Передам traduction Portugais

Передам. Не вопрос.

Eu digo-lhe.

Хорошо, я обязательно передам ей книгу.

É capaz. Seja como for, eu entrego-lhe o livro.

Вы меня не заставите. Вы уже получили повестку в суд и Вам придется говорить правду, иначе я передам Вас судебному приставу и у Вас будут очень большие проблемы.

Já foi intimada e se não disser a verdade, entrego-a aos U.S. Marshals e depois terá um grande problema em mãos.

Иначе я передам Вас судебному приставу.

Entrego-a aos U.S. Marshals.

Обязательно ему передам.

Eu dou-lhe o recado.

Передам.

Eu digo.

Ладно, я ему передам. Спасибо.

Está bem, eu entrego-lhe.

Да, я ей передам.

Eu digo-lhe.

- Я передам по радио.

- Vou pedir ajuda pelo rádio.

Передам ему горячий привет от тебя.

Dou-lhe um beijinho da tua parte.

Я обещал своим девочкам, что передам вам "Привет" от них.

Prometi às minhas filhas que te daria um "olá" por elas.

- Передавай привет. - Передам.

Dá-lhe um beijo meu.

Я передам, что вы приехали, как только вернутся.

Dir-lhes-ei que já chegou quando regressarem.

Я передам твое сообщение.

Eu transmito a tua mensagem.

Я передам привет твоим старым дружкам, если увижу их.

Eu dou cumprimentos teus aos teus compinchas, se os vir.

Я передам это полиции.

Entregarei isto à Polícia.

Конечно не передам.

Certamente que não.

- Обязательно передам.

- Assim o farei.

Я умываю руки. О, я передам ей это послание... Жопа!

Eu dou-lhe a mensagem, imbecil!

Дуайт, что с ними будет, если я позвоню Уоллесу и передам ему информацию?

O que acontecerá à aquela família se passar esta informação ao Wallace?

Ты прав. Я позвоню Уоллесу и передам ему список клиентов. И передам ему всю информацию.

Vou ligar ao Wallace e mandar-lhe a lista de clientes e vou dar todos os dados.

Хорошо, передам.

Eu aviso. Obrigada.

Тогда я просто передам все Дэвиду, поглядим, что он скажет.

Tudo bem. Vou passar isto ao David e logo se vê o que responde.

Я сам передам Дэвиду то, что ему нужно знать.

Direi ao David o que ele precisa de saber.

Я передам.

Sim, farei.

- Я обязательно ему их передам.

- Vou assegurar-me que ele as recebe.

В противном случае, я передам дело властям Вирджинии.

Caso contrário, entrego isto às autoridades da Virgínia.

Ну, у меня встреча с этим клиентом сегодня, И я передам ему ваши условия.

Bom, vou ver o meu cliente ainda hoje, e com certeza mencionarei a sua oferta.

Нет, я сейчас передам трубку Элис... Трубку передаю Элис, говорю я.

Vou passar para a Alice.

я передам его вам сегодня.

Enviá-lo-ei esta noite pelo Messenger.

Я рожу его, и после этого, я думаю, будет лучше, если я передам эстафетную палочку, понимаешь?

Vou incubar esta coisa. Mas depois acho que é melhor passar o testemunho.

Что ж, я передам ему это.

Dir-lhe-ei isso.

Я это обязательно передам губернатору.

Vou certificar-me que isso chega ao Governador.

Передам.

Direi.

Я передам ему.

Eu digo-lhe.

Я с удовольствием передам сообщение ему.

Terei o maior prazer em transmitir-lhe a mensagem.

Я передам ему, что вы здесь.

Vou informá-lo de que estão aqui.

Да. Конечно, я передам ему когда он проснется... вернется.

Claro, dou o recado quando ele acordar... voltar!

Прежде чем я... ээ.. передам тебе товар, Я хочу... просто

Antes de te entregar a mercadoria, preciso de te dizer uma coisa.

Передам.

- Vou fazê-lo.

Передам

Direi.

. Почему я должен верить, что ты будешь молчать После того, как я передам тебе деньги?

Por que eu devia confiar que ficará quieto depois de dar o dinheiro?

напечатай это с фотографиями я передам это сейчас же

Publique isso. Com imagens.

Рядовой авиации Джон Фишер? Я конвоирую вас в штаб и передам властям.

Aviador John Fisher, venho escoltá-lo ao quartel-general e entregá-lo às autoridades.

Ух ты, Ладно, я ей передам -

Está bem, até admito.

Я передам.

Eu digo-lhe.

Я передам, Сэм.

Descansa, que lhes digo.

Я передам ваш файл мистеру Эллису.

Saio e embebedo-me como o meu secretário "gay"

Я передам ему, что это важно.

Eu digo-lhe que é urgente.

Передам.

Mande-lhe os meus cumprimentos da próxima vez que falar com ele.

Передам.

Assim farei.