Могу сделать traduction Portugais

Я могу сделать больше, чем думал, что могу.

Posso fazer mais do que penso.

Я могу сделать это путем подбора.

Posso fazer por escolha múltipla.

Лучшее, что я могу сделать для всех, кто там... это оставаться здесь.

O melhor que posso fazer por todos que estão ali dentro... é ficar aqui fora.

Я могу сделать лучше.

Vou fazer melhor do que isso.

Но я могу сделать тоже самое для тебя, так что...

Mas eu fiz o mesmo por ti, então...

Что я могу сделать?

O que posso eu fazer?

Надо извлечь сгусток. Что я могу сделать?

Tenho de remover este coágulo.

Не могу сделать это сама.

Não posso fazer isto sozinha.

Я не убиваю детей. Но могу сделать его кровным родичем.

Eu não mato crianças, mas posso transformá-lo.

Я больше ничего не могу сделать.

Não vão falar mais com ele.

Видели бы вы, что я могу сделать с помощью 3-Д принтера.

Tem de ver o que faço com uma impressora 3D.

Я не могу сделать этого, Дин.

Não posso fazer isso, Dean.

Посмотрим, что я могу сделать.

Deixa ver o que consigo fazer.

Что я могу сделать, чтобы остановить тебя?

O que posso fazer para acabar com isto?

Миллс, я не могу сделать это.

- Mills, não posso fazer isso, meu.

Я не могу сделать этого. Только ни когда Тео на свободе.

Não posso fazer isso, não com o Theo à solta.

Меньшее, что я могу сделать, - это найти время и понять твою ситуацию.

Por isso, o mínimo que posso fazer é compreender a tua situação.

Если я что-нибудь могу сделать для вас, я сделаю. Правда. Все что угодно.

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por si, eu faço, a serio, qualquer coisa.

Лучшее, что я могу сделать для тебя, так это пристрелить тебя...

A melhor coisa que eu podia fazer por ti é atirar.

Ну, что я могу сделать, чтобы помочь?

Então, como posso ajudar?

Я отключила человечность, И когда я думала, что не могу сделать ничего другого,

Eu desliguei a minha humanidade, e quando eu pensei que eu não poderia fazer mais nada,

Я могу сделать это для нас.

Eu posso levá-lo para nós.

Я культурный антрополог, Поэтому я должен погружаться в разные сферы Жизни, так я могу сделать свой вклад

Bem, sou um antropólogo cultural, então tenho de emergir em diferentes formas da vida, para poder contribuir com algo positivo para a comunidade local.

Что я могу сделать?

O que posso fazer?

Разве я могу сделать нечто подобное?

Poderia eu fazer algo assim?

Что я могу сделать для вас, красавица?

O que vais querer, borracho?

он берёт мою музыку, меняет пару нот и выпускает, а я ничего не могу сделать.

Ele pega na minha música, muda umas notas e lança-a para eu não poder fazer nada com ela.

Ок, хорошо я могу это сделать.

Certo, eu posso fazer isso.

Нет, я говорю тебе это сделать. Я не могу.

Não, estou-te a dizer para o seguires.

Что я могу для вас сделать?

- O que posso fazer por vocês?

Я не могу это сделать.

Não posso fazer isso.

- Я могу сделать еще лучше.

Posso fazer melhor. - Desculpe.

Нет, нет. Я не могу этого сделать.

- Não consigo fazer isso.

"Я не могу этого сделать".

"Não posso fazer isto."

А она знает, что я никогда не остановлюсь, пока могу что-то сделать, чтобы сделать безопасным мир, в котором растут наши дети.

E ela sabe que não vou deixar de fazer tudo o que posso para tornar o mundo um lugar mais seguro para os nossos filhos crescerem.

Я что-то... могу для вас сделать?

Há algo...

Я не могу это сделать. Наш повар едва говорит по-английски.

Diga ao chef para grelhar a alface, colocar algum parmesão, sumo de limão e pimenta moída.

Сколько призраков я могу из тебя сделать?

Quantos fantasmas posso fazer de ti?

Что я могу для тебя сделать?

Como posso ajudar-te?

Я не могу это сделать, Дин.

Não posso fazer isso, Dean.

Могу я попросить тебя сделать для меня еще кое-что?

Posso pedir-te para fazeres mais uma coisa por mim?

Я также могу поручить сделать список всех кредиторов компании Слэттери, который нужен был ещё вчера.

Posso também dizer que preciso da lista dos credores da Slattery Corp ontem.

— Я могу что-то для вас сделать?

- Posso fazer alguma coisa por si?

Ты не можешь этого сделать. - Еще как могу!

- Olha para isto!

Но уверена, что могу его сделать.

Mas tenho quase a certeza que posso fazer um.

Я не могу позволить тебе сделать это пока ты не позволил каждому в своей жизни попытаться отговорить тебя от этого.

E eu vou tomá-la contigo. Não te posso deixar fazer isso. não antes que deixes todas as pessoas na tua vida convencerem-te a desistir.

Могу ли я попросить тебя сделать для меня кое-что?

Posso pedir para fazeres algo por mim?

Слушай, я знаю, что могу это сделать, хорошо?

Sei que consigo fazer isto, está bem?

Я не могу позволить тебе это сделать. Что случилось?

Não posso-te deixar fazer isso. O que aconteceu?

- Ты блестящий менеджер. Но я могу нанять пятьдесят других подонков, которые смогут сделать то, что ты.

- És um gestor brilhante, mas podia contratar 50 tipos que sabem fazer o que fazes.

Я не могу этого сделать.

- Não consigo fazer isso.