Моя смена закончилась traduction Portugais

Ну вот, моя смена закончилась.

Pois bem. O meu turno terminou.

Моя смена закончилась?

Ei, o meu turno acabou?

- Моя смена закончилась.

- Saí agora do serviço.

Моя смена закончилась.

O meu turno acabou.

Врач, только моя смена закончилась, так что вам нужно записаться у дежурной медсестры.

Sim, mas o meu turno acabou. Fale com a enfermeira de plantão...

Моя смена закончилась.

Bem, o meu turno acabou.

Моя смена закончилась.

O meu turno terminou.

Моя смена закончилась в 6 : 00.

O meu turno terminou às 18 : 00.

Так или иначе, моя смена закончилась час назад. Верно.

O meu horário acabou há uma hora.

Моя смена закончилась.

- O meu turno acabou.

Моя смена закончилась, я иду домой.

O meu turno acabou e eu vou para casa.

Моя смена закончилась, но, дорогая, дам вам непрошеный совет.

O meu turno está acabar, mas deixe-me dar-lhe um conselho.

Уже поздно, моя смена закончилась.

É tarde. O meu expediente acabou.

Моя смена закончилась 10 минут назад.

E o meu turno acabou há 10 minutos.

Моя смена закончилась.

Acabei o turno.

Моя смена все равно закончилась.

De qualquer forma, o meu turno acabou.

Моя смена еще не закончилась.

Não estás num turno.

Моя смена еще не закончилась.

Estou de serviço à noite.

Да, эм, когда закончилась моя смена.

Sim, quando o meu turno acabou.

А потом закончилась моя смена.

O meu turno tinha acabado.

Слушай, моя смена почти закончилась.

Sim. Escuta, o meu turno está quase no fim.

Моя смена только закончилась, а ты как раз по дороге домой.

Acabei agora o meu turno e ficas a caminho de casa.

Моя смена закончилась...

O MEU TURNO ACABOU.

А моя смена? Она только что закончилась.

E o meu turno acabou.

Чувак, моя смена уже закончилась.

- O meu turno acabou, meu.

Я приехал сюда в четыре и моя смена уже закончилась, так что...

Só cheguei aqui às 16 : 00. E o meu turno acabou, por isso...

- Моя смена тоже почти закончилась.

- Estou quase a sair. - A sério?