Не тронь traduction Portugais

Меня бей, его не тронь!

Bate-me, mas não lhe toques!

Не тронь. Стой на месте.

Deixa estar quieto.

А ну не тронь!

Deixa!

Не тронь его. А то кончишь ещё хуже, чем он.

Não lhe toques, ou acabarás pior do que ele.

Не тронь остаток!

Deixem o resto.

Не тронь мою маму!

Não toques na minha mãe!

Пожалуйста, не тронь меня!

Larga-me! Não me faças mal! Eu faço qualquer coisa!

Не тронь!

Não toque nisso!

Прекратить! Не тронь его!

Deixa esse homem em paz! "

- Не тронь папку!

- Nao toque!

Не тронь меня, призрак...

Poupa-me, por amor de Deus.

- Не тронь ее.

Solte-a.

Не тронь её!

- Não a magoe.

- Ты, бля, меня не тронь!

- Não me toques!

Не тронь меня.

Tentaste matar-me!

Не тронь его!

Não Ihe toques!

Не тронь его!

Não a magoes!

- Нет. - Не тронь её! - Нет!

- Deixe-a em paz!

Не тронь мою сестру!

Não toques na minha irmã!

На мне можешь оттачивать свое красноречие, но кузена не тронь.

Usa os teus truques comigo, mas não com o meu primo.

Не тронь ее!

Cala a boca!

Уйди Не тронь её ты, хуесос!

Deixe-a em paz, filho-da-puta!

Эти деньги не тронь.

E.B., não roubes nenhum deste dinheiro.

Не тронь! Я выдам, выдам! Это был Вито, Вито-Пелегрино волнолом.

Está bem, eu falo, eu falo, foi o Vito.

Не тронь ее.

Não a magoes.

Не тронь меня.

Não me toques.

Нет, сердце не тронь.

Não, não apunhales o coração.

Не тронь.

Não toques.

Пойдем. Чак, больше и пальцем ее не тронь!

Chuck, não lhe voltes a tocar.

Не тронь его, придурок!

- A sério! Juro!

Не тронь меня

Não me toqueis!

- Не тронь ее!

Não toque nela!

Но-но, курточку не тронь!

Cuidado com a mercadoria!

Не тронь её!

Sai de cima dela!

Не тронь меня!

Não me toques!

Это - C-4, не тронь.

Isso é C4, cretino.

Не тронь меня!

- Sem tocar!

Не тронь меня...

Não me toque...

Не тронь его.

Nada acontece com ele.

Не тронь меня!

- Tira as mãos.

Не тронь его!

Larga-o!

Оставь! Не тронь!

Deixem!

- Не тронь его.

Não toques nele.

Не тронь моего ребёнка!

Não toques na minha filha.

- Не тронь её, понял?

Fica longe da Sofia!

Не тронь его! - Моисей!

Moisés!

Не тронь меня, призрак...

Poupa-me, alma penada.

Не тронь мои банки!

Fica longe das latas!

Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётся.

Toca-me e essa mão nunca mais tocará em seja o que for.

Не тронь.

Isso é meu.

Не тронь меня.

- Fica longe de mim!