Первая команда traduction Portugais

"Метс" - чемпионы! Это первая команда, которая выиграла чемпионат после того,

Harris não gosta, mas acabou-se.

Первая команда, которая ответит на большее количество вопросов, побеждает.

A primeira equipa a responder ao maior número de perguntas, ganha.

Мы были первая команда на участке метеора и, все начальное испытание было сделано в нашей лаборатории.

Vimo-los primeiro e os testes iniciais foram feitos no nosso laboratório.

Первая команда, на линию.

Primeira equipa, alinhar.

Первая команда, которая наполнит ведро молоком и спасет Малыша от остеопороза, выигрывает. "

"A primeira equipa a encher o seu barril com leite e salvar o Babe da osteoporose ganha."

Первая команда, приготовиться.

Começamos dentro de cinco minutos.

Первая команда задает тон нашей дискуссии а тема ей досталась, ух!

Muito bem. Começa a equipa um. O tópico que escolheram é :

Первая команда, у вас 15 минут.

- Têm 15 minutos.

Первая команда будет брать интервью у учителей.

A primeira equipa vai fazer entrevistas com os professores.

Первая команда снайперов.

Equipa de Tiro Um.

Наша первая команда всегда рядом в трудную минуту. Борются за свободу, королеву и право варить говядину.

A nossa primeira equipa, sempre prontos, a lutar pela liberdade, pela rainha, e pelo direito de agitar a disputa, eles são...

Стив, это командир Вейд Гутчис, Первая команда котиков.

Steve, este é o comandante Wade Gutches, Equipa 1 de San Diego.

Первая команда, которая закончит его в Бруклине, выигрывает.

A primeira equipa a chegar no Brooklyn ganha.

Первая команда потеряла его 15 минут назад в метро, но они сказали, что было похоже, будто он пытается на время закрыться.

A equipa perdeu-o no metro há cerca de 15 minutos, mas eles disseram que parecia que ele se estava a tentar esconder.

Первая команда Грани не исчезла.

A Equipa Fringe original não desvaneceu.

И первая команда -

Apresentando a nossa primeira equipa...

Когда первая команда воров была арестована, трое из них согласились на сделку.

Houve um julgamento. Quando os primeiros ladrões foram presos, três deles tentaram chegar a acordo.

Вот как первая команда воров взломала "Левиафан".

Foi assim que a primeira equipa de ladrões entrou no Leviathan.

Первая команда США.

A primeira equipa, só americanos.

Первая команда, вероятно, понесет самые большие потери.

É a que tem mais casualidades.

Первая команда морпехов была отброшена назад талибами, через минуту подоспела вторая волна морпехов на вертолёте и сбросила газ.

A primeira equipe de MARSOCs foi repelida por combatentes talibans, e uma segunda onda de Marines apareceu de helicóptero um minuto depois e lançou o gás.

моя первая команда как командира операцией сказала она командирским тоном...

O meu primeiro comando, como agente no comando, disse ela de forma comandante, é...

Первая команда, которая найдет... выиграла!

A primeira equipa a encontrá-la... ganha!

Вы первая команда, которая добралась. Да!

Não é um estratagema para gozarem comigo!

Наша первая команда сейчас на задании.

A nossa primeira equipa está no terreno neste momento.

Первая команда, которая доберется домой, получит отделение, которое они хотят.

A primeira equipa a chegar poderá escolher o escritório.

Флетчер и Ченг, первая команда.

Fletcher e Chang, equipa um.

Мы - первая команда.

São a segunda equipa? Somos a primeira equipa.

Первая : это мой корабль и моя команда, следовательно, приказы отдаю только я - не вы и не Вейюн.

Primeiro, esta nave é minha e o comando é meu, o que significa que sou eu que dou as ordens, não é você, nem o Weyoun.

Ничего личного... Мы команда. И наша первая задача - опознать эти тела.

- sem ofensa - somos uma equipa.

Первая команда эвакуируется через главный вход.

Equipa 1 a evacuar a entrada principal.