Продолжай смотреть traduction Portugais

Продолжай смотреть.

Continua a vigiar.

Продолжай смотреть!

- Ele está aí.

Продолжай смотреть.

Continue à procura.

- Продолжай смотреть.

- Vai olhando.

Продолжай смотреть на лошадиную задницу и беги!

Continue olhando para o rabo do cavalo e corra!

- Продолжай смотреть.

- Continua a vigiar.

Продолжай смотреть.

Podes olhar.

Рэджи, Рэджи, просто продолжай смотреть ему в глаза!

Olha-o nos olhos!

Продолжай смотреть ему в глаза!

Fica a olhar-lhe nos olhos!

Продолжай смотреть. Включись!

Continua a tentar, concentra-te no objectivo.

Продолжай смотреть в глаза, не отводи взгляд.

Continua a olhar para os meus olhos. Não olhes para cima.

Продолжай смотреть.

Continua a olhar...

Нет, просто продолжай смотреть.

Não, continua a ver.

Просто продолжай смотреть.

Continue à procura.

Продолжай смотреть на меня.

Continua a olhar para mim.

Продолжай смотреть.

- Continua a ver.

Продолжай смотреть.

Continua a ver.

Продолжай смотреть в мои глаза, отец.

Continua a olhar para mim, pai.

Нет, продолжай смотреть на меня.

Continua a olhar para mim.

Продолжай смотреть.

Continua à procura.

Продолжай смотреть на меня

Continua a olhar para mim.

Продолжай смотреть на меня.

Olhe para mim.

Ну, продолжай смотреть.

Bem, continua a ver.

Просто продолжай смотреть на меня.

Basta ficar a olhar para mim.

Продолжай смотреть.

Continue a procurar.

Продолжай смотреть. Я в пути.

Continua a procurar.

Ну, продолжай смотреть. Ты никогда не можешь предвидеть, что увидишь.

Nunca se sabe o que poderás ver.

Продолжай смотреть!

Continua à procura!

Продолжайте смотреть.

Continue a olhar.

Продолжайте осматривать их. Продолжайте смотреть!

Continuem a verificar!

Продолжай смотреть.

Continua a procurar.

Продолжайте смотреть.

Continuem a ver.

Продолжайте смотреть!

Continuem à procura!

Продолжайте смотреть.

Continue olhando.

Но ты продолжай гулять, смотреть все эти прекрасные места

Mas continua a ir a esses sítios simpáticos.

Продолжайте смотреть.

Continue a ver.

Продолжайте смотреть. Есть, босс.

Continuem a procurar.

Продолжайте смотреть. Продолжайте смотреть.

Continuar visualização.

Продолжайте смотреть.

Continuar visualização.

Продолжайте смотреть!

- Continuar visualização.

- Продолжайте смотреть!

Continuar visualização.

Продолжайте смотреть! Продолжайте смотреть!

Continuar visualização.

Продолжайте смотреть!

Continuar visualização.

Продолжайте смотреть прямо перед собой.

Só olhe em frente.

Продолжай смотреть вперед.

Continue a olhar para a frente.

Что же, продолжайте смотреть на стену.

Bem, continue a olhar para a parede.

Продолжайте смотреть. Должно быть прямо здесь.

Continua à procura, deve estar por aqui.

Продолжай на него смотреть, ладно?

Continua a olhar para ele, pode ser?

Продолжай... смотреть.

Continua... a procurar.

Продолжайте смотреть.

Continue a assistir.

Продолжайте смотреть на него. Но отступайте назад так быстро, как пожелаете.

Continue a olhar para ele, mas recue como quiser.