Первая дверь traduction Portugais

Первая дверь направо.

Primeiro quarto à sua direita.

Пройдите через двор, первая дверь налево по лестнице.

Venha, por aqui. Suba as escadas, a primeira porta à esquerda.

Через ворота и первая дверь налево

Passe pelos portões. É a primeira porta à esquerda.

Первая дверь налево.

A primeira porta à esquerda.

Первая дверь справа.

É a primeira porta à direita.

Первая дверь справа.

Primeira porta à direita.

Его кабинет первая дверь слева.

Primeira porta, à esquerda. Obrigado.

- Первая дверь после...

- Primeira porta depois do armário...

Первая дверь, у которой нет цыпленка в окошке - это его.

A primeira porta que não tem galinha á janela é a dele.

Первая дверь, это кладовка.

O primeiro é um armário.

Вперёд, дамочки. Первая дверь слева.

Vamos a despachar, senhoras, primeira porta á esquerda.

Следующее здание, первая дверь слева от вас.

No edifício à frente, primeira porta à esquerda.

- Первая дверь налево.

Posso lavar as mãos? Primeira porta á esquerda.

- Первая дверь налево.

Primeira porta á esquerda.

Первая дверь направо.

Primeira à direita.

Там - первая дверь направо, сэр.

É a primeira porta a direita, Sr.

Первая дверь направо.

Primeira porta á direita.

- Первая дверь за баром.

- Ao lado do bar.

Сразу за телевизором направо, первая дверь слева.

Passe a TV, vire à direita, é a 1ª porta à esquerda.

По коридору, первая дверь справа от тебя.

Pelo corredor, primeira porta a direita.

Первая дверь налево.

Agora é a primeira à esquerda.

- Первая дверь. 30 секунд.

- Porta um. 30 segundos.

- Первая дверь направо.

- É a primeira porta à direita.

Первая дверь налево.

Primeira porta à esquerda.

Наверх, первая дверь справа.

Subir as escadas, primeira porta à direita.

- Спасибо, папа. Первая дверь слева.

É a primeira porta à esquerda.

- Первая дверь налево.

É a primeira à esquerda.

Она там, первая дверь налево, умоляю, скорее.

Ela está ali. Primeira porta à esquerda. Não demore.

- Первая дверь направо.

- Primeira porta à direita.

Первая дверь, открыта.

Porta no 1, a abrir.

Первая дверь.

Bem na frente.

Первая дверь направо - кладовая.

A 1ªporta à direita é um depósito.

Первая дверь налево.

- Primeira porta à esquerda.

Первая дверь наверх по лестнице.

Primeira porta no topo das escadas.

Ага, наверху, первая дверь направо.

- Lá em cima, primeira à direita.

А ты надеялся найти еду, которую я съел? Первая дверь направо.

Se queres provas do que comi, entra na primeira porta à direita.

Первая дверь налево.

Primeira à esquerda.

Затем поднимались в спальню для гостей, первая дверь налево.

Bebíamos uns copos aqui em baixo, depois subíamos para o quarto de hóspedes. - É a primeira porta à esquerda.

Я сегодня щедрый, так что хватит ныть, надевай плавки. Первая дверь налево.

Sinto-me generoso hoje, por isso pára de reclamar e arranja uma "spido" Primeira porta à esquerda.

Первая дверь налево.

Primeira à sua esquerda.

Первая дверь направо.

1ª porta á direita.

Ты же сказал - первая дверь налево?

- Disseste, primeira á esquerda, não?

Я сказал - первая дверь направо.

- Não, disse primeira á direita.

Вон туда, первая дверь справа.

- Primeira porta à direita. Obrigado.

– Первая дверь.

- É a primeira porta.

- Сюда, первая дверь налево.

Aqui.

Дальше по коридору, первая дверь налево.

Ao fim do corredor, é a primeira porta à esquerda.

Первая за всей его мужской бравадой скрывается беспомощная девочка, запертая в чулане и стучащая в дверь.

Um : Dentro dessa masculinidade toda há uma garotinha presa, insegura, querendo sair do armário.

По коридору, первая дверь налево.

Ao fim do corredor, 1ª porta à esquerda.

Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь.

A primeira a sair do elevador, - a primeira a passar pela porta.

Ты же понимаешь, если кто-то открывает дверь для меня, я пройду первая, в любом случае, не так ли?

- Percebe que se alguém abrir a porta para mim, eu vou ser a primeira - de qualquer forma, certo? - Sim, isso.