Пять утра traduction Portugais

Ну и шуточки в пять утра.

Piadas às 5 da manhã

Лично в пять утра рыбачил на Сене.

Levantei-me às 5 : 00 para pescar no Sena.

Он пришел пьяный в пять утра. Я лежала на полу. Я умоляла его позвать врача, но он не обратил на меня внимания.

Implorei que chamasse o médico, mas ele caiu no sofá e apagou.

В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма.

Mais cedo, naquela manhã ás 5 : 00 horas... Red Lightning era alimentado sómente com meia ração... na preparação para a sétima corrida daquela tarde...

Я постучу в пять утра.

Acordo-os às 5 da manhã.

В пять утра?

Ás 5 da manhã?

Завтра утром, в пять утра.

Amanhã de manhã, às 5 horas.

Штурм начнется в пять утра.

Avançamos às cinco da manhã.

В пять утра.

Amanhã, às 5 : 00.

Она каждый день просыпается в пять утра и ждет своего мусорщика. Просто безумие.

Ela acordava às 5h da manhã e ficava à entrada de casa até parece que não era completamente óbvio!

Пять утра, 27 декабря 2000 года.

5 horas da manhã, 27 de Dezembro do 2000.

Пять утра. Нет.

São 5h da manhã.

29 июня 1944 года в пять утра в Рипьё-Ля-Пап, во Франции Были казнены семь евреев.

Às 5 : 00am, a 29 de Junho, 1944, em Rillieux-la-Pape, França, sete Judeus foram executados.

Рори испытывает непреодолимое желание накопать червей и встать посреди озера в пять утра?

De repente, a Rory desatou a escavar à procura de minhocas... e a levantar-se para ir para o lago às 5 : 00.

Я должна просыпаться в пять утра от ее вздохов!

Adoro acordar às 5 : 00 ao som... de alguém a fazer exercício na sala comum.

Простите, но в пять утра я вставать не буду.

E não vou trabalhar por esse salário.

Что, если вам захочется китайской еды в пять утра?

E se quiserem comida chinesa às 5 da manhã?

Сейчас пять утра.

São cinco da manhã!

В пять утра мы его посадим в самолет, направление - Конго.

Vamos pô-lo no avião às cinco da manhã para o Congo.

Брэди поднял меня в пять утра.

O Brady, acordou-me às 5 da manhã.

Я должен быть на работе через двадцать минут завтра в пять утра на дежурстве.

Tenho que estar no trabalho daqui a 20 minutos. Tenho um turno às 5 da manhã amanhã.

Что я встала сегодня в пять утра, чтобы встретиться с учителем, которому моя мать не может даже заплатить?

Que acordei às 5h para ver um tutor que minha mãe não pode pagar?

Увидимся завтра в пять утра.

Vemo-nos amanhã às cinco da manhã.

А потом, когда я проснулся, Было пять утра. И я был у Мэри Бет.

E depois, quando acordei, eram 5 da manhã e estava na sala da Mary Beth.

Ну, учитывая, что завтра надо вставать в пять утра, думаю, нам лучше лечь пораньше.

Bem, tendo em conta que começamos às 5 : 00 amanhã, acho que nos devemos deitar cedo.

Сначала мы выходили в пять утра, но потом нас перекупили и решили поставить вместо рекламы.

Antes entrávamos às 5h00, mas fomos comprados por um mega grupo, que trocou os infomerciais pelo nosso programa.

Я в пять утра прилетела из Майами. Еще не ложилась.

O meu voo de Miami partiu às cinco horas, ainda nem dormi.

В пять утра.

Óptimo. - Às dezassete horas.

Поселившись в Овере, Винсент установил для себя суровое расписание, покидал комнату в пять утра, чтобы идти рисовать поля, и не возвращался до девяти часов вечера.

Uma vez instalado em Auvers, Vincent definiu um cronograma punitivo, saindo do seu quarto às 5 da manhã, para pintar nos campos e só retornava pelas 9 da noite.

Что, вы вставали в школу в пять утра?

Tinham de ir para a escola às 05h?

- Нет, в смысле, что делаешь в неотложке? В воскресенье в пять утра.

Não, quero dizer, por que estás nas urgências, às 5 : 00 num domingo de manhã?

Я проснулся в двенадцать, потому что я лёг спать в пять утра.

Acordei ao meio-dia porque fui dormir às cinco.

Такси забирает меня в пять утра.

- O carro chega às 5 : 00.

Трипп, мне льстит твоё внимание, но в пять утра, когда прийдёт охранник, я вернусь к Максу.

A tua tenacidade é tocante. Mas, quando sair vou ter com o Max. - Estás a dizer que tenho até às 5h.

Кстати говоря, я знаю, почему ты дошиваешься здесь в пять часов утра.

Eu sei por que estás aqui às cinco da manhã.

Сейчас пять часов утра, и солнце уже взошло.

Surge o sol, são 5h e uma porta abre-se.

Вы знаете, что нужно будет вставать в пять часов утра ежедневно?

Sabes que isso significa levantares-te às 5 : 00, todos os dias?

Однако симптомы проявились лишь в пять часов утра.

E, no entanto, os sintomas só se manifestaram às cinco da manhã.

Понимаю, что сейчас пять утра.

Eu percebi que são 5 da manhã.

16 июля 45 года, пять двадцать девять утра.

16 de julho de 1945, às 05 : 29 da manhã.

Пять утра.

São 5 da manhã e tudo está bem.

Я предполагаю, что ты не будешь скучать по доставке кондитерских изделий в пять часов утра.

Acho que vais sentir a falta das entregas das cinco da manhã.

Был приступ тревоги в три утра, потом в пять, я ввел дифенгидрамин.

Teve alguma ansiedade às 3h00 da manhã e outra vez às 5h00, que tratei com difenidramina.

- Пять сорок утра.

- São 5h40 da manhã.

Сейчас пять утра.

Sabem que são cinco da manhã?

Мы обнаружили его в пять часов утра. Прямо посреди бульвара Лас-Вегас.

Fomos buscá-lo esta manhã às cinco da manhã, estacionado no meio do Boulevard Las Vegas.

Я начинаю в 4 утра и часов в пять - полшестого я уже на первом объекте.

Precisavam de uma série de dramas, como uma comédia televisiva ou algo do género adoravam esse esforço extra, adiversão, o drama que lhes dávamos

В пять часов утра?

Queria falar connosco.

У нас трёхразовое питание, в 9 утра, в полдень и в пять вечера.

Servimos três refeições, às 9 : 00, meio-dia e 17 : 00.

Пять часов утра.

São 5 da manhã.

Слушай, пять утра уже, иди домой, а?

São cinco da manhã. Vai para casa.