Перестань улыбаться traduction Portugais
14 traduction parallèle
Перестань улыбаться.
Tira-o.
Перестань улыбаться.
Não sorrias.
Перестань улыбаться и ешь.
Pára de sorrir e come.
Перестань улыбаться, дура!
Pára de rir, sua porca!
Перестань улыбаться.
Pare de sorrir!
И ради Бога перестань улыбаться.
Por amor de Deus, pára de sorrir.
- Быстро, перестань улыбаться.
- Ei, para de rir.
Перестань улыбаться.
Tens de parar de sorrir.
- Перестань улыбаться.
Pára de sorrir.
Перестань улыбаться.
Pára de sorrir.
- Перестань улыбаться.
- Pára de sorrir.
Перестань улыбаться.
Pare de sorrir.
- Как я и говорил. Перестань улыбаться.
- Como eu disse, pare de sorrir.
Перестань улыбаться.
E não podes estar a sorrir.
улыбаться 36
перестань 7593
переспать 16
перестал 17
перестать 28
пересадка 21
перестрелка 52
перестань говорить 82
перестань думать 20
перес 25
перестань 7593
переспать 16
перестал 17
перестать 28
пересадка 21
перестрелка 52
перестань говорить 82
перестань думать 20
перес 25
переспали 18
перестань так говорить 29
перестань плакать 97
пересечение 50
перестань уже 31
перестань ныть 31
перестаньте 1321
перестань нести чушь 16
пересядь 19
перестань кричать 30
перестань так говорить 29
перестань плакать 97
пересечение 50
перестань уже 31
перестань ныть 31
перестаньте 1321
перестань нести чушь 16
пересядь 19
перестань кричать 30