."

Tudo, desde "muda-me a fralda" a "desliga esse malvado Raffi".

Сейчас же выключи и сядь на место.

- Largue isso e sente-se.

Выключи двигатель! Глуши машину!

- Desliga o motor!

Выключи двигатель!

Desligue-o!

Выключи!

- Depressa! Desliga-a!

- Сделай потише или выключи.

- Baixa-o ou desliga, Meg.

Выключи.

Desliga isso.

Тамак, пожалуйста, выключи двигатели.

Tumak, por favor, desliga já os teus motores.

Это здесь, выключи фары.

É aqui. Apaga os faróis.

- Выключи свет, и пойдём спать.

Apaga a luz e vem para a cama.

Выключи..

Desliga isso.

- Выключи эту воду! .

- Desliguem a merda da água!

Выключи!

Desliga isso!

Выключи свет!

Vai dormir!

Ну же, выключи голокомнату.

Desligue.

Выключи эту какафонию!

Desliga essa porcaria!

Выключи свет, чтобы меня никто не увидел.

Apaga a luz para que ninguém me veja.

- Выключи сирену!

- Desliga a sirene.

Шизуки, выключи свет.

Ontem à noite deixaste-a acesa.

- Надо поговорить! - Выключи свет. Выключи свет!

Apaga as luzes.

Leah, вернись и выключи свою чертову музыку.

Leah! Entra e baixa essa maldita música!

Выключи двигатель!

Corta a corrente!

Немедленно выключи его, сукин сын!

Desliga essa filha da mãe! Já!

Выключи фонарик.

Desliga a lanterna.

Выключи свет.

Apaga a luz.

Чучо, будь добр, выключи магнитофон и принеси диск ( исп. )

Chucho, hazme el favor, sácame el CD.

Выключи! Дай мне письмо.

Desliga isso.

Выключи камеру.

Desliga a câmara.

Выключи музыку.

Desliga a música.

Нет. Выключи.

Desligue isso!

Выключи это!

Desliga isso.

Привет! Пап, выключи на минутку, я хочу с тобой поговорить.

Podes desligar um pouco a televisão?

Выключи телевизор!

Apaga isso!

Привет, сладкий. Дорогая, выключи это.

Olá, querido. olá, filhos.

Выключи свет.

Não acendas a luz.

Выключи телевизор.

Desliga isso.

Выключи фары.

Estaciona e desliga os faróis.

Выключи!

- Desliga isso.