Кто твой источник traduction Portugais

- Кто твой источник?

- Quem é a fonte nisto?

Кто твой источник?

Qual é a sua fonte? Qual o nome?

И кто твой источник?

Quem é a tua fonte?

Кто твой источник?

Quem é o teu contacto?

Я не знаю, кто твой источник, Но будь осторожна

Não sei quem é a tua fonte, mas tem cuidado.

Кто твой источник?

Quem são as tuas fontes?

Кларк, помни о том кто твой источник.

Clark, tens que considerar a fonte.

Ћибо ты скажешь, кто твой источник, либо вернешьс € в ту дыру, из которой выполз. " о тебе больше никто никогда не услышит.

Ou dizes-me quem é a tua fonte, ou vais rastejar para o buraco de onde saiu, e nunca mais se ouvir.

Кто твой источник?

Quem é a tua fonte?

- Кто твой источник?

- A fonte das tuas informações.

Ты расскажешь мне, кто твой источник.

Vais dar-me a tua fonte.

Я знаю, что тебе кажется, что ты видела нечто той ночью, и также я знаю, кто твой источник,

- Eu sei que "achas" que viste. E também sei que a tua fonte

Теперь я знаю, кто твой источник.

Agora já sei quem é a tua fonte.

— Я не знаю, кто твой источник...

Eu não sei com quem andas a falar.

Ага. Кто твой источник?

- Quem é a tua fonte?

Почему бы тебе не сказать, кто твой источник?

- Claro. Diga-me quem foi a fonte.

Кто твой источник?

Quem é?

Не знаю, кто твой надежный источник, но Делк не предлагал мне место Уилла.

Não sei quem é a tua fonte fiável, mas o Delk não me ofereceu o cargo do Will.

Кто тебе важнее, твой источник или твоя жена?

Quem é mais importante? A tua fonte ou a tua mulher?