Пять очков traduction Portugais

Место, которое называется "Пять Очков".

Da zona este de New York.

Пять очков!

Cinco pontos!

- Я дам тебе фору в пять очков.

Acho que me ganhaste por 5-0. Eu estava à tua frente, mas...

Снимаю пять очков с Гриффиндора за ваше грубое нарушение правил.

Serão tirados 5 pontos a Gryffindor... pela sua grave falta de discernimento.

Пять очков в награду каждому из вас за эту безрассудно глупую удачу.

Cinco pontos... serão dados a cada um de vós por pura sorte.

... итак, последний вопрос на пять очков - где, в каком именно месте, самом необычном месте, вы бы хотели, чтобы с вами, девушки, занялись любовью?

Esta é a última das nossas perguntas de 5 pontos. Diga-me... qual é o sítio mais estranho onde vocês, raparigas, alguma vez tiveram uma grande vontade de fazer amor?

Пять очков Ведмонту, и пять очков университету Пайнхерста.

São cinco pontos para Woodmont e cinco pontos para Pinehurst Academy.

Пять очков.

Para cinco pontos :

Пять очков.

Isso mesmo.

Пять очков, ты скоро станешь отцом!

Nada disso. Estás à berma de ser pai!

Минус пять очков.

Menos cinco pontos.

- если я ошибусь, я потерял пять очков?

- Se responder errado perco cinco pontos?

- Боюсь, вы потеряли пять очков.

- Bem, Vocês perdem cinco pontos.

Я боюсь, вы потеряете пять очков.

Vocês perderam cinco pontos.

Пять очков.

Sim! Cinco pontos.

Pосси на грани проигрыша Лоренцо на глазах у испанской публики и отставания еще на пять очков в общем зачете чемпионата.

Agora, o Rossi pode perder para o Lorenzo na casa do espanhol e perder mais cinco pontos para ele no campeonato.

Это же пять очков, картина становится совсем другой.

São cinco pontos, muda completamente.

Пять очков.

Cinco pontos.

Разрыв пять очков.

A perder por 4 pontos.

У нас было отставание в пять очков тогда, в Огайо, когда я выступал на встрече в местной администрации.

Estávamos 5 pontos atrás em Ohio quando fizemos aquela reunião.

У неё пять очков, а у тебя нихера.

Ela tem cinco pontos. Tu, zero.

- Проиграют на пять очков Стиллерз.

- Cinco pontos de diferença. Os Steelers.

Подающий меняется через каждые пять очков.

O serviço muda, a cada 5 pontos.

Максимум через пять дней кто-нибудь притащит нам задницу Бевелаквы, чтобы набрать очков.

Eu dou cinco dias ao Bevilaqua até alguém o trazer até nós para ficar nas nossas boas graças.

Дани Педроса второй, сокращая разрыв с Лоренцо до 56 очков, при этом остается пять гонок, то есть на кону еще 125 очков.

O Dani Pedrosa fica em segundo, reduzindo para 56 pontos a distância de Lorenzo a cinco corridas do fim, com 125 pontos ainda por disputar.

У меня 17 очков, и, Хаммонд, боюсь, у тебя 5 очков. Пять.

Eu fiquei com 17, e o Hammond, creio que você terminou com 5.

Я допускаю, что если ты добавишь 12 очков за то, что спроектировал небоскрёб, 83 очка за то, чо "дал пять" Томми Ли и 9000 очков за то, что ты спал с Робин до меня, наши итоговые очки будут почти одинаковыми, но есть еще кое-что, о чем ты забываешь.

Eu vou deixar que você incluia os 12 pontos por teres desenhado um arranha-céu, os 83 pontos por teres feito HI-5 com o Tommy Lee, e os 9000 pontos por teres andado com a Robin antes de mim,

Я дам тебе пять дополнительных очков, если тебе удастся заполучить того в вагоне.

Dou-te cinco pontos extra se sacares aquele ali.