Которую я тебе дал traduction Portugais

Ты не забыла банковскую карточку, которую я тебе дал?

Qual é o código?

Куда ты положил книгу магии, которую я тебе дал?

O que fizeste ao livro de magia que te dei?

Визитка, которую я тебе дал, еще у тебя?

Ainda tem o cartão que lhe dei?

Взывчатка, которую я тебе дал, с тобой?

Ainda tens o C-4 que te dei?

Помнишь какой цвет был у таблетки которую я тебе дал?

Lembras-te da cor do comprimido que te dei?

Ты хотя бы прочитал статью из википедии, ссылку на которую я тебе дал?

Não leste o link da wikiHow que te mandei sobre ser gótico?

Всё ещё одет как принц, как я погляжу, хоть и сбежал от жизни, которую я тебе дал.

Vejo que ainda te vestes como um príncipe, apesar de teres fugido da vida que te dei.

Этот стрелок чуть не убил Сэм из-за информации, которую я тебе дал.

Aqueles homens quase mataram a Sam devido às informações que te dei.

Ты не забыла банковскую карточку, которую я тебе дал?

Levas o cartão multibanco que te dei?

- Выпей воды, которую я тебе дал.

- Bebe a água que te dei.

Итак, ты раскодировал файлы с флешки, которую я тебе дал?

Então, descriptaste os ficheiros da pen drive que te dei?

Которую я тебе дал, когда мы прилетели!

A que te dei quando cá chegámos!

Пушка, которую я тебе дал...

A arma que te dei...

Что случилось со второй дозой бессмертия, которую я тебе дал?

O que aconteceu à segunda carga de imortalidade que te dei?

А сейчас прекрати беспокоить меня расспросами, и просто выполни ту задачу, которую я тебе дал.

Agora, pára de me incomodar com essas questões e apenas faz a tarefa que eu te dei.

Он есть на визитке, которую я дал тебе, когда мы встретились. Не знаю, осталась ли она у тебя, но он там есть. Давай я тебе дам номер своего бипера...

Está no cartão que lhe dei, mas como podejá não o ter... já agora dou-lhe o do beeper.

Том, я хочу кое-что знать. Карточка, которую тебе дал человек из машины.

Tom, só preciso de saber uma coisa... lembras-te daquele cartão que aquele homem naquele carro te deu...

- Ты взял ту печать которую я дал тебе вчера?

Tens contigo o selo que te dei?

Надеюсь, он не получит назад взятку которую он тебе дал, после того, как я ему не дам нихуя.

Espero que ninguém vá recuperar a propina que ele lhe pagou... se eu não lhe der o maldito emprego.

О, и я надеюсь, ты пользуешься мазью, которую я дал тебе.

Espero que continues com aquela pomada.

У тебя 9 неоплаченных парковочных талонов, и кредитка которую я дал тебе на крайнюю необходимость, и на ней несколько дорогих покупок.

E o cartão de crédito que te dei para emergências tem compras luxuosas.

Зачем? Где та вещь, которую я дал тебе на прошлой неделе?

Onde está aquela coisa que te dei na semana passada?

Чувак, то моча, которую я дал тебе, моей девушки.

Meu, o xixi que te dei era da minha namorada.

Я говорю о той вещице, которую судья Грэнстон дал тебе после того дела с Доминго Флэном. Тот пистолет.

Estou a falar da arma que o Juiz Grantson te deu depois do julgamento do Domingo Flan.

Запомни это и следи, чтобы информация, которую я дал тебе, не попала к кому-либо, кроме Совета джедаев.

Lembra-te disto e zela para que a informação que estou prestes a dar-te não seja revelada a ninguém, a não ser o Conselho Jedi.

И ты думал, что я вручу тебе человека на убой, как будто он какая-то свинья, которую я у тебя одолжил? Ты дал мне слово.

E achas que te vou entregar um homem para ser assassinado, como se fosse um porco que me cedeste?

Тогда, почему ты не хочешь разыграть карту которую я дал тебе?

Então, porque é que não teve o bom senso de jogar com as cartas que lhe foram dadas?

Я дал тебе работу, которую ты хотела.

Eu dei-lhe o trabalho que queria.

Я дал тебе дерьмовую работёнку, которую может делать любой недоумок.

Dei-te um trabalho de merda, que pode ser feito por qualquer idiota com meio cérebro.

Знаешь, я должен тебе сказать, что эта штука, которую ты мне дал, спасла мне вчера жизнь.

Andei pela mesa toda à tua procura. Sabes, tenho que te dizer, esta coisa... que me deste, foi um salva-vidas na noite passada.

Осколок пифоса, которую я тебе когда-то дал.

Um fragmento do pithos que te dei.

Наслаждаешься жизнью, которую я дал тебе?

A apreciar a vida que eu te dei?