Не знаю где traduction Portugais

Эйми, знаешь, ты разъезжаешь по этому району, и я не знаю где моя машина, поэтому, я думаю, мы можем помочь друг другу.

Obrigada. Aimee, tu vais conduzir pelo bairro e eu não sei onde está o meu carro. Acho que nos podemos ajudar um ao outro.

В любом случае, они где-то здесь, но я не знаю где.

Seja como for, está algures por aqui. Mas não sei onde.

Слушай, я не знаю где Никки, ясно?

Não sei onde o Nick esteja, está bem?

Я не знаю где он.

- Não sei onde ele está.

Со мной всё хорошо. Я-я не знаю где я.

Não sei onde estou.

- Я не знаю где я. Я ничего не вижу.

Não sei onde estou, não consigo ver nada.

Я не знаю где я.

Não sei onde estou.

Я не знаю где ребенок.

Não sei onde está o miúdo.

Я не знаю где твои дети, но по моему сигналу, выходи, ладно?

- Não sei onde eles estão. Mas quando eu der o sinal, saia.

Где Дух Мобиль? - Не знаю.

- Onde está o Spirit Mobile?

Где моя машина? Я не знаю.

Onde diabos está o meu carro?

Я вообще не знаю, кто он И где он тоже не знаю - Что?

Pois, na verdade, não sei o que o meu pai faz... ou onde está.

- Где майор? Я не знаю, приказал что-то сжигать, на кухне.

Eu não sei, ele ordenou que algo seja queimado na cozinha.

Я не знаю, где мы находимся.

Não sei onde estamos.

ЛИЯ : я не знаю, где спрятаться.

A porta não quer fechar.

- Я не знаю, где автомобиль!

- Não sei onde está.

Если его там нет, я даже не знаю, где он.

Bem, se ele não está lá, então não sei onde está.

Не знаю, где ты была и что случилось, но я знаю одно...

mas sei o seguinte...

- Не знаю, но у него есть огромный дворец, где он лечит своих пациентов.

Mas tem um grande palácio onde trata pacientes e ficar lá até que esteja curado.

- Где ключ? - Я не знаю.

- Onde está a chave?

Где она сейчас, я не знаю.

Onde está ela agora, não sei.

Я просто не знаю, где мы сможем разместить всех этих людей.

Não sei onde vamos arranjar espaço para meter toda a gente.

Я даже не знаю, где находится Винтерфелл.

Nem sequer sei onde é Winterfell.

Не знаю, где я взяла нож.

Não sei como arranjei uma faca.

Нет, я не знаю, где он.

Não, eu não sei onde é que ele está.

Когда я сказал, что не знаю, где Хакан, я говорил правду.

Quando eu disse que não sabia onde o Hakan estava, disse a verdade.

То есть, надо всего лишь подключить его к розетке, только где тут розетка, не знаю.

Quer dizer, sei que é apenas ligar, mas sei onde está a ligação.

- Где мы? - Я не знаю.

- Onde estamos?

Я не знаю, где она.

Não sei onde está.

Да, ну и дела, я даже не знаю. Где угодно, только не там, где я живу?

em qualquer sítio menos na minha sala de estar.

Не забывайте, Я знаю, где вы живете.

Não se esqueça que eu sei onde vive.

Я не знаю, где она.

Não sei onde ela está.

Я даже не знаю, где он вчера остановился.

Nem sequer sei onde ficou, ontem à noite.

Знаю, что мне там больше не место, но всё равно... Я больше не знаю, где моё место.

Sei que já não pertenço lá, mas... já não sei onde pertenço.

- Где Дэва? - Я не знаю.

- Onde está a Deva?

Я не знаю, где они

Não sei onde eles estão.

Он может оказаться за решеткой, но.. по крайней мере на этот раз я знаю где он

Ele pode estar preso, mas ao menos, desta vez, sei onde ele está.

Не знаю, где я.

Não sei onde estou.

мы нашли её бродящей здесь и пытаемся выяснить где она живёт она не очень раговорчива я возьму её всё впорядке, мы сами я знаю где она живёт, я отведу её

Encontrámo-la aqui a vaguear. Estamos a tentar descobrir onde é que ela mora. Ela não diz muito.

Не знаю, где вы, ебать вас, были на прошлой неделе, но вот что вы пропустили в "Бесстыжих".

Não sei onde estavam na semana passada, mas isto é o que vocês perderam em Shameless.

Я не знаю, где мальчик.

Não sei onde está o miúdo.

Эмма, Джейкоб и Пол. Но я не знаю, где они, и это правда.

A Emma, o Jacob e o Paul, mas não sei onde estão e essa é a verdade.

Но я не знаю, где они находятся.

Mão não sei onde estão.

Я даже не знаю, где он.

Não sei onde está.

Но не волнуйся, я знаю где мы находимся.

Mas não te preocupes, eu sei onde estamos.

Не знаю, как или когда, плевать, где ты живешь, или с каким ослом это жилье делишь, ты – моя девушка.

Não sei como nem quando, não quero saber onde vives ou com quem vives... És a minha namorada.

Но даже я не знаю, где может находиться прекрасная, пока не замужняя мисс Эмма Пилсбери.

Mas nem eu sei a localização da adorável, se bem que frágil, Emma Pillsbury.

Я не знаю даже где мы

Nem sei bem onde estou.

Я не знаю, где Уолдо. — Я не видела его почти 30 чёртовых лет, с того момента когда пришёл тот человек и забрал его. — Правда не знаете?

- Não sei onde o Waldo está.

Я не знаю, где они держат его.

Eu não sei onde eles o estão a esconder.

Я не знаю, где Ринн.

Não sei onde a Rynn está. Mas ela pode saber.