Он сказал ей traduction Portugais

Парень не струсил. Он сказал ей : "Я украл деньги, я - преступник, но ты мне нравишься."

Mas o tipo não se desfez e disse à miúda : "O dinheiro era roubado, mas eu amo-te".

И он сказал ей избавиться от животного.

Ele disse-lhe para se livrar do animal.

Никогда не забывайте того, что он сказал ей

Não esqueça, nunca, o que Ele disse a Ela.

Он сказал ей если она несчастна, они могут развестись.

Ele disse-lhe que se ela não era feliz, deviam divorciar-se.

Я слышала, он сказал ей о поездке в Англию.

Iam para Inglaterra, foi o que ele lhe disse.

Он сказал ей, что она может купить всё на распродаже.

Ele disse-lhe onde as encontraria em saldo.

Он сказал ей, что не любит её, но на самом деле любил.

Ele disse que não a amava, mas amava.

Да уж. Также он сказал ей, что я - его бывшая девушка.

E também lhe disse que eu sou a sua ex-namorada.

Он знал что тогда, он сказал ей держать это в секрете.

Sentiu então que, se tivesse contado... ela teria guardado o segredo.

Он сказал ей, что она должна приехать для того, чтобы провести опрос о росте потребления корнеплодов.

Disse-lhe que ela ia para fazer uma sondagem da agricultura subterrânea.

Он сказал ей, чтобы она приехала, чтобы выяснить, могут ли американцы есть больше свеклы.

Disse-lhe que ela vinha cá para ver se os americanos comem mais beterraba.

Что он сказал ей?

- O que ele disse dela?

Он сказал ей, что книга плохая, и мама её сожгла.

Ele disse-lhe que era péssimo, por isso ela queimou-o. Isso é horrível.

Он сказал ей, что знает, что она трахается с Коллинзом, и он сказал, что расскажет все прессе, если она откажется продолжать.

Disse-lhe que sabia que ela andava com o Collins e que difundia para a imprensa se ela desistisse.

А с чего ты так уверен, что он сказал ей не продавать?

Como tens tanta certeza que lhe disse isso, Al?

Он сказал ей, где мы.

Disse-lhe onde estamos.

Я говорил не о Тебе... а о ней ( или "... о себе " - не совсем разобрал, что он сказал ей ).

Não estava a falar de ti. Estava?

Она рассказала, что у нее был секс с этим парнем и он сказал ей, что она трахалась как кто-то, над кем надругались.

Contou-me que fez sexo com um rapaz, e ele disse que ela transava como alguém que já tinha sido estuprada.

А он сказал, что ей всегда было наплевать на Бонни.

E ele disse que ela nunca se importara com a Menina Bonnie.

Именно это он ей и сказал, но я сказала ей, что он никогда этого не сделает.

Foi o que ele lhe disse, mas eu avisei-a então, que ele nunca faria isso.

Нет, папа, он сказал, что лучше, чтобы ей не напоминали о том, что случилось в тот день.

- Não, Pai. Ele acha que será melhor não haver nada que lhe recorde aquele dia.

Не просто. Он сказал, что всунет ей сегодня.

Foram para o rio, para darem uma boa queca.

Он ей сказал : "Вы возвратили мой род к вере наших предков".

A Mamã disse-me uma vez. Disse : "Fizeste a minha família regressar à fé dos seus antepassados."

Он сказал, что святки - это чепуха. И ведь всерьёз сказал, ей-богу!

Ele disse que o Natal era uma fraude, e acredita mesmo nisso.

Я сказал ей какой он сексист. Как он изменяет жене.

Disse-lhe que ele é um sexista e que engana a mulher!

Именно так он ей сказал.

- O quê?

Если то, что лорд Гамильтон сказал неверно, ему по душе наша будущая королева, и он поверит ей.

Se o que Lorde Hamilton diz é verdade a nossa futura Rainha aqueceu-lhe o coração e ele confiará nela.

Он лишь сказал ей, что в своём доме ему не нужно разрешение, чтобы пить.

Só lhe disse que na casa dele não precisa de autorização para beber.

Он ей сказал.

Ele disse-lhas todas.

Достаточно для того, чтобы он позвонил ей и сказал, что может погибнуть.

Suficientemente bem para ele lhe telefonar a dizer que ia morrer.

Он сказал это Иви, когда ей было 5 лет.

Disse-o à Evie quando ela tinha 5 anos.

Он сказал : "Скажи ей, что Калифорния -"

Disse : "Diz-lhe que não é a Califórnia sem..."

Я не сказал ей правды, но я и не говорил ей, что он притворяется.

Pensei que me quisesse apanhar desprevenido. Não disse o que achava.

- Он сказал, что никогда не даст ей уйти.

Ele disse que nunca a largaria.

Почему он сказал 13-е привидение?

Por que disse ele 13º?

- Нет, он ей не сказал.

- Ele não lhe disse. - A sério?

Я сказал ей, что мы уже с ней познакомились в суде, но он настоял на социальной встрече.

Eu disse-lhe que já a tinha conhecido nas docas, mas ele insistiu num encontro social.

По существу, он сказал, что он просто... Сейчас его семья для него важнее и ему нужно время, чтобы побыть с семьёй до того, как он сможет контактировать со своей другой семьёй, т.е. с нами.

Basicamente, ele disse que, sabes, a família é a prioridade dele agora, e ele precisa de tempo para dedicar à família antes de se poder dedicar à sua outra família, que somos nós.

Если бы это был любой другой дежурный врач, я бы сказал, что он ошибся и дал ей слишком много эпинефрина.

Se fosse outro o médico que a atendê-la, eu diria que ele cometeu um erro e lhe deu demasiada epinefrina.

Он еще не сказал ей, что мы в разводе.

Ele não lhe disse que nos divorciámos.

А, он еще сказал ей : "Если что-нибудь..." Хочешь дернуть?

" Se houver problema, não te vires.

Я так и не узнал, что он ей сказал, но я уверен, что это не было правдой.

Eu nunca descobri o que ele lhe disse, mas quase posso garantir que não foi a verdade.

А что он ей сказал?

E o que é que ele lhe disse?

- Мамочка, он сказал, что хочет купить ей подарок.

Mamã, ele disse-me que lhe ia...

И он... хлопнул кулаком по столу... и сказал : "ей-Богу, я покажу им лицо радикала."

E ele... bateu com o punho na mesa... E disse, "Por Deus, vou mostrar-lhes a face de um radical".

Ага, видите, он нарисовал эту карту и сказал, что если мы будем ей следовать и найдем то самое место, как это сделали пираты в книге, тогда он нас не отчислит.

Sim, ele desenhou este mapa e disse que se o seguíssemos e encontrássemos o "x" tal como os piratas no livro, então não nos chumba.

¬ от что он сказал √ ейгеру.

Eis o que ele disse a Geiger :

я сказал Ёйч Ём " илфорду, куда он может засунуть своЄ предложение. ћы заключили сделку с ёнион.

Disse ao H.M. Tilford onde os podia enfiar, e fizemos um acordo com a Union!

Но он сказал, что не причинит ей боли.

Mas ele nunca disse que a iam maltratar.

А знаешь что он ей сказал?

E sabes o que lhe disse?

Он просто сказал ей, что – ты хуйло, которое спит с ее матерью.

Ele só disse que eras um otário por teres comido a mãe dele.