Моя секретарша traduction Portugais

"Здравствуйте, мистер Прайсинг", - вы скажете : "Это моя секретарша в Манчестере".

"Como vai, Sr. Preysing?" E o senhor diria : "É a jovem que foi minha secretária em Manchester."

- Моя секретарша передала сообщение.

Eu não estava. A secretária recebeu o recado.

- Моя секретарша, где она?

Onde está minha secretária? No seu gabinete.

Моя секретарша забронировала мне билеты.

A minha secretária reservou os meus bilhetes para levantar aqui.

Моя секретарша, должно быть, ушла обедать.

A minha secretária deve ter ido almoçar.

Моя секретарша вам это прочтёт.

A minha secretária vai continuar a ler.

Скажи, а где моя секретарша Анна?

Diz-me, onde está Anne, minha secretária?

Моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.

Matam-te. A minha secretária quer ser como a Dorothy Michaels.

Моя секретарша объяснит, чем вы будете заниматься.

A minha secretária vai dizer-lhe quais são as suas funções.

- Это просто моя секретарша.

A minha secretária.

Еще не все. Моя секретарша думает, что я сделал предложение.

Mal sabia que a minha assistente presume que já fiz o pedido.

Ты... моя секретарша.

Você é... minha secretária.

Моя секретарша делает это. Или они приходят факсом.

A minha secretária faz isso, ou então são enviadas por fax.

Моя секретарша.

Minha secretária.

Сейчас я один в офисе, но скоро моя секретарша..

Estou sozinho no escritório, mas assim que...

- Моя секретарша выпишет тебе счет. - Хорошо.

A minha secretária acompanha-a até à saída.

Моя секретарша сказала, что вы меня искали.

A minha secretária disse que queria ver-me.

Нет, это моя секретарша.

Não, é a minha secretária.

Саманта, моя секретарша.

É a Samantha, a minha secretária.

Как тебя пропустила моя секретарша?

Como é que passaste pela minha secretária?

Моя секретарша сообщит вам мое имя и адрес. Чао.

O meu assistente telefonar-te-á com o meu nome e morada.

Думаю, моя секретарша... -... когда-нибудь посылала.

Tenho a certeza que a minha secretária te terá enviado um.

Я бы предпочел более тихое место, моя секретарша - очень любопытна.

Prefiro um lugar mais calmo. É que lá minha secretária fica interrompendo constantemente.

Моя секретарша.

- A minha recepcionista.

Целый вечер тут просидел, составлял мне компанию, как он выразился, пока моя секретарша была в Лондоне.

Fez-me companhia enquanto a minha secretária estava em Londres.

Моя секретарша Ооня.

Esta é a Sonia, a minha secretária.

Только с его помощью я нашел выход! Смотрите, моя секретарша Трэйси была здесь, чтобы назначить встречу с Фуншуком Вангду.

Minha secretária Tracey esteve aqui mês passado para marcar a reunião com Phunsuk Wangdu.

Моя секретарша, та, чей номер вам хотелось бы заполучить, она в интернете вычитала про ДД Корлисса, арестованного в 1989 за хранение наркотиков, в родном городе Меса, штат Аризона.

A minha assistente, aquela cujo número você quer estava a ler na Internet sobre um DJ Corliss, preso em 1989, sob acusações de droga na sua cidade natal de Mason, Arizona.

- Это была... -... моя секретарша Дона.

Era a minha secretária, a Donna.

Только один человек отвечает на мои звонки - это моя секретарша.

A única que atende as minhas chamadas é a minha secretária.

Моя секретарша вас проводит.

A minha secretária irá acompanhá-la.

Это моя секретарша.

É a minha secretária.

Это Макензи Макхейл. Моя секретарша.

Esta é a Mackenzie McHale, minha secretária.

- Моя секретарша Патти.

- A minha secretária, a Patty.

Моя секретарша.

- É a minha secretária.

Это моя * бывшая * секретарша перепутала.

Foi a minha EX-secretária.

Моя секретарша пришлет фото.

Mandaremos a foto.

Ну, понимаете, честно говоря, сэр, моя... Моя новая секретарша, Aда, предложила так сделать.

Para ser franco, a ideia foi da Ada, a minha nova secretária.

Моя секретарша смазала мистеру Штейнбреннеру, что я коммунист.

A minha secretária disse a Mr.

Это моя доверенная секретарша из Италии.

Essa é minha secretária confidencial italiana.

Слушай, моя секретарша сюда вчера звонила.

A minha secretária ligou ontem à tarde.

Это Малькольм. Это Карен Роупер, моя новая секретарша.

Malcolm, esta é a Karen Roper, a minha nova secretária.

"дело в том, что моя замечательная секретарша недавно родила близнецов".

'Mas a minha magnífica secretária acabou de ter gémeos.

- Моя секретарша.

- A minha.

Моя новая секретарша пришлет вам список лучших китайских ресторанов.

E já que gosta de comida chinesa, Vou pedir à minha nova secretária para lhe enviar uma lista dos melhores restaurantes.

Моя прекрасная секретарша Джоан и её друзья...

Bem, isso é perfeito.

- Это же, моя долбаная секретарша!

- Ela é minha secretária! - E depois?

Он звонил, искал меня, и моя секретарша сказала ему, где я.

Não te enerves.

Это Айрис, моя новая секретарша.

Ok, è a Iris, a minha nova assistente.

Моя секретарша в салоне красоты.

A secretária está no salão de beleza.

Я дам Вам мой адрес, или же моя секретарша Вам поможет.

BEIJOS E ABRAÇOS TODO O DIA, DELORES