Почему она думает traduction Portugais

Я не буду с ней разговаривать. Почему она думает, что я буду слушать вас?

Se não falei com ela, o que a leva a pensar que o vou ouvir a si?

Почему она думает что я шучу?

Porque será que ela pensa que estou a brincar?

Это не так, но мне понятно, почему она думает, что его задушили.

Não é, mas percebo porque está a pensar em estrangulamento.

Не знаю, почему она думает, что ты понимаешь, сколько она делает для тебя.

Não sei porque ela pensa tanto em ti como ela o faz, sabes?

Вот почему она думает, что ты бросил её.

Por isso é que ela pensa que a abandonaste.

Почему она думает, что ты - та милая молодая женщина, которая играла Красную Королеву в нашей местной постановке "Алисы в стране чудес"?

Porque acha que és a jovem e simpática mulher que fez de Rainha de Copas na nossa produção local da "Alice no País das Maravilhas"?

Почему она думает, что Фитц младший прячется у старшего?

Porque acha ela que o mini Fitz está escondido em casa do Fitz grande?

Не знаю, почему она думает, что тебе со мной уютнее, чем с ней.

Não sei porque é que ela achou que tu te abririas comigo.

Но почему она думает, что я из космоса?

Mas por que acha que sou do espaço?

Почему она думает, что сойдет за 16-летку?

Porque pensa ela que passa por uma miúda de 16 anos?

Слушай, я не знаю, что сказала тебе Линда или, почему она думает, что я могу тебе помочь.

Eu não sei o que Linda te disse ou como ela acha que posso ajudar.

И знаешь, почему она так думает?

E tu sabes porque é que ela pensa isso?

И почему она так думает?

Porque ela ia pensar isso?

Почему бы тебе не позвонить ей? Она думает, что ты растворился в воздухе.

Devias ligar, ela pensa que te transformaste em fumo,

Тогда почему активистка Абрамс все еще думает, что речь произносит именно она?

Então porque é que a activista Abrams ainda pensa que é ela que vai dar o brinde?

Почему она так думает?

Porque pensaria isso?

Почему эта женщина думает, что она твоя тетя?

Porque pensa aquela mulher que é tua tia?

Почему она так думает?

Porque ela pensaria isso?

Почему тебя волнует, о чём она думает?

- Porque te importa o que ela pensa?

Даже если бы меня беспокоило что она думает почему меня должно беспокоить, что думает этот спермо-донор?

Mesmo que me importe com o que ela pense, porque me ia importar com um doador de esperma?

А твоя бывшая жена думает иначе. Она рассказала, почему бросила тебя.

A tua ex-mulher tinha uma história diferente quando me contou porque te deixou.

И каждый день она сидит и думает, почему я, бл... дь, её не спасаю! - Ясно.

E todos os dias ela se pergunta por que não a vou salvar!

Почему она так думает?

Porque meteu ela esta ideia na cabeça?

Если, она думает, что ей восемь, то почему она пыталась убить нас?

Se acha que tem 8 anos, porque tentou matar-nos?

То есть, она думает, что такая классная и все знает. Это как перестать пытаться подружиться со всеми. И почему у нее такие длинные ноги?

Acha que é a maior, que sabe tudo, quer ser amiga de todos e tem as pernas enormes!

Но я тоже уже дряхлая. Почему она не думает об этом?

Mas eu estou débil, porque não pensa ela nisso?

Почему глава резидентуры в Нью-Йорке думает, что она приманка?

Porque é que o Chefe de Nova Iorque não acredita nela?

Почему, как она думает?

Porquê?

И знаешь, почему она так думает?

E sabes porque é que ela acha isso?

Так, мы знаем, что Валентин вернулся и хочет Чашу. И почему-то он думает, что она у моей мамы.

Então, sabemos que o Valentine voltou e que quer a Taça e, por qualquer motivo, acha que a minha mãe a tem.

Почему ты беспокоишься о том, что она думает?

Por que te importas com o que ela acha?

Пенни тоже так не думает, вот почему она не хочет ехать.

A Penny também acha, é por isso que ela não queria ir.