Продолжай играть traduction Portugais

Сельма, продолжай играть.

Selma, continua a tocar.

Продолжай играть.

Continua a praticar.

Продолжай играть. Что желаешь?

- Que queres?

Продолжай играть.

Não pares por minha causa.

Продолжай играть.

Continue a tocar.

Но продолжай играть, как играл.

Sério, faça o que está fazendo.

- Продолжай играть песню.

- Toque mais essa música.

"Лес, продолжай играть в том же темпе, сынок, и мы... не выбьемся из графика."

"e vamos conseguir acabar a tempo."

Продолжай играть у ресторана, потому что от твоих песен люди бегут внутрь что потрясающе отражается на продажах в баре.

Continua a tocar lá. Com a tua música a fazer as pessoas fugirem para dentro, as vendas do bar subiram a pique.

* Это - вещь, продолжай играть этот ритм *

É isso mesmo, continua a tocar esse riff

Продолжай играть. Только порекомендуй мне хорошего онколога.

Mas preciso que me recomendes um bom oncologista.

- Сьюзан, я так... - Продолжай играть.

Susan, peço-te...

Пожалуйста продолжай играть.

Por favor, continua a tocar.

Продолжай играть на гитаре.

Tens de continuar a tocar guitarra.

Продолжай играть в медсестру.

Continue a fazer de enfermeira, doce.

Просто продолжай играть на пианино, окей?

Continua a praticar piano, está bem?

- Продолжай играть.

- Já percebi. Continua a jogar.

Так что продолжай играть жестко, я срежу с тебя это тату "демоном вход воспрещён", и пущу тебе дым в задницу.

Anda lá, faz-te de difícil. Arranco-te a tatuagem que impede a entrada de demónios e encho-te de fumo pela traseira.

Ангус, продолжай играть! Ладно.

Angus, continua a tocar!

Продолжай играть в игры с дедушкой, и этого вообще никогда не случится.

Continua a jogar o "Jogo de Palavras com Amigos" com o avô e nunca irás ganhar.

Просто продолжай играть, пока Дэниэлс не подойдет близко к сцене.

Precisa apenas de continuar a tocar até o Daniels se aproximar do palco.

Продолжай играть.

Continua a tocar.

- Извини нас на секунду, но продолжай играть.

- Desculpa-nos. Só um segundo, mas continua a jogar.

В таком случае, продолжай играть в мятежника.

Vai em frente. Finge ser um rebelde.

Продолжай играть в свои игры, но в этот раз ты проиграешь.

Continua com os teus jogos, mas desta vez, vais perder.

Ну же, продолжай играть.

Vamos, continua.

Говорю тебе, Роб, продолжай играть на саксофоне и ты станешь таким же, как Ли Джей Томпсон. Ладно.

Estou a dizer-te, Rob, se continuares assim no saxofone, vais estar a competir com o Lee Jay Thompson muito brevemente.

Продолжайте играть!

Não pare nunca.

Продолжайте играть.

- Continuem tocando!

Продолжайте играть!

Continue a tocar.

Продолжайте играть в свою игру.

Voltem para o vosso jogo.

Либо продолжайте играть! Ясно?

Ou então, joguem à bola.

Продолжайте играть.

Voltem para o jogo.

Продолжайте играть.

Continuem com o jogo.

- Всё хорошо, всё спокойно, господа, продолжайте играть.

Não se passou nada. Continuem o jogo. Está tudo em ordem.

Продолжайте играть и веселиться.

Continuem a brincar e divirtam-se.

Ну, продолжайте играть. У той бабули на руках "ттон-гван".

A mão da avó é inútil.

Робин, мой тебе совет : продолжай играть.

Robin, um conselho, alinha.

Продолжай играть.

Continua.

Продолжай... играть с уткой.

Continua a brincar com esse pato.

Продолжайте играть.

Continuem a tocar.

Продолжайте играть, старый болтун!

Continue jogando, seu velho falastrão!

Продолжайте играть. Не то, что я имел в виду под "Благоразумным".

"Discrição" não é bem isto.

Нет, продолжай играть.

Não, continua.

Продолжай играть в молчанку.

Fica em silêncio.

Продолжайте играть.

Nunca admitem.

- Вы лучше продолжайте играть. - Да уж.

- Podem continuar a jogar.

Продолжай так играть.

Continua assim.

Что ж, продолжайте играть во фрисби.

Não interrompo mais o vosso jogo.

Эй, продолжайте играть!

Continuem! É só a Trish!