Положите пистолет traduction Portugais

Положите пистолет, мистер.

Baixe a arma, senhor.

Положите пистолет!

Baixe a arma!

Риковер, положите пистолет!

Rickover, largue a arma.

- Положите пистолет.

- Sam! - Larga a arma, Sam.

Немедленно положите пистолет на землю. Неа.

Coloque a arma no chão já.

- Мэм, пожалуйста, положите пистолет.

Por favor, largue a arma.

Положите пистолет!

- Abaixe a arma, agora!

Положите пистолет, тогда и поговорим.

Coloque a espingarda no chão e então conversaremos.

Положите пистолет!

Abaixe a arma! Tudo bem, Connor!

Я сказал, положите пистолет!

Mandei-o baixar a arma!

- Положите пистолет!

- Não, não, não!

Положите пистолет.

Abaixe a arma.

Мэм, положите пистолет на землю.

Minha senhora, ponha a arma no chão.

Положите пистолет. Положите. Не может быть...

- Como é possível?

Положите пистолет.

Pouse a arma.

Положите пистолет на стол. Послушайте...

Ponha a arma na secretária.

Положите пистолет на стол.

- Ouça... - Ponha a sua arma na secretária!

Леди, положите пистолет, уходите, я не отвечаю за то, что здесь произойдет.

Baixe a arma e vá-se embora, pois não me responsabilizo pelo que vai acontecer.

Положите пистолет на стол.

Ponha a arma na secretária.

Что за ерунда? И положите вы пистолет.

A vida é sol e alegria, a vida é a vida.

- Что вам надо? Положите пистолет, капитан.

- O que estão a fazer?

Положите еный пистолет на землю берите сына, переходите еную улицу и сидите у еных соседей и сидите там пока мы вас не заберем.

Ponha a M da arma no chão já, leve o seu filho para a casa da M do seu vizinho e fique lá até a chamarmos!

Положите пистолет, дамочка.

Ponha a arma no chão, senhora.

Почему бы вам не выйти из машины и бросить пистолет, положите руки за голову, чтобы я их видел.

Porque não atira a arma para fora do carro e coloca as mãos atrás da cabeça onde possa vê-las?

Сейчас же положите пистолет!

- Abaixe a arma agora!

Положите пистолет на землю.

Ponha a arma no chão.