Мой парень traduction Portugais

Мой парень Просто поцелуй.

Tens de ir para casa com alguém.

Тодд ее парень. - Тодд мой парень.

- Estou a falar contigo porquê?

Хорошо, но это не придуманный кризис это всё серьёзно, мой парень собирается разрушить наш запланированный брак

Tudo bem, mas não é uma crise de mentira. É real, uma crise de "meu ex está quase a arruinar o meu casamento"

Просто дело в том, что мой парень переезжает ко мне, а он, типа, не очень одобряет все эти оружейные штучки.

É só que o me namorado está a mudar-se para cá e ele não gosta muito desta coisa de armas.

А ты не мой парень, так что какого хуя мы вообще ведем этот разговор?

E tu não és meu namorado. Então, por que estamos a ter esta conversa?

Мой парень думает, что я сука.

Meu namorado acha que sou uma cabra.

Это мой парень, его подстрелили!

Foi o meu namorado, ele foi alvejado!

- Он не мой парень.

- Oh, ele não é o meu namorado.

Чак - мой агент, он мой парень.

O Chuck é o meu protegido.

Это мой парень, глупый.

Este é o meu namorado, tonto.

Мой парень, Тед.

- O meu namorado, Ted. - Olá.

Ну, типа мой парень.

É mais ou menos meu namorado.

Дэн - мой парень.

O Dan é meu namorado.

Потому что... мой парень...

Porque o meu namorado quer...

Мне очень нравится мой парень, очень.

Gosto muito.

Он мой парень.

É o meu namorado.

Мой парень сейчас вернется.

O meu namorado vem já.

Папа, это мой парень, Чак.

Pai, este é o meu namorado, Chuck.

Слушай, Чак мой парень и он зарабатывает 12 долларов в час, так что держись от него подальше.

Repara, o Chuck é o meu namorado, e ganha 12 dólares por hora, por isso afasta-te dele.

Мой парень размазня и не может сам принять решение...

O meu namorado é demasiado covarde para decidir sozinho.

Мой парень, Джей Ди, он - настоящая находка.

O meu rapaz, o J.D. Ele é que é bom.

Пол, мой парень. Пол, это Брайан.

- Mas isso fá-la sentir-se útil na relação.

Энни, мой парень Итан.

Annie, o meu namorado Ethan.

Мой парень из Канзаса.

O meu namorado da minha terra?

Мой парень обкурился.

O meu homem foi frito.

Знаете, ему лучше прекратить. Ему лучше прекратить прямо сейчас или... или мой парень серьезно поговорит с ним.

É melhor ele parar.É melhor ele parar agora mesmo, ou então... o meu namorado terá uma conversinha com ele.

Потому что ты вообще-то мой парень!

Porque és basicamente o meu namorado!

И он мой парень.

E... ele é o meu namorado.

Он - не мой парень

Ele não é meu namorado.

- Он, вообще-то, не мой парень.

- Ele não é propriamente meu namorado.

Мой парень из Канзаса.

O meu namorado de Kansas.

Энни, это Итан, мой парень.

Annie, o meu namorado Ethan.

Мой парень Гойя.

O meu empregado Goya.

30 миллионов человек каждую неделю слушают, как мой парень поет.

30 milhões de pessoas sintonizam o meu filho para o ouvir cantar, todas as semanas.

Тут ли мой парень?

- Está cá o meu namorado?

Но мой бывший парень, Курт...

- mas o meu ex-namorado, Kurt...

что если мой муж или парень да кто угодно объявится завтра с... фотографией, на которой моё истинное лицо но будет поздно, и я буду навсегда, с неправильно выбранным лицом.

E o meu marido, namorado, ou seja lá quem fôr o pai deste bebé aparecer amanhã com uma foto como eu deveria parecer? Tarde demais e estarei presa a um rosto errado o resto da vida.

Один парень хочет вручить мне повестку в суд на установление отцовства, но ребенок не мой!

Um tipo quer intimar-me num processo de paternidade, mas o puto não é meu.

Тут вышло, что тот парень, которого мы преследовали мой сын.

Acontece que a criança de que andamos atrás é meu filho.

Мой друг... парень, с которым я ехал, как он?

O tipo que vinha comigo. - Como é que ele está?

Парень, подай мой меч!

Menino, dá-me a espada!

Прости. У меня все время занимает попытка не отстать от школьных занятий. и этот новый социальный календарь и мой новый парень.

Desculpa, tem sido mais complicado do que pensei com o trabalho da escola e o calendário social da Primavera.

Мой бывший парень, Чак.

Este é o meu ex-namorado, o Chuck.

Это мой лучший друг? Мой другой лучший друг? Или парень, с которым я недавно познакомился?

Será o meu melhor amigo, o meu outro melhor amigo, ou o miúdo que eu conheci recentemente?

Вообще-то, это мой первый парень.

Na verdade, ele foi o meu primeiro namorado.

Мой 62, так что это довольно крупный парень.

A minha é 62, por isso é um tipo bem grande.

Он мой парень, ясно?

Ele é meu amigo, está bem?

Мой новый парень Эрон придет познакомиться со всеми. И я хочу, чтобы ты дал слово насчет одной вещи.

O meu namorado novo, o Aaron, vem a caminho para conhecer toda a gente, e quero a tua palavra em relação a uma coisa.

Это Джонатан, мой парень.

É um prazer conhecer ambas.

Слушай, я знаю, что приводить настоящего парня на ужин с бывшим парнем, когда мой настоящий парень, вообще-то, мне совсем не парень, это верх странности, но...

Eu sei que o meu actual namorado ir jantar com o meu ex-namorado quando o meu actual namorado não é de facto um namorado é mais que estranho, mas...

Это мой любимый парень!

É o meu homem favorito.