Последнее предупреждение traduction Portugais

Прекращай, последнее предупреждение!

Pára com isso, estou a avisar-te.

Последнее предупреждение.

Ultima chamada.

Возможно, он пытается сделать вам последнее предупреждение, мистер Кэплен.

Talvez ele esteja a tentar dar-lhe uma ultima palavra de precaução, Mr. Kaplan.

В общем, это мое последнее предупреждение вам и вашим курокрадам.

Como queiras Major, mas este é o último aviso que faço a ti e a esses pilha-galinhas!

Я даю вам последнее предупреждение.

Eu dou-vos o aviso final.

Земляне, это ваше последнее предупреждение.

Terráqueos, este é vosso aviso final.

Хорошо же. Это последнее предупреждение.

- Pronto, foi o último aviso.

"Это последнее предупреждение. Ты совершаешь большую ошибку."

Estás a cometer um grande erro Flynn.

- Это мое последнее предупреждение.

- Último aviso, Foley.

Последнее предупреждение, миссис Хайден.

Último aviso, Srª Hayden.

Это последнее предупреждение.

Último aviso.

Ёто последнее предупреждение об отправление поезда на ћайами. ѕоезд отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.

Esta é a última chamada do Expresso para Miami partindo às 12 : 05h, da plataforma 33.

Это последнее предупреждение, Андерсон.

É a última vez que lhe digo, Anderson.

Это последнее предупреждение об оплате счетов... и если вы незамедлительно неоплатите...

É o nosso último aviso quanto à sua conta, se não pagar imediatamente...

Последнее предупреждение.

Última chamada.

Ещё раз повторяю. Это последнее предупреждение.

Vou repetir mais uma vez.

Это твое последнее предупреждение.

É o vosso último aviso.

Последнее предупреждение.

Último aviso.

Что говорят про кун-фу? Последнее предупреждение.

Certo.

Ёто последнее предупреждение.

Este é o último aviso.

Третье предупреждение... Последнее предупреждение!

"Terceiro aviso." "Último aviso."

Последнее предупреждение.

Aviso final.

Это моё последнее предупреждение.

Este é o vosso aviso final!

Последнее предупреждение, рейс 343.

mais uma vez. Vôo Oceanic 343.

Последнее предупреждение.

Não haverá mais avisos.

- Неопознанный корабль, это последнее предупреждение.

Nave não identificada, este é o vosso aviso final.

Это последнее предупреждение.

Este é seu aviso final. Janeway para Neelix.

Это ваше последнее предупреждение.

Último aviso. Está em águas territoriais chinesas.

Это последнее предупреждение.

É o último aviso.

Лейтенант Пэрис, это последнее предупреждение.

Tenente Paris, esse é o aviso final.

Примите это последнее предупреждение в качестве подарка от меня за великолепную победу на Олимпийских играх!

Aceite este aviso como uma oferta, em troca da sua esplêndida vitória Olímpica.

Это твоё последнее предупреждение! Да. Да-да-да!

Se queres trabalhar nesta firma, vê lá se atinas.

Это мое последнее предупреждение. У властей ровно час, чтобы освободить девушку и вернуть ее на место ареста.

A cidade tem 1 hora para libertar a rapariga onde a encontraram.

" Это последнее предупреждение.

Freddie... mas que idiota! Pelo menos, ele vai deixar você em paz.

Это последнее предупреждение!

Este é o último aviso!

Им я скажу то же самое, что и вам :.. Это - последнее предупреждение!

Também sei que tens ficado de castigo na escola de propósito... para que possas ficar sozinho na escola com o Marty.

Последнее предупреждение.

Que seja essa a sua ultima explosão.

Это мое последнее предупреждение.

e o meu último aviso.

Английские китоловы, это ваше последнее предупреждение.

Baleeiro inglês, é o último aviso.

"Последнее предупреждение"

RECIBO. Obrigado.

Это последнее предупреждение.

Este é o último aviso.

Итак, Мистер Уолкер, это будет твоё последнее предупреждение.

Agora, Sr. Walker, esta será a tua última advertência.

Это - мое последнее предупреждение.

Este é o último aviso.

Арло, последнее предупреждение.

Arlo, por favor! Cuidado.

Это было последнее предупреждение!

Esta é a utima vez que eu aviso vocês!

Последнее предупреждение :

Chamada final para o transporte Minbari Zoful... para partida da Doca 7 para Minbar.

Это последнее предупреждение.

E o último aviso!

Это было дружеское предупреждение, капитан, но оно последнее.

Isso foi um aviso amigável, Capitã, mas esse é o último.

Это последнее предупреждение.

Este é o aviso final.

Это было последнее китайское предупреждение.

Eu mando-o para o raio que o parta.

Это последнее предупреждение.

- Considerem isto um aviso.