Есть деньги traduction Portugais

- Нет, нет. - Бери. - У меня есть деньги

Não, pago eu...

- У этих детей всегда есть деньги.

- Estes miúdos têm sempre dinheiro.

Разве у нас есть деньги на питеролёт?

Não tínhamos dinheiro para o Heli-Peter?

У него есть деньги чтобы покупать депрессоры языка и пряжу, но нет денег чтобы заплатить нам?

Ele tem dinheiro para comprar abaixa-línguas e fios de lã mas não o suficiente para nos pagar?

Слушай, у меня есть деньги

- Ouça, tenho dinheiro.

Я даже не люблю сосиски, и у меня есть деньги, дело в том, что....

Eu nem sequer gosto de cachorros quentes e eu tinha dinheiro.

У тебя есть деньги?

Tens dinheiro?

У тебя есть деньги?

Tens o dinheiro?

У него есть деньги.

Ele tem dinheiro.

Послушай, у меня есть деньги, но я не собираюсь их тебе отдавать, ясно?

Ouve, eu tenho o dinheiro, mas não to vou dar, está bem?

У тебя есть деньги, тебе нужен игрок.

Tens o dinheiro. Precisas do jogador.

У него есть деньги в оффшоре.

Tem dinheiro guardado lá fora.

- У нас есть деньги.

Temos dinheiro.

Вы знаете, что у нас есть деньги только на одного ассистента, Марни. Так что мы будем делить вас.

Só podemos pagar uma assistente, Marne, terá de dividir-se.

А что насчет денег? У меня есть деньги.

- Eu tenho dinheiro.

У тебя есть деньги.

Tens o dinheiro.

Eсли есть деньги, мoжнo исправить пoзвoнoчник, нo не на ветеранскую пенсию и не с тaкой эконoмикой.

Eles podem tratar duma espinal medula, se tiveres dinheiro, mas não entra nos benefícios dos veteranos, não nesta economia.

Есть деньги, нет денег Не беда

Ricos e pobres seus sonhos vão...

У меня есть деньги.

Tenho algum dinheiro.

Так у тебя есть деньги, или нет?

Tens o dinheiro ou não?

У нас есть деньги.

- Temos dinheiro.

У вас есть деньги.

Mas ainda tem dinheiro.

- Деньги есть.

Já temos o dinheiro.

Судя по тому, что он перестал есть булочки по утрам, я бы сказал, что он потерял почти все деньги на рынке акций в прошлом году.

Extrapolando a partir do facto de que ele não tem comido de manhã um muffin diria que ele perdeu o dinheiro quase todo no mercado no ano passado.

Это и есть все деньги, пропавшие из "Цыплёнка Чузи".

Logo todo o dinheiro em falta do Choozy's Chicken foi encontrado.

Я пошла. Деньги есть?

Tens dinheiro?

- Боже. - Что? У тебя есть другие предложения, как я должен потратить свои деньги?

Tens algo a dizer sobre como gasto o meu dinheiro?

У меня есть 100 $, деньги на бензин

Tenho 100 dólares. Para a gasolina.

У них деньги есть.

Eles têm posses.

Деньги есть?

Tens dinheiro suficiente?

Если у вас есть время и деньги это единственная в жизни возможность.

Se tiver tempo e dinheiro, é uma oportunidade única na vida.

Есть кто-нибудь, кто хотел навредить вам Или может быть кто-то из близких, кому сейчас нужны были деньги?

Há alguém que tenha tido alguma desavença consigo, ou, talvez, alguém próximo que precisasse do dinheiro agora?

Есть и хорошая новость. до 7 утра по нашему времени деньги со счета на Каймановых островах снять будет нельзя, так что у нас есть несколько часов, чтобы разобраться в этом.

A boa notícia é que o dinheiro não será depositado nas Ilhas Caimão até às 7 da manhã.

Имей в виду - это будет из моего кармана, если будет недостача налички в кассе, и моя заработная плата это все деньги, которые приходят в дом, и у меня есть мама и сестренка, о которых нужно заботиться... выбор за тобой.

Nota que tudo me sai do bolso se a caixa estiver mal, e o meu ordenado é a única coisa que entra em casa, e que tenho que cuidar da minha mãe e da minha irmã... a pressão está em ti.

- Нам есть куда потратить деньги, Майкл.

A sério?

Если вы думаете, что у меня есть лишние деньги на какие-нибудь тени по завышенной цене, вы спятили.

Se pensa que tenho algum dinheiro extra para sombras de olhos careiras, está doida.

Откуда у тебя вообще деньги на спонсорство, не понимаю, но они у тебя есть и ты пообещал помочь.

Nem acredito que tenhas dinheiro para dar a uma fundação, mas a verdade é que tens e prometeste-me que irias dar.

Каких-то историй, что у него не может найти деньги или есть счета, котоыре он не может оплатить?

Histórias mal contadas, contas que não chegava a pagar?

Конни пришла к вам по поводу ссуды... то есть, что она не может вернуть деньги.

A Connie falou consigo sobre o empréstimo, que não o podia pagar.

Деньги на ланч? У меня есть.

Dinheiro para o almoço?

Деньги у нас есть.

Nós temos dinheiro.

Знаешь, есть много более легких путей достать деньги.

Há muitas formas mais fáceis de ganhar dinheiro.

У тебя есть женщина, которая сделает это за деньги?

Não tens acesso a mulheres que o fazem por dinheiro?

У нее есть талант, обаяние, красота, деньги.

Ela tem talento, encanto, beleza, dinheiro.

У нас есть американские доллары. Хотите американские деньги?

Querem dólares... dinheiro?

Я не смогу работать. Не смогу посылать деньги. И моей семье нечего будет есть.

Não posso trabalhar, não posso mandar o dinheiro e a minha família passa fome!

Питер, все, что есть у моего отца, связано с этой корпорацией. Если ты заморозишь его деньги,

Peter, todos os bens do meu pai estão presos naquela empresa.

Деньги у нас есть.

Estamos cheios de dinheiro.

Те деньги, что у меня есть, мне нужны на оплату обучения.

O dinheiro que tenho é para pagar a matrícula.

Но знаете, деньги у меня есть.

Mas olhe aqui, eu tenho dinheiro, certo?

Ведь у нас есть реальные деньги в этой компании.

Mesmo que as coisas fiquem feias, a empresa vai sobreviver.