Которую я создал traduction Portugais

Вы - голограмма Бака, которую я создал, чтобы мы с Джейком могли играть с вами.

Tu és um holograma que eu criei para nós podermos jogar contigo.

Иллюзия, которую я создал.

Uma ilusão que eu criei.

Если ты думаешь, что я просто отдам компанию, которую я создал с нуля...

Se pensa que eu vou desistir desta empresa que construí desde o princípio...

Все камеры безопасности работают, но я не могу добраться до системы, которую я создал.

Todas as câmaras de segurança estão a funcionar, mas não consigo entrar num sistema que criei.

Я не хотел, чтобы у меня отобрали жизнь, которую я создал.

Não quis que me tirassem a vida que eu construí.

Если вы посмотрите на инфографику, которую я создал, вы увидите, как все его роли соответствуют моменту перерождения его личности.

Se verificar o infográfico que criei, vai ver como todos os seus papéis correspondem a um momento de transformação pessoal na vida dele.

Инфографика, которую я создал... вы увидите, как все его роли соответствуют моменту перерождения его личности.

O infográfico que eu criei pode ver como todos os papéis correspondem a um momento de transformação pessoal na vida dele...

Эрика Крэвид заставила меня заточить его в тюрьму, которую я создал.

Erica Kravid forçou-me a colocá-lo numa prisão que eu próprio desenhei.

... Игрушка, которую я создал, когда мы были детьми.

Uma bugiganga que fiz quando éramos crianças.

Но завтра я выпускаю пользовательскую версию, "Цитадель", которую я создал для всех вас.

Mas amanhã vou lançar a versão para clientes particulares, o Citadel, a versão que criei para todos vocês.

Мистер Робот был той частью меня, которую я создал из-за своей боли.

O Sr. Robot foi uma parte de mim que criei por causa da minha dor.

Ты не хочешь меня слушать о программе, которую я создал и учил тебя.

- Não queres a minha opinião sobre o programa que criei, em que te treinei.

Время это субстанция, которую создал я.

O tempo é a substância de que sou feito.

С помощью информации о теплостойких и энергетических материалах, которую вы нам дали, я создал тактическое взрывное устройство.

Das informações que nos deu sobre alta temperatura e tecnologia de materiais energéticos eu construí um dispositivo explosivo tático.

Тем не менее я гарантирую ^ что группа, которую создал он, и которая носит его имя, будет жить.

- Contudo, Eu garanto que este grupo que ele fundou e ostenta o seu nome continuará. Eu própria lutarei por isso.

Но ты сам стал долбоёбом, выкинув меня из компании, которую я же создал!

Mas tornaste-te um quando me expulsaste da empresa que construí!

Следующее, что я знаю - меня вызвают из операционной, чтобы решить проблему, которую ты создал.

Mal me apercebo e estou a ser retirado de uma cirurgia - para resolver a crise que criaste.

Я просто защищал компанию, которую он создал.

Só estava a proteger a empresa que ele criou.

Джон Харрисон - фикция, которую создал после моего пробуждения ваш адмирал Маркус, чтобы я помог ему добиться его цели.

O John Harrison foi criado quando eu fui acordado pelo vosso Almirante Marcus para o ajudar com a causa.

Ты создал лицо Эйвы, опираясь на порнографию, которую я смотрю?

Desenhaste a cara da Ava com base no meu perfil de pornografia?

Я даю вам жизнь, которую создал я сам.

Apresento-vos... a vida de minha própria... criação.

Та самая которую он украл у нас, та, которую создал я.

Aquela que roubou de nós, a que eu construí.

Я уважаю то, что ты создал здесь, работу, которую ты проводишь.

Respeito o que construíste aqui, o trabalho que fizeste.

Нет, нет, я подумал, что могу использовать тебя для исправления ситуации, которую я по ошибке создал и заодно выбесить тебя.

Não, não, não, eu pensei em te usar para remediar uma situação sobre a qual perdi o controlo. e irritar-te entretanto.