Прямо по коридору traduction Portugais

- Да. Прямо по коридору.

Ao fundo do corredor.

Прямо по коридору и налево, дорогая. - Спасибо.

- Ao fundo do corredor à esquerda.

Вон в ту дверь, прямо по коридору и вверх по лестнице.

Passe por essa porta, pelo corredor e suba as escadas.

- Прямо по коридору...

- Ao fundo do corredor.

Прямо по коридору и налево.

Sempre em frente e à esquerda.

- Прямо по коридору.

- Direito em frente.

- Да, мистер Валэнтайн. Они ждут вас у себя. Последняя дверь прямо по коридору.

Estão à sua espera no gabinete ao fundo do corredor, Sr. Valentine.

Прямо по коридору. Вниз по ступеням.

Ao fundo do corredor, descendo as escadas.

- Нам прямо по коридору.

- Por aqui, senhor. É logo no fim do corredor, à direita.

- Спросите в потребительском отделе, прямо по коридору, кабинет 1 1 1.

Tentem Assuntos do Consumidor. Ao fundo do corredor, sala 111. Obrigado.

Идите прямо по коридору, вторая дверь налево.

Desça o corredor, é a 2ª porta à esquerda.

Прямо по коридору и до конца.

Ao fundo do corredor.

Прямо по коридору, третья дверь слева.

Aparentemente. Aparentemente.

- Прямо по коридору.

- É ali ao fundo do corredor.

Кабинет доктора Гордона прямо по коридору и налево.

O escritório do Dr. Gordon é à esquerda, ao fundo do corredor.

О! Простите. Прямо по коридору и направо.

No fim do corredor, à direita.

Камеры - прямо по коридору.

As celas de detenção são para ali.

- Прямо по коридору. Последняя комната.

Ao fundo do corredor, nas traseiras.

Это прямо по коридору, потом направо, там лифты. Ещё раз направо и ещё один этаж.

Vá em frente, depois à direita tome o elevador, depois à direita no andar seguinte.

Господин Даун, ваш номер 37 а господин Варгас будет жить в 42 номере, это прямо по коридору.

Mr. Downs fica no quarto 37, e Mr. Vargas, em baixo, no quarto 42.

Прямо по коридору.

Por ali.

- Прямо по коридору и налево.

- Ao fundo, à esquerda.

Они прямо по коридору.

Este é o corredor correcto.

Прямо по коридору.

É no fim do corredor.

Прямо по коридору и направо.

Ao fundo do corredor à direita.

Прямо по коридору.

Ao fundo do corredor.

Пройдёте под аркой через дверь, потом направо и прямо по коридору.

Passe por baixo do arco entre na porta à direita e é no fundo do átrio.

Прямо по коридору, вниз по лестнице, гримерная Д.

Vai por este corredor, desce as escadas, é no camarim D.

Тебе туда. Прямо по коридору будет дверь.

Agora segue por esse corredor até à saída, sim?

Прямо по коридору и налево.

Ao fundo do corredor, à esquerda.

Там есть дамская комната прямо по коридору.

Há um lavabo ao fundo do corredor.

Прямо по коридору и на право.

- À direita ao fundo do corredor. - Obrigada.

Он там, прямо по коридору.

Ele está ao fim do corredor.

Пациент прямо по коридору, сэр.

A doente é por aqui, senhor.

Прямо по коридору.

É logo ali.

Идите прямо по коридору, четвертая дверь направо.

Vai por este corredor, é a quarta porta à direita.

Химлаборатория прямо по коридору.

Verifiquem aí à frente.

О, э, туалет прямо по коридору. Я знаю, где он.

E o doutor decidiu te dar um bônus.

Идите прямо по коридору справа... Поверните налево, два раза направо и еще раз налево. И окажетесь там где нужно.

Segue o corredor à sua direita, vira à esquerda, duas vezes à direita e de novo à esquerda.

Конечно, прямо по коридору.

Claro, fim do corredor.

Спа прямо по коридору.

O spa é a descer no corredor.

Прямо по коридору и налево.

É ao fundo do corredor, à esquerda.

Прямо по коридору и налево.

No fundo do corredor à esquerda.

Иногда, когда я иду по коридору, я чувствую, что она рядом, прямо за мной.

Às vezes, quando ando pelo corredor, tenho a ilusão de a ouvir, mesmo atrás de mim.

- Как нам отсюда выбраться? - Прямо по коридору.

Por onde é a saída?

- Ладно, прямо по коридору, налево.

No final do corredor, dê-lhe um colchão de penas.

Капитан прямо внизу по коридору.

O capitão está mesmo ao fundo daquele corredor.

Прямо вниз по коридору туда.

Pelo corredor logo ali. - Obrigado.

Идите прямо по коридору, поверните налево, а затем - вверх по лестнице.

Certo.

Иду я, значит, тут по коридору, а Никола прямо передо мной идет.

Ia a andar pelo corredor e a Nicola ia à minha frente.

Прямо по коридору.

É ao fundo do corredor.