Мой папа говорит traduction Portugais

Мой папа говорит, что за помощь вам нам отрежут руки.

O meu pai disse que nos cortarão as mãos se te ajudar-mos.

Мой папа говорит, что если бы я помогала ему убирать комнаты вместо мечтаний о космическом пространстве то он мог бы взять поездку в Тадж Махал.

O pai diz que se eu passasse tanto tempo a ajudá-lo a limpar casas ele poderia pagar uma viagem ao Taj Mahal.

- Мой папа говорит, что Джоржтаун воняют.

- O meu pai diz que Georgetown não presta.

Мой папа говорит - это потому что твоя мама не платит местный налог на уборку.

Meu pai disse que isso foi porque a tua mãe nunca pagou impostos.

Мой папа говорит что эти ребята нормальные сейчас, но через пару лет у них может быть опухоль мозга или они ослепнут или сойдут с ума. Кто знает?

O meu pai diz que estes miúdos podem parecer normais agora, mas tipo, em dois anos, podem desenvolver tumores cerebrais, ficar cegos, malucos, quem sabe?

Да. Мой папа говорит - это такие плохие люди, которые могут посадить человека.

Sim, o meu papá diz que são homens maus que põem as pessoas na prisão.

Так мой папа говорит.

O quê?

А мой папа говорит, что у него на работе все под мухой.

O meu pai diz que bichas é o que não falta lá no trabalho.

Я имею в виду, вы, типа, тухляк, но мой папа говорит, что вы могли бы'показать себя'когда-нибудь.

O prazer é meu! Você é meio ruim mas meu pai diz que você pode ser bom algum dia!

Так мой папа говорит : "Ты все еще такой-же зануда?" В порядке.

O que o meu pai quer saber é se ainda sou um cromo inveterado.

Мой папа говорит, что это всегда вызывает схватки.

O meu pai diz que acelera o parto.

мой папа говорит что мы не собираемся использовать и половину вещей но протестируем их обязательно - - затворы и закрылки, отмычки, навигационные системы.

Armas, aviões, arrombamentos, rotas de detecção.

Мой папа говорит, мои родители могут развестись.

O meu pai disse que os meus pais poderiam estar a divorciar.

Мой папа говорит, нельзя полагаться на то, что женщина любит тебя.

O meu pai diz que não podes contar com o amor das mulheres.

Мой папа говорит : всегда нужно помнить, что мы всего лишь люди.

O meu pai diz que os tempos mortos lembram-nos que somos apenas humanos.

" Мой папа говорит в Чарльстоне будет здорово.

O meu pai diz que Charleston vai ser bom por muitas razões. - Anthony...

Но другой мой папа говорит, что это просто кризис среднего возраста.

O outro acha que é a crise de meia-idade.

Мой папа говорит, что без мехов скиттеры просто уродливые трусы.

O meu pai disse que sem os'Mechs', os'Skitters'são só uns covardes viscosos.

Мой папа говорит, что как только он слышит мамин голос, ему хочется оторвать себе уши и пришить их себе на глаза, чтобы больше никогда её не видеть.

O meu pai diz que é porque o som da voz da minha mãe fá-lo querer arrancar as orelhas e cosê-las sobre os olhos para nunca mais ter que olhar para ela.

Мой папа говорит, что я должна быть сильной личностью, а не следовать за толпой.

O meu pai diz que devo ter uma personalidade forte e não ser influenciável.

Мой папа говорит, что мы похожи, поэтому я послала тебе мою фотографию.

Ele disse que somos parecidas, por isso enviei-te uma foto minha.

А мой папа говорит, что это всё из-за двигателей.

Meu pai diz que e dos propulsores.

— Мой папа говорит, что ваши книги - отстой.

- O meu pai odeia os seus livros.

Мой папа говорит, что он хрен.

O meu pai diz que ele é um idiota.

Мой папа говорит, я вообще ничего не планировала.

Na verdade, o meu pai diz que eu não planeei nada.

Мой папа говорит, что я спал в течение трех лет когда мне было от 12 до 15 лет.

O pai disse que eu dormi durante três anos, desde os 12, até aos 15 anos.

Так мой папа говорит.

É o que diz o meu pai.

Когда я волнуюсь, мой папа говорит мне довериться Богу, он говорит, у Бога есть план, и неважно, какая тьма сгустилась, солнце все равно взойдет.

Uma fotografia e uma lata grátis para cada bebé. Eles são americanos. São "Relações Públicas".

Мой папа говорит, что он коммунист.

O meu pai diz que ele é um comunista.

Мой папа говорит, что все больше и больше наркотиков появляется на улицах.

O meu pai disse que há cada vez mais droga na rua.

Но мой папа, владелец "Лавки Олсона", говорит, что обсуждать, сколько стоят вещи, неприлично.

Mas o meu pai, o dono do armazém Oleson, diz que não se deve falar dessas coisas.

Или, как говорит мой папа : провести "Вечер четверга".

O que o meu pai apelida de "quinta-feira à noite".

Мой папа также говорит, что в этой стране никогда не будет черного президента.

Ele também diz que nunca haverá um presidente negro neste país.

Папа говорит, мой настоящий отец живёт в волшебном городе.

O papá diz que o meu pai verdadeiro Vive num lugar mágico muito longe.

- Да, мой папа тоже так говорит.

Isso foi exatamente o que o pai disse.

Мой папа только о вас и говорит.

O meu pai falou muito de ti.

И тут ко мне подбежал маленький светловолосый мальчик и говорит мне : " Ты - мой папа!

Então aparece-me um rapazito loiro : "Tu és o meu paizinho!"

Так говорит мой папа.

Isso foi o que o meu pai disse.

Ну, как говорит мой папа, гитаристы выбирают его в соответствии с их стилем игры.

Segundo o meu pai, os guitarristas têm a sua preferência por palhetas.

Мой папа, безусловно думает так, потому что он видел каждый из моих фильмов, и он говорит одно и то же каждый раз.

O meu pai certamente pensa assim porque ele vê todos os meus filmes de uma vez e diz a mesma coisa toda hora.

Как говорит мой папа, вселенная работает мистическим образом.

Como o meu pai diz : o universo trabalha de maneiras misteriosas.

Так мой папа говорит.

É o que o meu pai diz.

Мой папа тоже так говорит.

O meu pai faz a mesma coisa.

Макензи Майерс говорит, что мой папа не мой настоящий папа.

O Mackenzie Myers disse que o meu pai não é o meu pai.

- Ну да, но, как говорит мой папа...

- Eu fui, mas como o meu pai diz...

Мой папа мотается по делам в городе, говорит, что хочет взять меня на ужин, что, если подумать, было несколько странно, потому что как у сенатора Калифорнии, у него не было дел в Бостоне или в других городах Массачусетса,

O meu pai passa pela cidade em trabalho, diz que me quer levar para jantar. O que é estranho porque um Senador da Califórnia não tinha nada para fazer em Boston, ou no estado de Massachusetts.

Так вот значит, лежу я в мокром грязном песке во дворе, никого не трогаю, и тут мой папа натыкается на мою маму и говорит... зацени... он говорит ей "Распогодилось, да?"

Eu estava deitado na areia suja, por baixo do alpendre a fazer as minhas coisas, quando o meu pai dá de caras com a minha mãe e diz... "O tempo está a melhorar."

Я не знаю, что это значит. Мой папа так говорит.

Não sei o que significa.

Мой второй папа говорит, что твой сад похож на мусорную коробку.

O meu outro pai diz que o seu quintal parece um caixote de lixo.

Так говорит мой папа!

- Cala a boca!

К тому же, мой папа часто говорит о тебе.

E o meu pai fala muito de si.