Которого ты ищешь traduction Portugais

- Джонни Г, парень, которого ты ищешь.

- Quem? - Johnny G, o tipo que procuras.

На первой полосе ребенок, которого ты ищешь.

Vem na primeira página! A criança que procuravas.

Тип, которого ты ищешь, Драган.

O cara que você procura, o Dragan...

Человек, которого ты ищешь - действующий спецагент ЦРУ,... который, разговаривая с Россом, фактически совершает измену.

O homem que você estão atrás é operativo da CIA tem autorização altamente secreta... Ele estaria a cometer traição ao falar com Ross.

Ну, не уверен, то ли это волнение, которого ты ищешь, но, не хочешь ли ты пойти сегодня вечером на фальшивое свидание с Великолепным и Элли?

Bem, não sei se é exactamente aquilo que queres, mas queres vir comigo esta noite para um encontro falso com o Espantoso e a Ellie?

Слушай, Доктор, если это машина времени, то... Тот человек, которого ты ищешь, Почему бы тебе просто не вернуться во вчера и не поймать его?

Ouça, Doutor, se isto é uma máquina do tempo... esse homem que persegue... porque não volta para o dia de ontem e o apanha?

- Убить парня которого ты ищешь.

Matar o tipo que procuras.

А, Томми, которого ты ищешь, Томми Микенс... Он уволился где-то с полгода назад.

O Tommy de quem anda à procura, o Tommy Mickens, despediu-se há cerca de seis ou sete meses.

Человека, которого ты ищешь, здесь нет.

O homem que procura não está aqui.

Кей! Я тоже охочусь за убийцей, которого ты ищешь.

K, estou atrás do mesmo assassino que tu!

ј этот тип, которого ты ищешь... он что сделал?

O que fez esse tipo de quem andas atrás?

Человек, которого ты ищешь, совсем не тот, кто сидел за тем столом.

O homem que estás a procurar, não é o mesmo que esteve sentado nessa secretária.

Парень, которого ты ищешь, тот, что убил в тюрьме твоего друга, находится на верфи, Кэнэл и Хэйвард.

O sujeito que andavas à procura. Aquele que matou o teu amigo na prisão. Está no estaleiro, Canal e Hayward.

Слушай, участие отца Айнсворта в ситуации с тем молодым человеком, которого ты ищешь, имеет отношение к области, которую церковь не хочет афишировать.

A natureza do envolvimento do padre com o rapaz não é algo que a igreja queira divulgado.

Появлением старого вампира, которого ты ищешь.

- O quê? - O advento do ancião que procura.

Особенно, если человек которого ты ищешь, не хочет быть найденным.

Especialmente, se a pessoa que procuramos não quiser ser encontrada.

Тогда расскажи мне о парне, которого ты ищешь.

Então, fala-me sobre o homem que estás à procura.

Сукиного сына, которого ты ищешь, здесь не будет.

O filho da mãe que andas à procura não vai estar aqui.

Человек, которого ты ищешь — Хамид Махфуз.

O homem que procuras é Hamid Mahfouz.

Человек, которого ты ищешь, согласился встретиться.

A pessoa que querias que eu encontrasse, concordou em se encontrar contigo.

Мы нашли парня, которого ты ищешь.

Temos o homem que procuram.

И ты поймешь, что человек, которого ты ищешь, был перед тобой все время.

E vai perceber que o homem que procura estava bem à sua frente o tempo todo.

Я знаю кое-кого, кто занимается дерьмом, типа которого ты ищешь.

Conheço alguém que lida com a merda que procura.

Уверена, что мальчик, которого ты ищешь, один из крестьян Куинна?

O rapaz que procura é um escravo?

К финансам, спискам пожертвовавших деньги, ко всему, что пожелаешь, но говорю тебе, я не знаю имени человека, которого ты ищешь.

Podes ver as minhas finanças, listas de doadores, qualquer coisa que queiras, mas estou a dizer-te, não sei o nome da pessoa de que estás à procura.

Описание совпадает с парнем, которого ты ищешь.

Tudo confere com o tipo que está a procurar.

Ж : Итак, парень, которого ты ищешь...

- Portanto, este homem que procura...

Мужик, которого ты ищешь пошел вдоль этого забора, около ж \ д путей.

O homem que procura correu para aquela vedação, junto à linha de comboio.

Ты ищешь парня, у которого нет ковра.

Estamos à procura de um gajo que não tenha sequer um tapete. Sim.

Что делает таким особенным ребенка, у которого переходный позраст еще не закончился, что ты так упрямо их ищешь?

Uma miúda, que há pouco teve a sua primeira menstruação, ser alvo de tanta pesquisa.

Ищешь кого-то особого? Да, но не рыбака, на которого ты так тонко намекаешь.

Sim, mas não o pescador que estás a sugerir.

И это работает. Ты ищешь человека, которого уже убил.

Procuras alguém que já mataste.

И это сработало. Ты ищешь человека, которого уже убил.

Procuras alguém que já mataste.

Возможно, ты узнаешь вампира, которого ищешь.

Talvez descubras a identidade do vampiro que procuras.

В конце пути ты найдешь покой, которого ищешь.

No final, irás encontrar a paz que te tem escapado.