Начинаю traduction Portugais

Я не избиваю бывших жен. Я начинаю подыскивать кандидаток на роль новой жены.

Não bato em ex-esposas, começo a procurar candidatas para uma nova mulher.

Из-за этого хныканья, я начинаю вспоминать его ужасные высокие ноты.

Estas queixinhas recordam-me as notas altas horríveis dele.

Да, так и есть. Но я начинаю думать по-другому.

Certo, então, estou a começar a repensar sobre isso.

Нам даже "здравствуй" не полагается? Когда ко мне заявляются маршалы, я начинаю гадать, что потеряю.

Um delegado aparece-me à porta, tenho de considerar o que vou perder.

Я начинаю волноваться.

Estou a ficar muito preocupado.

Я начинаю понимать, почему детектив в их команде был вынужден подложить ему в дом улики.

Começo a perceber por que o detective designado para a missão se sentiu compelido a colocar provas na casa dele.

Я начинаю что-то чувствовать.

- Estás a vigiá-la?

Начинаю формирование вырожденного силового поля.

Um colapso total já começou a tomar forma.

Я начинаю думать о том чтобы вызвать полицию

Começo a achar que devíamos chamar a Polícia.

Начинаю думать, что у меня есть конкурент-неудачник, и он хочет помешать мне, чтобы самому получить признание.

Começo a pensar que tenho um rival frustrado que anda a inviabilizar os meus esforços para que consiga o seu próprio reconhecimento.

Я действительно начинаю ненавидеть тебя!

Começo realmente a odiar-te.

У тебя 10 минут чтобы убедить меня оставить тебя в живых. Начинаю.

Vou dar-lhe 10 minutos para a sua última argumentação.

Ну, эм... Вообще-то я начинаю вспоминать.

Bem, na verdade estou a começar a recordar-me.

Да, я.. начинаю это понимать.

Sim... É o mínimo que te posso pedir.

Я начинаю верить в свою собственную ложь.

Estou a começar a acreditar nas minhas próprias mentiras.

Я начинаю замечать семейное сходство.

Começo a ver as parecenças com o teu pai.

Я начинаю понимать, что, возможно, есть некоторые вещи, которые немного более важны, чем все это.

- Não entendes. - Mas queres saber? Começo a achar que talvez haja algumas coisas que são mais importantes do que isso.

Чем дольше это продолжается, тем больше я начинаю подозревать всех.

Porque não o consigo ver? " Quanto mais tempo passa mais eu desconfio de todos.

Дайя, слушай, я реально начинаю паниковать немного.

Daya, olha, eu estou mesmo a começar a ficar um pouco assustado.

Я начинаю уже довольно хорошо говорить.

Estou a ficar muito fluente.

Но обычно мы начинаем одинаково... Ну, вообщем... Я спускаюсь ниже и начинаю ее заводить

Mas começamos sempre da mesma maneira, em que lhe vou lá abaixo, para aquecê-la.

Когда я начинаю?

Quando começo?

Я из-за тебя тоже нервничать начинаю.

Se ficar nervoso eu também fico.

- Как подумаю, начинаю задыхаться.

- Até me falta o ar só de pensar.

Отлично, я начинаю думать, что вы не Аполлон.

Muito bem, começo a pensar que não és o Apollo.

''Начинаю расчеты.'

- Prontos? - Iniciar cálculos.

Я начинаю думать, что ты скрываешь что-то.

Começo a pensar que esconde alguma coisa.

Я начинаю думать также.

Começo a pensar o mesmo.

Начинаю чувствовать, что я не была такой уж особенной, как думала.

Faz-te sentir que não és tão especial quanto pensavas.

Нет, но я начинаю думать, что вы что-то скрываете.

Não sou. Mas começo a pensar que esconde alguma coisa.

Я начинаю думать так же.

Começo a pensar o mesmo.

И я чувствую, как начинаю уставать.

A fadiga está a começar.

Я начинаю сомневаться, что нам стоит уезжать сегодня вечером.

Começo a ter dúvidas sobre a nossa viagem, esta noite.

По правде говоря, я начинаю сомневаться и по поводу других вещей.

Na verdade, estou em dúvida sobre muitas coisas.

- Я уже начинаю.

- Vou começar agora.

Ничего я не начинаю.

Eu não estava a pedi-las.

Я начинаю учебу в школе моды со следующей осени

Vou começar a faculdade de moda, no Outono.

Я начинаю думать, что я должен был просто купить кольцо.

Devia ter comprado um anel.

Я начинаю вспоминать всякое...

Estou a começar a lembrar-me de algumas coisas...

Начинаю вечерний обход в больнице "Ист Винг" в 22 : 00. Прием.

Dirijo-me à Ala Oriental para a verificação das 22h.

В смысле, ты думаешь, что я лажаю во всем, что начинаю делать.

Digo, tu achas que vou lixar tudo o que eu tentar.

Я начинаю думать о тебе, как о простом глупце!

Estou a achar que és estúpido.

Я начинаю думать, что я специально испортил волосы Эбби.

Começo a pensar que eu, talvez, tenha sabotado o cabelo da Abby.

Я начинаю программу сбора огнестрельного оружия.

Eu estou a começar um programa de recolhimento de armas.

Но я начинаю понимать, что вечность - редкая в этом мире вещь, что бы вампиры ни говорили.

Mas... estou a aprender que "para sempre" é uma coisa rara neste mundo... apesar do que os vampiros dizem.

Мне кажется я начинаю с этим справляться

Acho que estou a começar a apanhar o jeito.

А я начинаю сниматся в новом фильме через две недели!

E vou começar a gravar um filme daqui a 2 semanas.

И я начинаю сначала.

E estou a recomeçar.

я начинаю ненавидеть этого парня

Começo a odiar este tipo.

Или логично, но я все-таки хочу, чтобы ты знал что я начинаю вспоминать тебя и то, что мы делали вместе и то, что я чувствовала

Nick. - Talvez não perfeitamente...

Начинаю сеанс связи.

Início de comunicação.