Первая стадия traduction Portugais

Поскольку это была первая стадия вашего плана.

Porque essa era a primeira fase do seu plano, não era?

Первая стадия завершена. Не расслабляться, идем по графику.

Estamos mesmo em cima da hora.

Первая стадия синхронизации.

Estabelecer a primeira conexão.

Первая стадия синхронизации.

Estabelecer a 1ª conexão.

Первая стадия - идентификация по голосу и шестизначныи код доступа...

Primeiro, um identificador de voz com código de acesso de 6 dígitos.

Первая стадия синдрома Макгрегора.

É a fase inicial do síndroma de MacGregor.

Это первая стадия.

Esta é a primeira fase.

Это - первая стадия парада всех девяти планет, достигающия высшей точки во время полного солнечного затмения.

É a primeira fase do alinhamento dos nove planetas, culminando com um eclipse solar total.

- Это и есть первая стадия.

- E isto é o básico.

Если только это не была первая стадия.

A não ser que essa seja a primeira etapa.

Завершена первая стадия запуска, переходим ко второй.

Iniciar fase D. Activar tubo de energia!

Первая стадия :

Fase um :

Первая стадия тест способностей защиты каждого судна.

O primeiro nível é um teste das capacidades defensivas de cada nave.

Чёрт, это ж всего-то первая стадия.

Diabo, é só um preliminar.

Нормальная первая стадия мозговых волн.

Primeiro estágio do sono.

Еще я знаю, что отрицание это первая стадия в процессе осознания надвигающейся смерти.

Também sei que a negação é a primeira etapa no processo de luto para aqueles que sabem que vão morrer.

Первая стадия подготовки оксигенератора будет Выполнена через 10 минут

Posso prepara o primeiro estágio do Oxigenador em 10 minutos.

Первая стадия паралич транспорта. Вторая : связь и финансовая система.

Fase dois : finanças e telecomunicações.

Первая стадия.

Primeira fase.

Первая стадия испытаний выявила побочные эффекты в виде тошноты, нарушения эрекции и бессоницы.

A fase um indicou um risco de náuseas, disfunção eréctil e insónia.

Первая стадия - сбивчивая речь.

O primeiro estágio é o discurso incoerente.

Первая стадия N-7316 проявляется как... у расслабляющих наркотиков.

A primeira fase da N-7316 manifesta semelhanças a uma droga recreativa.

Первая стадия операции "Отвращение :"

Primeira fase da Operação Repulsão :

О. А мороженое это первая стадия?

A primeira fase é aceitar o gelado?

Начинается первая стадия "Отжига-Ниподеццки".

A primeira fase do Mano-Palooza começa agora. Vou fazer quesadillas.

Первая стадия.

População 1...

Отрицание - это первая стадия печали, так-то брат.

A negação é a primeira fase da dor, meu irmão.

Первая стадия?

- Fase 1.

Отрицание - первая стадия.

Negação é o primeiro estágio.

Первая стадия заболевания скачкообразная потеря памяти.

O primeiro estágio da doença é a perda de memória intermitente.

Первая стадия.

Fase um.

Эффекты, которые я описал... это лишь первая стадия.

Os efeitos que descrevi são apenas a fase um.

Первая стадия : подросток покупает айтёлку.

1º passo : miúdo compra o iBabe.

Нимфа - это самая первая стадия в жизни насекомого.

Uma ninfa é um insecto na fase inicial da vida.

Первая стадия спокойная... впечатление, что он спокоен, почти труп... сердцебиение замедляется до 30 ударов за минуту...

O primeiro estágio é o sono total. Parece calmo, quase morto. Os batimentos cardíacos baixam para 30 batimentos por minuto.

Первая стадия - это духовное вознесение, вторая - физическое.

A primeira foi a do êxtase espiritual. E a segunda que aí vem é a do êxtase físico.

Первая стадия Федлунила началась только весной 2003-го.

E não foi na Primavera de 2003, porque foi quando começou a fase de testes com o Fedlunilin.

Ты ощущаешь присутствие, это первая стадия.

O que está a sentir é a presença, pela primeira fase.

Первая стадия развития личинки черноголовой синей мухи говорит о том, что останки пролежали здесь около двух дней.

Primeiro estágio da larva Calliphora vomitoria. Significa que esta pessoa está aqui há dois dias.

И все ещё первая стадия.

Mas ainda estou na fase um.

Первая стадия : отсоединим научный отсек.

Fase um : Separação da go-sci.

Первая стадия биполярного расстройства, с выраженными маниакальными фазами.

Bipolar tipo um, obsessivo, com características psicóticas.

Первая стадия завершена.

A primeira etapa já está concluída.

Первая стадия призвана обратить внимание властей на Кенни.

A primeira fase foi fazer com que as autoridades reparassem no Kenny.

Стадия первая : подготовка.

Primeira fase : Preparação.

Стабилизация - это первая критическая стадия его психологического лечения.

A estabilização é o primeiro passo crítico no tratamento psicológico.

Стадия первая

Primeira fase :

Сотрудники городской медицинской службы только что объяснили мне, что развитие болезни проходит несколько стадий. Первая стадия потение и кашель, о чем мы все уже слышали.

O Hunter Bell era teu cunhado, certo?

Стадия первая.

No estágio um.

Стадия первая - отрицание.

Primeira, negação.

У меня первая стадия сепсиса.

Estou em fase inicial de sépsis.