Первая группа traduction Portugais

- Первая группа высадки - уже спустилась?

- O primeiro grupo já desceu?

В одну линию. Первая группа пленных - к воротам.

Grupo no 1 de prisioneiros para o portão.

Но первая группа, нас поджидала!

Mas os primeiros estavam à nossa espera!

- Эвакуируется первая группа.

- O primeiro grupo está a ser evacuado.

Первая группа, резус отрицательный, если вам интересно.

Tipo "O" negativo, se quiser saber.

Первая группа появится на наших экранах через две минуты.

Devem estar nos ecrãs daqui a 2 minutos.

Первая группа, которая пройдёт 800 футов, выиграет.

A primeira equipa que atingir os 240 metros, vence.

Первая группа захвата, займите Шестую улицу до пересечения с Бродвеем.

Equipa Táctica 1, siga para a esquina da 6ª com a Broadway.

Из госпиталя прибыла первая группа назианцев.

O primeiro grupo de Nasyans do hospital, chegaram.

Генерал Хэммонд, сэр, первая группа из списка Альфа только что прибыла.

General Hammond, o primeiro grupo da lista Alfa chegou.

Сейчас только первая группа.

Perdi a ligação?

Первая группа будет на эскалаторе.

A equipa Alpha estará no elevador.

Первая группа следит за курьером с эскалатора.

A equipa Alpha vai seguir o correio desde o elevador.

Это первая группа.

Daqui equipa vermelha.

Первая группа выходит!

O primeiro grupo está a sair!

А у Эми Палмер первая группа.

O da Amy Palmer é O.

Первая группа должна вырубить охранника.

A primeira equipa trata da estação de segurança.

Первая группа, как у Кэти Маркум.

De tipo O, o mesmo da Katie Markum.

Первая группа, пошли.

SG-12, sigam.

Первая группа захвата. Карлос Монтоя, вы находитесь под арестом.

- Carlos Montoya, está detido.

Эти люди в большем неведении, чем первая группа.

Estes eram mais burros do que os primeiros.

Шеппард, первая группа в пути.

Sheppard. O primeiro grupo está a caminho.

Первая группа - на запад, вторая - на восток.

Equipa um, oeste. Equipa dois, este.

Итак, первая группа на плот.

Muito bem, o primeiro grupo na jangada.

- Первая группа готова, сэр!

A primeira equipa está pronta, senhor!

Так, первая группа на крышу, вторая - к стене.

Muito bem, equipa um, no telhado. Equipa dois, junto à parede.

Первая группа визитёров, которая восстала против командования... Он начал восстание.

O primeiro grupo de Visitantes a revoltar-se contra a liderança foi fundado por ele.

А это дом, где проводила встречи первая группа геев, борющихся за свои права.

E esta é a casa onde o primeiro grupo de homossexuais se encontrava. A Sociedade Mattachine

Так, первая группа - вперёд.

Vão por ali.

Джон Мей основал Пятую Колонну... первая группа визитеров, которая восстала против руководства

O John May fundou a Quinta-Coluna... O primeiro grupo de Visitantes a revoltar-se contra a liderança.

Первая группа визитеров, которая восстала против своих лидеров.

O primeiro grupo de Visitantes a revoltar-se contra a liderança.

На браслете Майло сказано, что у него первая группа и резус крови отрицательный.

A pulseira do Milo diz que o tipo sanguíneo dele é O negativo.

ясно возможно, я чего-то недопоняла, но на днях когда мы говорили о возможном переливании крови, вы сказали, что у вас и вашего мужа первая группа крови да, это так

Está bem. Talvez eu esteja a confundir, mas no outro dia quando falámos de possíveis transfusões de sangue, disse-me que a senhora e o seu marido eram do tipo O. Sim, somos.

Первая группа в пути.

Equipa um em movimento.

Первая группа вперед.

Primeira equipa em posição. Vamos.

Первая группа на готове!

A primeira equipa está pronta.

Собрались! Первая группа готовьтесь.

Um grupo está pronto para os apanhar.

- Сегодня вечером. Первая группа приезжает вечером.

O primeiro grupo chega esta noite!

Первая группа, резус отрицательный, насыщение кислородом 93 % и падает.

- Saturação em 93 % e a cair.

Первая группа.

Trauma 1.

Первая и вторая группа, Чен и Хонг, будут координировать все ваши действия.

Eddie e Mestre Hung, vão abordo e deiam uma olhada. Equipa um e dois procurem a volta das ilhas. Avisem-me immediatamente Se encontrarem alguma coisa.

Это идея должна звучать как : первая встреча всех участников группы в гараже. Только группа Металлика.

A ideia é que soe como... uma banda a juntar-se numa garagem pela primeira vez... só que a banda são os Metallica.

Утром первая группа идёт со мной за водой.

Levo lá um grupo mal seja dia.

- Какая у вас группа крови. - Первая ( О )

- Qual é o seu grupo sanguíneo?

Спец группа Таравы находится в городе уже 36 часов. Они развивают успех очень хорошо, пока мы с вами и первая регулярная сидим здесь, и греем свои задницы.

A força de ataque Tarawa está naquela cidade há 36 horas a apanhar porrada enquanto estamos aqui sentados com a equipa do regimento de combate, com o dedo enfiado no cu.

Райан Шон Иствик, старший сержант, первая десантно-диверсионная группа, третий батальон.

Ryan Shawn Eastwick, sargento, Primeiro Grupo Especial,

Первая в мире только девичья группа : - крики -

... a mundialmente famosa banda,

Вес - 56 кг. Группа крови - первая положительная.

Peso 56kg, grupo sanguíneo O positivo.

На браслете Майло написана его группа крови - первая отрицательная.

O Milo é O negativo.

Первая группа здесь.

Chegou o primeiro grupo.

Первая группа!

Secção 1.