Громкая музыка traduction Portugais

Варгас. Очень громкая музыка. Я его выманю, чтобы вы могли слышать.

Não sei me ouve apesar da música, mas vou buscá-lo lá dentro.

Когда мои девочки выйдут на сцену, будет звучать очень громкая музыка.

A música da entrada das minhas miúdas no palco é bastante alta...

Толпа, громкая музыка... но раз Франсин считает, что это должно спасти наш брак...

Lotado, alto... mas se a Francine pensa que que isto vai salvar o nosso casamento...

Я просто вспомнил кое-что, здесь играла музыка, громкая музыка шла отсюда.

Acabei de me aperceber de uma coisa, havia música, música aos berros que vinha daqui.

Там играла восхитительно громкая музыка.

Tinham música maravilhosa e barulhenta.

Да, барабаны, громкая музыка, некоторые люди одеты в костюмы.

Havia tambores e musica alta, algumas pessoas disfarçadas.

Громкая музыка!

Música alta!

Громкая музыка вредна для детей.

A música alta não é boa para as crianças.

Ну... всё-таки таинственная атмосфера, громкая музыка... и если какой-нибудь таинственный незнакомец подвернётся... кто знает, что может произойти?

No entanto, o ambiente assustador, a música sensual... Se aparecer o desconhecido certo, quem sabe o que pode acontecer?

Нет, но была громкая музыка, и задняя стена звуконепроницаемая.

Não, mas a música estava alta e as paredes são à prova de som.

Громкая музыка, люди невнимательны.

A música é alta, as pessoas estão distraídas.

Простите, здесь очень громкая музыка.

Desculpe, há aqui muito barulho.

Тонкие стены и громкая музыка. Могла заглушить звук выстрела.

Paredes grossas e música alta abafam muito o som de um tiro.

Громкая музыка, толпа народа и куча пьяных гостей.

Música alta, um monte de gente e um bando de convidados bêbados.

Громкая музыка, все такое.

Música alta...

Я не... Музыка слишком громкая.

A música está muito alta.

Музыка слишком громкая.

A música está muito alta.

Но я тебя не слышу, потому что музыка слишком громкая.

Mas eu não consigo ouvir-te, porque a música está muito alta.

Музыка слишком громкая.

A música está demasiado alta.

Что здесь происходит? А что музыка громкая?

O que se passa?

Эбби, почему музыка такая громкая?

Abby, porque é que a música está tão alta?

- А музыка здесь не чрезмерно громкая?

- A música é mais alta aqui?

Мне кажется, что музыка здесь особенно громкая.

Sinto como se a música fosse bem alta aqui.

Почему музыка такая громкая?

- Porque é que a música está tão alta? - São 3 da manhã.

Музыка слишком громкая?

Foi a música muito alta?

Насколько громкая эта музыка?

A música está muito alta?

- Только музыка слишком громкая.

A música não está um pouco alta?

Это... Музыка слишком громкая?

A música está muito alta?

Музыка слишком громкая!

A música está muito alta!

Ваша музыка такая громкая, задает крепкую трепку мозгам.

A vossa música é muito alta, passam-se da cabeça.

Музыка громкая...

A música está alta...

Вся эта громкая музыка и кирпичная кладка.

Esta música alta e tijolos à vista...

Все толкаются, проливают на тебя напитки, а музыка настолько громкая, что кровь из ушей льёт. Вау.

Pessoas a esbarrar em nós, a derramar bebidas em nós música tão alta que os ouvidos sangram...

Она надеется встретить Чарльза [гремит гром ] [ громкая музыка]

Ela tem esperança de encontrar o Charles.

Прошу прощения, но я вас с трудом слышу, потому как музыка очень громкая.

Desculpe, mal posso ouvi-la por causa da música.

Приятно, что я могу все это сказать, ведь музыка такая громкая, что меня никто не слышит.

Sabe muito bem poder dizer esta merda toda porque a música está tão alta que ninguém me pode ouvir.

Почему музыка такая громкая?

Porque é que a música está tão alta?

Музыка слишком громкая.

As músicas de hoje em dia são tão barulhentas!

И музыка была такая громкая, но я видела его лицо.

E a música estava alta, mas vi a cara dele.

Музыка... она очень громкая.

- A música! Está muito alta.