Первая остановка traduction Portugais

Визит принцессы Анны в Лондон - это её первая остановка в ходе благотворительной поездки по европейским столицам.

Trazemos-vos uma reportagem da visita da Princesa Ann a Londres, a primeira paragem na sua publicitada viagem às capitais da Europa.

Первая остановка Плаза.

Primeira paragem, o Plaza.

И первая остановка была в 50-х.

E a primeira paragem era por volta dos anos 50.

Так какая нынче первая остановка? .

Qual foi a primeira paragem?

Первая остановка, Реджис и Кэти Ли.

Primeira paragem : Regis e Kathy Lee!

Первая остановка Вестминстерское Аббатство.

Primeira paragem Abadia de Westminster.

Первая остановка за день.

Primeira paragem do dia.

Конечно. И первая остановка – приз победителя.

Lógico... e a primeira paragem... é circulo de vencedores.

Первая остановка - угол Шестьдесят Шестой и Бродвея.

Primeira paragem, 66th e Broadway.

Его институт - наша первая остановка.

O Instituto será a nossa primeira paragem.

Нет. Первая остановка Уэст-Энд. Конечная, Голливуд.

primeira paragem, o West End, paragem seguinte, Hollywood.

Наша первая остановка на объекте Федеральной программы защиты свидетелей в Колорадо.

A nossa primeira paragem será nas instalações da WITT-SEC no Colorado.

Первая остановка - нянька, а потом на "Склад".

Primeira paragem, a ama. Depois, para a Warehouse.

Первая остановка.

Primeira paragem.

Первая остановка - Модесто.

Primeira paragem :

Хорошо, если это первая остановка, нужно начать с домов, ближайших к границе.

Tudo bem, se for uma primeira paragem, temos de começar com as casas mais perto da fronteira.

И первая остановка...

A nossa primeira paragem...

Так какова наша первая остановка? Мой отель.

- Qual a primeira paragem?

Первая остановка Кло?

Paramos primeiro na Chloé.

Это могла быть их первая остановка.

Acho que serás o primeiro contacto deles.

Первая остановка - Африка, взойти на Килиманджаро.

A primeira paragem é em África, escalar o Kilimanjaro.

Итак, люди, которые выше 117 сантиметров, первая остановка...

Muito bem, pessoas com mais de 1.2 metros, primeira paragem :

Или может он получил награду "Самый лживый падонак в Нью-Йорке", и это первая остановка в его пресс-туре.

Ou então ganhou o prémio de "Maior Idiota Aldrabão de Nova Iorque" e esta é a primeira paragem na tournée.

Если сегодня у тебя день рождения, тогда добро пожаловать на старый-добрый алкопоезд. Первая остановка :

Se é o seu aniversário, devíamos apanhar uma bebedeira.

Итак, это будет наша первая остановка

Por isso essa é a nossa primeira paragem.

Ты думаешь, это была первая остановка которую мы сделали?

Acha que foi o primeiro sítio onde fomos?

Том и я думаем, что первая остановка в Чарльстоне.

O Tom e eu estamos a pensar em Charleston.

Наша первая остановка на сегодня "Королевская чайная".

A nossa primeira paragem de hoje é na receção dos regentes.

Поддельный паспорт - его первая остановка.

Ele já deve ter conseguido um passaporte falso.

Первая остановка, мой портной Энцо.

Primeira paragem, o meu alfaiate, o Enzo.

Где будет наша первая остановка?

Onde fica o nosso primeiro esconderijo?

Это первая остановка страшного тура Дженны Хэмильтон по кампусу.

Esta é a primeira paragem na minha visita guiada assustadora.

Первая остановка-еврейская синагога.

A nossa primeira paragem hoje é uma sinagoga Judeia.

Это была наша первая остановка.

Esta era a nossa primeira paragem.

Первая остановка - центр Рокфеллера.

Primeira paragem :

Первая остановка : школа Карлоса Ольги́на.

Primeira paragem, Escola Carlos Holguín.

Первая остановка, Гайтон.

Próxima paragem, Guyton.

Первая остановка

Primeira paragem :

11-я улица в Бруклине, но это первая остановка.

11th Street em Brooklyn, mas, essa é apenas a primeira paragem.

Так, Томми забрали в Мидиан, Колорадо, это наша первая остановка, потом доставим вас в Одессу.

O Tommy foi levado para Midian, no Colorado, ou seja, a nossa primeira paragem. E depois levamos-vos para Odessa. O que foi?

Это первая остановка Полярного Экспресса.

Esta é a primeira paragem do Expresso Polar.

Первая остановка... Элгин.

Primeira paragem, Elgin.

Первая и единственная остановка - вечеринка Саши.

A nossa primeira e única paragem : A festa da Sasha.

Где твоя первая остановка?

Qual é a tua primeira paragem?

Короче, начальство кампуса колледжа Бренелл пытается найти эту подружку, поэтому первая наша остановка в доме её матери.

Os polícias do campus de Brenell estão a tentar localizar a ex-namorada. A nossa primeira paragem vai ser na casa da mãe dela.

Остановка Первая улица.

Estação da Primeira Avenida. Ali, ali.

Это была бы моя первая остановка.

Seria a minha primeira paragem.