Громко и ясно traduction Portugais

И, поверьте, это сообщение прозвучит громко и ясно... для всех, что добывает деньги и власть... путем ввоза и продажи наркотиков.

E, acreditem, esta mensagem está a ser ouvida por todos os que procuram lucro e poder na importação e venda de drogas ilegais.

Мы слышим Вас, громко и ясно.

Ouvimo-lo perfeitamente.

- Да. Громко и ясно.

Perfeitamente.

- Громко и ясно.

- Alto e em bom som.

или когда, без слов, все слышно громко и ясно.

Ou quando... Sem dizer uma palavra, é óbvia.

Громко и ясно : "Скальпель".

Em alto e bom som, "bisturi"!

Громко и ясно.

Alto e em bom som.

Громко и ясно.

Alta e clara.

Да, слышно громко и ясно.

Percebo, alto e claro.

Громко и ясно.

Alto e claro.

Я слышу громко и ясно... я не буду разговаривать с ней!

Espera um pouco! Não, eu não vou falar com ela!

Я уже сказал, что громко и ясно слышал твои угрозы.

Como referi, percebi muito bem a tua ameaça.

Но я услышал тебя, громко и ясно.

Mas consigo ouvir-te bem.

Слушай, я понимаю, что ты не хочешь помочь с этим громко и ясно, большой неон, мигающие огни.

Percebo que não queiras ajudar. Foste muito explícita, mas eu não pedi nada.

Нет, сказала, громко и ясно.

Sim, disseste, em alto e bom som.

Я слышу тебя громко и ясно, Эмили. Каждый пенни важен для этой цели.

Eu ouço-te alto e bom som, Emily.

Громко и ясно.

Alto e bom som.

Громко и ясно.

Em alto e bom som.

Слышу вас громко и ясно.

Leitura alto e claro.

Слышно громко и ясно.

Perfeitamente, Carrie.

Я понял тебя, громко и ясно.

Entendido.

Это сообщение было получено громко и ясно.

Ouvi o recado alto e bom som.

Громко и ясно.

- Perfeitamente.

Ну-ка давайте хором, ясно и громко.

Todos vocês. Alto e bom som.

Я призываю моих коллег президентов выступить вместе и единогласно проголосовать громко, ясно и сильно.... как генерал Флорез, президент Чавез, и президент Кастро...

Convido todos os Chefes de Estado a ficarem de pé e dizerem alto e bom som. Para que o General Florez, Presidente Chavez,

Я призываю моих коллег-президентов выступить вместе произнести единогласно... громко, ясно и сильно....

Convido todos os chefes de estado a ficarem de pé e a dizerem alto e bom som...