Мы продолжим искать traduction Portugais

Мы продолжим искать, пока не найдем Джанет вместе.

Juntos, vamos continuar a procurar, até encontrarmos a Janet.

Мы продолжим искать, но в радиусе 100 км их до хрена и больше.

Nós vamos continuar a busca, mas num raio de 100 km, existem diversos locais como estes.

Мы продолжим искать.

Vamos continuando à procura.

Мы продолжим искать.

Continuamos a procurar.

Мы продолжим искать.

Nós continuaremos a procurar.

Тогда мы продолжим искать ответы.

Então, continuamos à procura de respostas.

Мы продолжим искать по острову.

Nós vamos continuar a procurar na ilha.

А затем мы продолжим искать отца.

Depois vamos para as pedras históricas e encontramos o pai. - Vamos a isso. - Estamos dentro.

Если мы продолжим искать, то сдохнем здесь вместе с ним!

Se continuarmos a procurar, podemos morrer aqui, juntamente com eles!

Если он тебе не понравится, просто отведи меня в сторону через 20 минут и скажи, что он не для тебя, и мы продолжим искать.

Se não gostar dele, chame-me ao fim de 20 minutos, diga-lhe que não serve e procuraremos mais.

Мы продолжим искать тех, кто напал на Лэнса.

Vamos continuar a procurar pelos homens que atacaram o Lance.

Не буду, если мы продолжим искать Эмму.

Eu não, desde que continuemos a procurar a Emma.

Мы продолжим искать и найдем их.

Vamos continuar à procura. Vamos encontrá-los.

Нет, мы продолжим искать.

Sim. Não, continuamos a procurar.

Волнуюсь я или нет, мы продолжим искать.

Digo-te, preocupado ou não, continuamos a investigar.

Мы продолжим искать.

Nós continuamos a procurar.

Ну... Мы продолжим искать, пока не найдём то, что нужно.

Bem... continuaremos a procurar até encontrarmos alguma coisa.

Мы продолжим искать ответы, начав с поисков того, кто так отчаянно стремиться его убить.

Só temos de continuar a procura de respostas, a começar por quem quer matar este tipo tão desesperadamente.

Мы продолжим искать его.

Vou continuar a procurá-lo.

Мы продолжим искать Бога, как ты и сказал.

Aquilo de continuar à procura de Deus, como disseste.

- А затем мы снова продолжим искать.

Depois vamos continuar a procurar. Está bem?

Поэтому мы просто продолжим искать.

Então, vamos continuar à procura.

- Мы с Дойли продолжим искать.

Eu e o Doyle vamos continuar à procura.

Мы с Райаном продолжим искать свидетелей и записи с уличных камер, но это промзона, и их покрытие неравномерно.

O Ryan e eu vamos continuar a procurar testemunhas e câmaras de rua, mas é uma zona industrial, então a cobertura é irregular. Espera lá.

Так что если мы продолжим ее искать, это будет великолепно!

Por isso, se pudermos continuar a procurá-la, isso seria brilhante!