Попробуй traduction Portugais

Попробуйте.

Devia usá-la.

Попробуй.

Experimente.

Попробуй сделать это ещё раз.

Está brutal.

Серьезно... попробуй.

A sério... faz uma tentativa.

И попробуйте связаться с Флэшем. Может, он поможет ускорить процесс.

Talvez ponha velocidade nas coisas.

Попробуй скоростные удары.

Isso! Tenta alguns socos rápidos nele.

Попробуй дышать немного медленнее, Бэт.

Estou a tentar reduzir o seu ritmo respiratório, Beth.

Если вы думали, что избавившись от Холли, защитите свои грязные дела, попробуйте сделать это сейчас.

Se pensou que ao livrar-se da Holly ir proteger os seus patrocínios, tente protegê-los agora.

Попробуй.

Aí vai.

Вот, попробуй.

Toma.

Ладно, попробуй так.

Experimenta o seguinte.

Обязательно попробуйте утиное конфи.

Tem mesmo de provar o confit de pato.

Попробуйте перезвонить позднее.

Por favor, ligue novamente mais tarde.

- Попробуй напроситься с ним.

- Vê se te leva com ele.

И попробуй угадай.

E adivinha.

А вы попробуйте.

Porque é que não tenta?

Попробуйте начать всё сначала в таких условиях.

Tente começar uma nova vida com isso o segui-lo.

Попробуй перчёного тунца.

Tem de provar este atum picante.

Попробуй наручники.

Experimenta as algemas.

- Успокойся и попробуй снова.

- Fica calmo. Tenta outra vez.

Попробуй.

Tens que tentar.

Попробуй вон тот.

Tenta isto, está ligado?

Попробуй.

- Vê por ti mesma.

Попробуйте, пожалуйста.

Prove, por favor.

- Ты пришел угрожать? Попробуй.

Vieste ameaçar-me?

Попробуй уговори меня.

Isso reforça o meu ponto de vista.

Попробуй Двойной Моби Дик.

Está mais para Super Moby Dick.

Сама попробуй одеться стильно в Шайенн, штат Вайоминг.

Tenta vestir uma senhora de classe em Cheyenne, Wyoming.

Попробуй сам это сделать, казёл

Tenta tu fazer isto, parvalhão!

Попробуй-ка

Aqui fica um cheirinho.

Просто картинка красного картофеля и слоган : "попробуй... попробуй-ка"

Temos uma fotografia de uma batata encarnada e esta frase.

Они невероятные, попробуй.

Tens de provar, são fantásticas.

Попробуй.

Tenta lá.

А ты попробуй порыться в его спальне.

Sim, bem, experimenta vasculhar o quarto dele.

– А ты попробуй пройди.

- Vais ter de me tirar.

В этот раз, попробуй не пугать её.

Desta vez, tente ficar tranquilo.

Просто попробуй расслабиться.

Apenas, tente relaxar.

Брюс, вы сказали, что попробуйте вспомнить.

Bruce, disseste que ias tentar lembrar-te.

Тогда попробуйте на мне.

Então começa comigo.

Присмотрись... и попробуй представить его, 16 лет назад.

Olha mais de perto. E tenta rejuvenescê-lo uns 16 anos.

Тогда сажай свои булочки на стул и попробуй мои сладкие булочки, пока они теплые.

Sente-se e prove meus pãezinhos - antes que esfriem.

- Это потрясно. Вот, попробуй.

- É boa, experimenta.

Так что попробуй согласовать всё с Мишель перед тем как пойдешь на встречу.

Então, tenta estar em sintonia com a Michelle - antes de lá entrares. - Claro, claro.

Ага, попробуй.

Sim, experimente.

- Попробуй "суперсука".

Muito bem.

Прости, попробуй ещё раз.

Desculpa, tenta outra vez.

Попробуй еще раз.

De novo.

- Попробуй.

- Experimenta.

Это первое предложение : "попробуй-ка".

"Aqui fica um cheirinho."

Попробуй расширить радиус до двух часов.

- Tenta duas horas.

Вот, попробуй.

Veja isto. Vai acontecer hoje à noite.