Я поведу машину traduction Portugais

- Хочешь, я поведу машину?

- Queres que eu guie?

Я поведу машину, Жюль, ты поедешь со мной.

Irei eu ao volante do popó e tu, Jules, vens comigo.

- Я поведу машину.

Droga.

И будем ехать, ехать и ехать. И остановимся в каком-нибудь удивительном местечке... побудем там сколько захотим... Я поведу машину...

Metemo-nos no carro e andamos, andamos até pararmos no sítio ideal, onde fiicamos o tempo que quisermos.

Хочешь, я поведу машину?

- Sim? Não me importo de conduzir, se quiseres.

Я поведу машину.

Eu estou dirigindo.

Я слышала самая ожидаемая группа, кажется "Я не могу вести машину, я поведу машину"

Eu ouvi que a banda a ver era Eu não sei conduzir com mudanças, vou conduzir com mudanças ou algo parecido com isso.

- Я поведу машину.

Isso está a ir muito bem, pessoal!

Ничего хорошего не будет, если я поведу машину, выпив скотч 30-летней выдержки.

Fiz mal em ter conduzido até aqui depois de ter bebido uísque.

Я поведу машину, Говард, тебе не о чем беспокоиться.

Eu conduzo Howard, não precisas de te preocupar com nada.

Но тогда я поведу машину.

Porém, eu... vou ter vos levar.

Может я поведу машину?

Que tal, eu conduzir aquele carro?

– И я поведу машину. – Нет.

- E eu vou roubar um carro.

Дайте я поведу эту машину. Да ладно.

- Deixe-me levar o carro.

- Я поведу, я видела твою машину.

Guio eu, já vi o teu carro.

Я поведу машину, а ты заткнешься!

Cala-te!

Я впервые поведу машину по шоссе.

Vou guiar na autoestrada pela 1ª vez.

- Нет, я сама поведу свою машину!

- Deixe-me conduzir o carro, senhora.

Я не могу вести машину, я выпил. Я поведу.

- Eu não posso guiar, estive a beber.

- Отлично! Я поведу твою машину...

- Pronto, conduzo eu.

Я сам поведу машину.

Eu conduzo.

Эту машину я всю дорогу поведу сам.

Serei o único a conduzir este carro.

Ѕыстрее, залезай в машину! я поведу.

Entra rápido, eu conduzo.

Знаешь, может ты и смог обмануть свои читателей, заставляя их думать, что ты вырос, Дэнни. но ты всегда будешь невежественным папенькиным сынком, для которого "все окей, я поведу" после пяти коктейлей, и ты разбил свою машину, разбил мой позвоночник и никогда не обернулся назад!

Talvez tenhas enganado os teus leitores com essa história, Danny, mas serás sempre o tipo da República que estava pronto para conduzir, depois de cinco bebidas, que espatifou o carro, esmagou-me a coluna e nunca mais olhou para trás!

Ладно, сажай его в машину, я поведу.

- Coloca-o no carro. Eu conduzo.

Думаю, лучше, если я поведу машину.

Eu conduzo.

Я поведу его машину.

Eu conduzo o carro dele.

Вера попросила меня приехать за вами, поэтому вам надо оставить вашу машину здесь ; я поведу.

A Vera pediu-me para te vir buscar, por isso deixas o teu carro aqui, eu conduzo.

Я поведу. Мою машину.

Eu conduzo o meu carro.

А то, что я поведу эту машину, а сержант Пуви повезёт тебя в моей машине.

Porque vou conduzi-lo, e a Sargento Poovey vai levar-vos no meu carro.