Открыть ворота traduction Portugais

В погоню! Открыть ворота!

Sigam aquele coche!

Отпустить мост, открыть ворота.

Baixem a ponte, abram os portões!

Я попросила тебя открыть ворота.

Mandei-te abrir o portão.

- Открыть ворота!

Tira o ferrolho da porta!

Открыть ворота!

Abram o portão!

Открыть ворота.

Abram a porta.

Открыть ворота для прыжка.

Activar sequência de Salto.

Открыть ворота!

Abram os portões!

Помоги мне открыть ворота.

Vai, ajuda-me a desbloquear a porta.

Занимает десять человек чтобы открыть ворота!

Leva 10 homens para abrir essa porta!

Открыть ворота!

Certo! Depressa!

— Открыть ворота.

- Abram. - Sim, meu Major.

Открыть ворота! Быстро!

Abram o portão, depressa!

Открыть ворота!

- Abre o portão!

Победа и Вы можете пробовать открыть ворота.

Vence e poderas tentar abrir o portao.

Открыть ворота.

Abram os portões.

Открыть ворота.

Abram os portões. Abram os portões.

Открыть ворота.

Abram o portão. Abram o portão.

Он может открыть ворота.

Ele consegue abrir o portal.

Открыть ворота.

Abram o portão.

Он гарантирует, что ты останешься цел, если отречешься от Антония и найдешь способ открыть ворота.

Ele responde pela sua segurança, se esquecer António e arranjar maneira de abrir os portões.

Дольше мы ждем, сильнее он получить гг. Открыть ворота!

Quanto mais demorarmos, mais forte ela se torna.

- - Открыть ворота!

Abram os portões!

Открыть ворота в прошлом и бесплатно души неправильно которые он damned.

Abra os portões do passado e liberte as almas dos amaldiçoados erradamente.

с Китаем и Японией согласны открыть ворота.

e do Japão concordam... em abrir os portões!

Ты можешь попросить пожарных открыть ворота для нас? Понял

Podes pedir aos bombeiros para nos abrir o portão?

Попроси пожарных открыть ворота для нас.

Pergunta ao departamento ERE para nos abrir o portão.

Он попросил открыть ворота

Ele pediu para que o portão fosse aberto.

Открыть ворота.

Abrir portão. "Está trancado."

Хорошо, я заставлю охранника открыть ворота.

Faço com que o guarda me abra o portão.

Открыть Ворота!

Abram o portão!

.. - Открыть ворота королю! - Скорей!

Abram os portões ao rei!

Открыть ворота!

Abram os portões! Deixem-nos entrar!

Он не смог бы открыть ворота.

Um urso não abre portas.

Открыть ворота!

Abaixem o portão!

Открыть ворота.

Abra o portão.

Трёх заключённых, пятерых охранников и одного психиатра. - Открыть чёртовы ворота. - Психиатра?

Três presidiários, cinco guardas e um psiquiatra num ano.

- Открыть ворота.

Chamo-me Wayne Gale!

Открыть путь на ворота 141, 27 и 15В.

Do portal principal para os portais 141, 27 e 15B.

Мы можем открыть прыжковые ворота и сбежать, пока они не напали.

Não podemos abrir um portal de salto, escaparmos antes que eles possam atacar?

Открыть ворота!

Subam a grade.

Открыть первые ворота.

Abrir portão 1.

Открыть вторые ворота.

Abrir portão 2.

Открыть ворота!

Abram!

Вы должны открыть эти ворота.

Preciso que abra este portão.

Передай, что с нами находится Тит Пуло, который будет гарантировать его безопасность, если он найдет способ открыть нам ворота.

Diz-lhe que Titus Pullo está cá e responderá pela segurança dele, se ele arranjar maneira de abrir os portões.

- Я знал, что вы так скажете. Детектив, думаете, вам удастся открыть эти ворота?

Detective, acha que consegue forçar este portão?

Но я не могу открыть эти проклятые ворота!

Mas não consigo abrir estes portões amaldiçoados!

Я говорил вам, что если ворота закроются их уже не открыть.

Eu disse-vos. Depois da porta frontal fechar, não voltaria a abrir.

Вели бунтовщикам ворота открыть!

Não se rendam!

Просить вас открыть ваши ворота, Милорд.

Para vos pedir... que abrais os vossos portões, meu senhor.