Почему он это делает traduction Portugais

Но почему он это делает? - Почему? Это его способ общения с Вами, трогающим его книги и вещи.

É a sua forma de lidar consigo a tocar nas coisas.

Я знаю, чем он занимается, и понимаю, почему он это делает.

Eu sei o que ele está a fazer. Só não percebo para quê.

- А почему он это делает?

- Porque é que ele se quer matar?

Почему он это делает?

Porque é que faz isso?

Почему он это делает?

Mas porque diz aquilo?

Почему он это делает?

Porque é que o Andy faz aquilo?

Почему он это делает?

Por que ele está a fazer isso?

Тогда почему он это делает?

Então porque é que ele o faz?

Я знаю, почему он это делает. Он делает это нарочно.

Sei por que ele o faz, fá-lo de propósito.

- Почему он это делает?

- Por que faz ele isso?

Почему он это делает.

Por que está ele a fazer isto.

- Почему он это делает со мной?

- Porque é que é ele que me vai fazer isto?

Хочешь знать мою версию, почему он это делает?

Queres ouvir a minha teoria sobre a razão por que ele fez isto?

Вот почему он это делает.

É por isso que ele está a fazer isto.

Почему он это делает?

Porque é que ele está a fazer isto?

Почему он это делает?

Por que nos faz isto?

Ну хорошо, почему он это делает?

Porque está ele a fazer isto?

Может, я смогу помочь ему понять, - почему он это делает.

Talvez o possa ajudar a entender porque agiu assim.

Но почему он это делает?

- Mas porque o faria?

Он не знал, почему он это делает.

"Ele não sabia porque o estava a fazer."

Почему он это делает?

Porque ele faz isso?

Почему он это делает?

Porque está a fazer isto?

Почему он это делает?

Por que faz isto? !

Джереми... Он сказал что-нибудь тебе о том, почему он это делает?

Jeremy, ele disse-te alguma coisa sobre o porquê de estar a fazer isto?

Это мне понятно, но почему он это делает?

Não, não. Eu entendo isso. Porque está ele a fazer isto?

Почему он это делает?

Porque faria isso?

Почему вы думаете, что он это делает?

O que te faz pensar que fez isso?

Почему он делает это? Подбадривает их ложной надеждой?

Porque estás a fazer isso dando falsas esperanças?

Почему он делает это?

Porquê?

Почему это, когда Ник тебя раздражает, он мой сын а когда делает что-нибудь, чем ты гордишься, он...

Porque é que quando o Nick te aborrece, ele é o meu filho... e quando ele faz algo que te orgulhe, ele é...

- Почему он это делает?

- Ele está a fazer aquilo, porquê?

Почему... он делает это?

Por que está fazendo isso comigo?

Так почему он делает это?

Por que faz o demónio isso?

Почему он делает это теперь?

- Por que te castigaria?

- Но зачем ждать этого конца? - Почему Он делает это игрой?

- Porquê fazer disto um jogo?

Что? Почему он это делает?

O quê?

Почему он делает это?

Porque está ele a fazer isto?

"Что он делает?" "Почему он это сделал?"

O que ele está fazendo? " " Por que ele faria isso?

Почему он это делает?

Branca 1-3-0?

Почему он делает это?

- Porque está ele a fazer isto?

- Почему он делает это?

A Saga pensa que ele ainda continua vivo.

Почему он это делает, Мартин?

Por que é que ele faz isto, Martin?

Почему он делает всё это с нами?

Por que está a fazer isto connosco?

Почему он делает это?

Porque faz ele isso?

Как думаешь, почему он все это делает?

É tudo por ti. Porque achas que ele está a fazer tudo isto?

Почему ты хвалишь все, что он делает, даже это?

Porque dizes que tudo o que faz é óptimo, embora não seja?

И заканчивая тем, что... если Чейз пытается не избегать Парк, почему он делает это сегодня, а не вчера?

Se o Chase está a tentar não evitar a Park, porque fez ele isso hoje, e não ontem?

Почему он делает это?

Por que faz isto?

Тогда почему бы тебе не построить что-нибудь, как он это делает.

Porque é que não constróis alguma coisa, como ele faz.

Если вы хотели его убить, это потому, что вы понимали, почему он делает то, что делает.

Se a tua intenção fosse matá-lo, é porque terias percebido as coisas que ele fez.

Почему он делает это с нами?

Por que é que ele está a fazer isto connosco?