Откройте канал traduction Portugais

Входящая частота для Вулкана свободна, сэр. Откройте канал, лейтенант.

- Estamos na frequência de Vulcano.

Лейтенант, откройте канал. Есть.

- Tenente, abra um canal.

Лейтенант Угура, откройте канал связи с Центром контроля на планете. Есть, сэр.

Abra um canal para o centro de controlo de transporte do planeta.

Лейтенант Угура, откройте канал на все палубы.

- Abra um canal a todos os conveses.

Готовьте тяговый луч, откройте канал.

Preparar um feixe de tração, abrir um canal. Aberto.

- Откройте канал связи со скррианцами.

Major, abra um canal para a nave skrreeana.

Откройте канал.

Abrir um canal.

Откройте канал вызова.

Abrir frequência de saudação.

Откройте канал связи.

Abra um canal.

Откройте канал.

Abra um canal.

Кадет, откройте канал с "Кентавром".

Cadete, abra um canal para a Centaur.

Откройте канал с капитаном Сандерсом на "Малинче".

Abrir canal de comunicações para o Capitão Sanders na Malinche.

Откройте канал.

Ainda não. Abra um canal.

Откройте канал связи.

Iniciem comunicações.

Откройте канал.

Abram o canal.

Откройте канал с ульем.

Arranjem-me um canal aberto para a nave-mãe.

Откройте канал.

Abram um canal.

— Откройте канал связи.

- Abre um canal!

Откройте специальный канал на управление флотом. - Да, сэр.

Abra um canal especial para o comando da frota estelar.

- Прием, "Энтерпрайз" - Откройте канал, Ухура.

Responda, Enterprise.

- Откройте канал.

- Abra um canal.

Откройте канал связи.

Abra frequências de ligação.

Лейтенант, откройте приоритетный канал связи с Командованием Флота. Срочно!

Abra imediatamente um canal prioritário com o Comando da Frota Estelar.

Теперь откройте вспомогательный канал.

Agora tem de abrir uma conduta secundária.