Знаешь какие traduction Portugais

Может ты знаешь какие-нибудь места на Вест Сайде?

Conheces algum sítio bom no lado oeste?

- Ты знаешь какие-нибудь фокусы?

- Ele sabe algum truque, miúdo?

Ты не знаешь какие у меня планы. Ты ни о чем не спрашиваешь меня.

Tu não sabes quais são os meus planos.

Ты знаешь какие-нибудь истории про наших отцов? Про прежние дни? Да.

Ouviste histórias sobre os nossos pais e sobre o passado?

Ну, Милхауз, знаешь какие-нибудь убойные шутки?

Milhouse, conheces algumas piadas "knock, knock"?

Ты уже знаешь какие имена могут быть у наших детей?

Sabes quais vão ser os nomes dos nossos filhos?

Может ты знаешь Какие-нибудь магазинчики

Talvez conheças lugares

Джерри, предупреждаю тебя, ты не знаешь, какие неприятности могут причинить мужчине женские интриги.

- Não deves referir-te à Madge. - Claro... Não, não é a Madge.

Ты знаешь, какие проблемы могут у тебя возникнуть с подобной девицей?

Sabe o problema que pode arranjar com uma garota como essa?

Ты знаешь, какие у нас долги.

Tu conheces a nossa situação.

Знаешь, какие красивые письма он пишет!

Hás-de ver que cartas bonitas me escreve.

И ты знаешь, какие она просит вещи?

E coisas é que ela quer?

Ты знаешь, какие уродливые, дикие вещи мы таим в себе, что никто из нас не отважится выставить наружу.

Conhece o lado feio e selvagem que escondemos, que nenhum de nós se atreve a expor.

Потому что слушай, все получилось быстрее, чем мы говорили, знаешь... и - и у меня есть еще кое-какие другие люди, с которыми нужно встретиться.

Porque ouve, pá, vieste mais cedo do que combinámos, entendes... e eu tenho outros negócios também..

А еще знаешь какие-нибудь фокусы?

Claro, mas vou-te mostrar quando aprender este.

Знаешь, какие сейчас подъемные, Фрэнки?

Sabes quanta massa dá, Frankie?

Знаешь, я ведь навёл кое-какие справки насчёт на этого парня.

Mandei investigáo-lo.

Ты знаешь, какие люди.

Sabe como as pessoas são.

Знаешь, какие права я тебе даю?

Percebeste os teus direitos?

Ты знаешь, какая ты прелесть, посмотри какие у тебя красивые косички.

Sabes que és mesmo bonita? Mas olha que lindas trancinhas que tens!

Знаешь, какие они, праздные богачи.

Você sabe como são os ricos ociosos.

Знаешь, Берк, я не знаю, какие твари хуже.

- Não sei qual espécie é pior.

Знаешь, какие у меня связи? Да я тебя... Дело "Круглоголовых".

Conte tudo sobre os Clean Heads.

Барри, ты знаешь, какие ужасные песчаные бури в Калифорнии?

Há uma terrível tempestade de poeira na Califórnia, sabias?

Ты знаешь ещё какие-нибудь фокусы?

- Sabes algum truque de feiticeiro?

Ты знаешь, какие они - я не хотела.

Sabes como eles são...

Знаешь, будучи и его, и твоим поверенным в делах, я, конечно, не вправе давать какие-либо комментарии.

Como advogado dele, e seu, não posso dizer nada.

Знаешь, какие здесь арендаторы?

Sabes que tipo de inquilinos é que têm agora?

Ты знаешь, какие из них сорняки?

Sabes quais são, não sabes?

Бобби, знаешь, какие вещи нужнее всего в этой жизни?

Bobby, sabes o que se deve ter nesta vida?

А ты знаешь ещё какие-нибудь ковбойские трюки?

Sabes algum truque de cowboy?

Знаешь, какие письма пишут люди.

São cartas daquele tipo :

Барт, ты, случайно, не знаешь, какие конфеты любит твоя тетя?

Bart, por acaso não sabes que tipo de doces gosta a tua tia, ou sabes?

И это приводит к раку! Ты не знаешь, какие страдания доставляет рак!

- Não sabes o que é ter cancro!

Знаешь еще какие-нибудь чертовы премудрости?

Tens mais sabedoria de merda?

Какие контакты? Знаешь, ты как международный шпион. - У тебя контакты по всему городу.

Pareces uma espia internacional, tens contactos por toda a cidade!

Знаешь, какие были бы проценты с этих $ 50 за 53 года?

Sabes a quanto remontam os juros dos 50 dólares, passados 53 anos?

Ты не знаешь, какие противозачаточные средства я использую, да?

Não sabes o que uso, pois não?

Откуда ты знаешь, какие галстуки сейчас носят?

Como sabes que tipo de gravatas se usam?

Знаешь, какие телескопы в Нью-Мексико?

Conheces o Grande lnterferómetro, no Novo México?

Валяй, мы не какие-то там кроты, знаешь ли.

Força, não somos toupeiras.

" ы знаешь в какие непри € тности ты можешь вл € патьс €? только за разговоры о выдавание себ € за солдата?

Sabe em quantos problemas você pode se meter... só em falar que quer se passar por um soldado?

Ты, друг мой, еще не знаешь, какие охуенные у тебя неприятности.

Estás com muito mais problemas do que aquilo que pensas, amigo. – Yale, hã?

... не знаешь, на какие предметы нужно записаться?

- Mas que curso devo seguir?

Знаешь, какие у тебя должны быть оценки?

Sabes que notas precisas?

Сам знаешь, какие мужики извращенцы.

Vamos. Tu sabes, onde este tipo de homens se enfiam.

Работаешь вот так на Зелёной Миле, и не знаешь, какие сюрпризы ждут тебя каждый день.

Nunca se sabe o que encontramos todos os dias no Corredor.

Ты знаешь, какие дела у нашего второго состава?

Abreviando : sabes como está a nossa segunda equipa.

Кое-какие деньги у меня водились но ты же знаешь, какие непредсказуемые эти шлюхи.

Ganhei algum dinheiro... mas as putas são imprevisíveis. - São loucas. - A sério?

- Ты знаешь, какие книги тебе нужны?

- Posso indicar quais os livros a usar.

Ну, знаешь, у меня цветет сад на террасе над моей квартирой и я подумал принести вам ребята кое-какие растения.

Sabes, tenho aquele jardim no terraço por cima do meu apartamento e lembrei-me de vos trazer umas plantas.