Пять к одному traduction Portugais

Черт, мы имеем пять к одному превосходство в ракетах Мы можем легко направить по три ракеты на каждую цель и у нас останется еще большой резерв на непредвиденные обстоятельства.

Podemos enviar três mísseis para cada alvo e ainda temos a força de reserva.

При выигрыше пять к одному будет два миллиона. - 20 процентов ваши.

Com probabilidades de 5 a 1, são $ 2 milhões.

По ленте, это Разрушительная Команда, пять к одному.

Na partida está Wrecking Crew, vencedor por cinco.

- Пять к одному. - Пять?

- Dou-te 5 para 1.

Пять к одному?

- 5? 5 para 1?

Джин, я дам ему шансы. Пять к одному или?

Tenho que lhe dar probabilidades.

Пять к одному, что мы покойники!

Aposto que estamos mortos.

Гриффин фаворит пять к одному.

as apostas por Griffin estão a 5-1.

Несмотря на грубую мощь новых песен, таких, как "Five To One" ( "Пять к одному" ) и "Unknown Soldier" ( "Неизвестный солдат" )

Apesar da crua intensidade de novas canções como "Five to One" e "The Unknown Soldier",

К тому же против нас ставят пять к одному.

As nossas probabilidade são de 1 para 5. Ganha mais connosco.

Пять к одному?

Quanto?

Пять к одному. Он должен выиграть во всех четырех играх.

5 por um, ele tem que ganhar os 4 jogos.

Пять к одному, что у Маршала есть пирсинг в интимном месте, десять к одному, что у Лили интимная стрижка а-ля взлётно-посадочная полоса.

Tenho o Marshall com um piercing com probabilidades de 5 para 1. A Lily tem os pelos aparadinhos, 10 para 1.

Их было больше пять к одному.

Estávamos em inferioridade numérica de 5 para 1.

Пять к одному, что он скажет, что его убили.

Aposto que ele vai dizer que foi homicídio.

- Хорошо, не пять к одному.

- Bom, não cinco para um.

Мы рассчитали вероятность пять к одному что по ходу дела они убьют и Шадо тоже, и три к двум что несколько прохожих будут убиты при перестрелке.

- Há uma hipótese de 20 % deles matarem a Shada durante o rapto. E 60 % de alguns inocentes morrerem durante o tiroteio.

- Пять к одному!

- Uma odd de 6.

Я скажу тебе кое-что... пять к одному, та женщина умела пить.

Para a altura que tem, ela aguenta bem a bebida.

К субботе, на пять человек будет приходиться по одному роботу.

No próximo sábado, haverá um robô para cada cinco humanos.

И у тебя пять... нет, пять шансов к одному, что ничего не случится.

E tens a probabilidade de cinco contra um de que nada vai acontecer.

Затем они осуждают себя пять других гомосексуалистов до смерти. Кто-нибудь с подключением к одному.

E de seguida condenam à morte mais outros cinco homossexuais ou outra pessoa qualquer com ligação ao primeiro.

К тому же я хочу поставить пять фунтов на Чудика, ставки восемь к одному.

Além disso, apostei cinco libras no Man-Oh-Man a oito para um.

За два дня, что он был в городе, он ездил к одному и тому же дому пять раз. В том числе в ночь смерти.

Nos dois dias em que ele esteve na cidade, foi cinco vezes à mesma casa, incluindo na noite em que morreu.