Которую я ищу traduction Portugais

Вы ведь та женщина, которую я ищу.

É mesmo a mulher que queria ver.

Та, которую я ищу дочь этого человека.

A pessoa que procuro é filha deste homem.

Вь * та девушка, которую я ищу.

É exactamente o tipo de rapariga que procuro.

Где та ослепительная красотка, которую я ищу всю жизнь?

Onde está a beleza deslumbrante que procuro a vida toda?

Это та сила, которую я ищу в мужчине, которого люблю.

É essa a força que quero num homem.

Она не та единственная, которую я ищу.

Ela não é a tal.

Если я найду поддержку, которую я ищу

Porque sim. E se conseguir o apoio que quero...

Этот список описывает Брук Дэвис, которую я ищу.

Isso é um perfil a descrever a Brooke Davis que procuro.

Просто женщина, которую я ищу.

A mulher de quem estou à procura.

Когда я впервые увидел тебя, Я подумал, что ты могла быть той принцессой которую я ищу.

Quando te vi pela primeira vez... pensei que pudesses ser... a princesa que eu procurava.

Имею ввиду, что так много сайтов, где можно поискать. Не та работа, которую я ищу.

Tem tantos sites bons para procurar. não é o tipo de trabalho que procuro.

Проблема в том, что вы не та парочка агентов, которую я ищу.

O problema é que vocês não são os dois agentes que estou à procura.

Я была в архиве основателей, но я не смогла найти записи о той семье, которую я ищу.

Estive no arquivo dos Fundadores, mas não encontrei qualquer registo da árvore que procuro.

Женщина, которую я ищу - блондинка.

A mulher que estou à procura é loira. Tal como a minha irmã.

Так вот девушка, которую я ищу, выглядит в точности, как она.

A rapariga que procuro é igual a ela.

У вас есть информация относительно Шоу, которую я ищу? Есть.

Tem a verdade que procuro acerca do Shaw?

Девушка, которую я ищу выглядит в точности как она.

Bem, a rapariga que procuro se parece exatamente como ela.

Девушка, которую я ищу, выглядит в точности, как она.

Todos conhecem a Elena Gilbert. Bem, a rapariga que procuro é exactamente igual a ela.

Как еще его могли вернуть к жизни, если не использовали ту вещь, ту самую вещь, которую я ищу?

Então o que é que o poderia ressuscitar, se não aquilo, exactamente aquilo... que procuro?

Я думал, что это он та змея, которую я ищу, пока я не прочитал это письмо.

Pensei que fosse a serpente que procuro até ler a sua carta.

В тебе нет изюминки, которую я ищу, Этвотер.

Não tens a pegada que eu procuro, Atwater.

Нет, я про то, что я не разговариваю с человеком, если он не предоставляет ментальную стимуляцию, которую я ищу.

Não, é que não eu falo com ninguém a menos que me forneça o estímulo mental que procuro.

Как же ты не компетентен, если никто из ваших людей не может найти женщину, которую я ищу.

Quão inapto é você, se nenhum dos seus homens consegue localizar a mulher que procuro?

Если это действительно та банши, которую я ищу...

Se esta Banshee for mesmo aquela que tenho procurado...

Я ищу открывалку, которую я стянула у проводника.

Estou à procura da chave. Que roubei do porteiro.

Я ищу одну вещь, которую закопала здесь, будучи еще ребенком.

Estou à procura de uma coisa que enterrei quando era criança.

Я не смог найти песню, которую мы слушали но, знаешь, я все еще ищу ее...

Não consegui encontrar a música que estávamos a ouvir, mas ainda ando à procura.

Я ищу свою девушку, которую доставили сюда.

Sou da família duma das vítimas que vieram para cá.

Я ищу девушку, которую похитили для продажи.

Há uma miúda raptada à venda.

Я тут ищу одну девушку, которую люблю, а она любит вас.

Estou à procura da rapariga que amo e ela adora-te.

Я ищу штуку, которую называют сахарным хлебом.

Estou à procura de uma coisa que chamam de pão doce.

Пожалуй, я достиг возраста, когда начал понимать, что ищу ту, которую смогу вытерпеть.

Acho que cheguei àquela idade na qual tenho de admitir que quero uma parceira que consiga aturar.

Что если я расскажу, то никогда не узнаю правду, которую ищу.

Que se o fizesse, nunca descobria a verdade que procuro.